Translation of "inclusion and exclusion" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
File Inclusion | ファイルを含める |
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | こうしたことに対処するための方法は |
About conditional inclusion | 条件付きで含めるには... |
Customizable File Inclusion | ファイルを選択して含める |
And that is that if we want to have one world, this one world cannot be based on huge pockets of exclusion, and then inclusion for some. | その世界の基盤として 大規模な排除や その他への包括があってはいけません |
And it's a world of exclusion. | 住んでいる地域に関わらず |
Specialize on graphic inclusion for dvips | dvips にグラフィックを含める |
Specialize on graphic inclusion for pdftex | pdftex にグラフィックを含める |
We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion. | 心掛けだけではなく 実行するのです 慈悲を 報復の代わりに 協力を 競争の代わりに 包容を 排除の代わりに |
Pattern that is used for file inclusion | ファイルの包含に使用されるパターン |
The inclusion agenda doesn't come from elections. | 選挙は 敗者を生み 彼らは排除されます |
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | 統合計画は選挙では成し得ません |
Pattern that is used for file exclusion | ファイル排除に使用されるパターン |
Piles like these litter the exclusion zone. | 瓦礫を安全に処分しようと 政府は必死に取り組んでいます |
It's called, Some Reason for Chinese Exclusion | 肉 対 米 アメリカ人の男らしさ 対 アジア人のかっこよさ |
But that's not apathy that's intentional exclusion. | 意図的な排斥です 公共の空間 |
Piles like these litter the Exclusion Zone. | 瓦礫を安全に処分しようという 政府の取り組みは難航しています |
He worships money to exclusion of everything else. | 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している |
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. | 心から皆を統治チームに受け入れることです 以上が関係する三者です |
Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the aftermath of the revolution. | それが革命戦争の残した 余波 です 私は今日 男女の候補者の ジッパーリスト と 選挙での成功について話すために来たのではなく |
50 km from the crippled nuclear plant and well 'outside' the Exclusion Zone, | ここでの生活も決して 普通 といえるものではありません |
Demand the exclusion of the country from the U. N. | その国の国連からの除名を要求する |
And remember that substring inclusion starts at 1 and goes up to, but not including, the negative 1. | 最初の文字である文字1から 文字 1と認識される の前までです この文字列の場合qから始まり |
And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. | プロの集団が形成されることになります ここで生じた変化に注意してください |
His work occupies his mind to the exclusion of all else. | 彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない |
This area, 20 to 30 kilometers, is a voluntary exclusion zone. | 周囲には誰も見当たりませんが それは道理にかなっています |
Maybe what was missing was not the women only, but the feminine values of compassion, mercy and inclusion. | 女性的な価値感 かもしれません 同情や慈悲 そして包容です 私たちの社会に必要なのは 国民の対話と総意の構築です |
We're also training young people with new skills and knowledge and putting them in positions of leadership, which can facilitate social inclusion. | 彼らにリーダーの役割を担わせることで 社会的な統合を促しています こういった負の要素だけでなく 退屈感をも取り払うことによって |
She will, as usual, be carefully inspecting your artwork and poetry and selecting the very best pieces for inclusion in her Gallery. | いつものように 手工芸品と詩を鑑賞 良い作品を ギャラリーに飾ります |
Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women? | 支配的で排他的で 利己的な政治のせい それも男女両性による 足りていなかったのは 女性 だけでなく |
It's a project which aims at the social inclusion of those who are now unemployed, excluded. | 交換クラブではお金は必要ありません 参加者は提供可能なものを提供します |
50 kilometers from the crippled nuclear plant and well outside the exclusion zone, life is still far from normal. | ここでの生活も決して 普通 といえるものではありません |
Where our common identity is democracy, where our education is through participation, and where participation builds trust and solidarity rather than exclusion and xenophobia. | 我々共通のアイデンティティとなり 政治参加を通して教育が進められ 排斥と外国人嫌悪の代わりに 信頼と結束が生まれるのです |
Desolate and blighted, this is Fukushima's exclusion zone a radioactive wasteland, the site of one of the world's worst nuclear disasters. | 放射能に汚染されたこの不毛の地は 至上最大規模の原子力災害に見舞われました 福島市内を車で走っていると 現実離れした 落ち着かない感覚に襲われます |
A society where people are included and equal, where there is no exclusion, there is no poverty, where human values reign. | 全く貧困がなく 人間の価値により統治されます 彼の支持者の一部には チャベスは不十分だと言います 昔からなじみの障害物が 残っています |
And you do have to admire the woman who's braving radioactive poisoning to feed those stray pets left in the exclusion zone. | 野生化したペットたちに餌を与え続けている あの勇気ある女性の行動には深い感銘を受けました その他ブラウン特派員が被災地の訪問中に 感じたことなどは彼のブログに掲載されています |
And you do have to admire the woman who's brave in radioactive poisoning to feed those stray pets left in the Exclusion Zone. | 野生化したペットたちに餌を与え続けている あの勇気ある女性の行動には深い感銘を受けました その他ブラウン特派員が被災地の訪問中に 感じたことなどは彼のブログに掲載されています |
Solidarity Economy is turning more and more into a tool for the social inclusion of the handicapped or those with mental suffering, opening paths for learning. | 社会的包摂ツールと なり 教育を与えています ここでいろいろ学びました |
Even so, it's necessary to go furthermore, a step further which will show more workplaces, more social inclusion and new energy in the retrieval of the production. | 生産活動を活性化する必要があります 私たちは改善を達成し 変革を起こしています |
Adrian Brown traveled to the town of Odaka, deep inside the eradiated zone, to find out. The desolate and bloated this is Fukushima's Exclusion Zone | 見る影もなく荒廃した土地 これが福島の立ち入り禁止区域です |
But down the road, at the exclusion zone checkpoint, the police officers ordered to be here are hoping for the best. | 命じられている警官は最善を 祈っている |
Verily We! We have sent down the Book Unto thee With truth wherefore worship thou Allah, making exclusion for Him in religion. | 本当にわれは真理によって あなたにこの啓典を下した それでアッラーに仕え 信心の誠を尽せ |
We are about 28 kilometers from the Fukushima Daiichi plant, about one kilometer from the police barricade announcing the involuntary exclusion zone. | 20から30キロ地点の 南津島は自主的避難地域である |
I met a very difficult environment in the pre elections, an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion. | 対立が相次ぎ 利己的な政治によって 形成されてきた 支配的で排他的な環境です リビア女性による平和を目指す会 によって 私は率先して |
There is no disconnect around technology and design that will allow us to be fully human until we pay attention to suffering, to poverty, to exclusion, to unfairness, to injustice. | そして 不公正 に注意を払って初めて 私たちを健全な人間であるようにする 新しいテクノロジーやデザインについても |
Related searches : Inclusion Exclusion - Inclusion Exclusion Criteria - Inclusion Or Exclusion - Equity And Inclusion - Inclusion And Equity - Inclusion And Diversity - Diversity And Inclusion - Competitive Exclusion - Liability Exclusion - Exclusion Period - Exclusion Restriction - Under Exclusion