Translation of "inflicted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Inflicted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actually self inflicted. | 但し これは逃避にならない 先生 |
| Good pain i inflicted myself. | 自らに与えた痛み |
| My master inflicted hard work on me. | 私の主人は私につらい仕事を課した |
| Do you really think Tom's wounds are self inflicted? | トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか |
| He does it because of ideological pussy inflicted instincts. | 自分を見直して 人生を取り戻せ |
| so they might think the Calamity had been inflicted upon them. | 背骨を砕く程の大災難が かれらに降り掛かることを知るであろう |
| Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. | フィルアウンから 救い出した 本当にかれは 高慢で無法者であった |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | 自己が招いた 自己満足的な死の言葉である 本当のところ 未来を良くすることは可能です |
| But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all, | こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ |
| See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. | すべての問題と見なせば 希望を持てる意味があるでしょう |
| So We inflicted retribution on them, then see how was the end of the rejecters. | それでわれは かれらに報復した 見よ 信仰を拒否した者の最後がどうであったかを |
| In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them | 背骨を砕く程の大災難が かれらに降り掛かることを知るであろう |
| See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. | レンガの壁は私たちが地球に犯した全ての社会環境問題と 思ってください これは希望のメッセージなんです 世界中の多くの若者たちが困難を克服し 全ての生き物のために よりよい世界を作れるんです |
| So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued. | そこでわれはそれに報復した 本当にこの2つ の跡 は大道に沿って 今 明らか に見られるの である |
| Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned them all together, | こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ |
| We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)! | 且つて われはかれらに懲罰を加えたが かれらはなお 主にへり下ることなく 素直に嘆願しない |
| And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves. | 迫害に会った時 助け合い 防衛する者 にとって アッラーの御許にあるものこそ もっとも善であり永続する |
| And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. | このようなひどい傷だらけになります おびえるペンギンたちが咬むのです 私たちの到着翌日には |
| (And it will be said unto them) Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten. | 言ってやるがいい あなたがたの責め苦を味わえ これこそあなたがたが 催促していたものである |
| Therefore We inflicted retribution on them and drowned them in the sea because they rejected Our signs and were heedless of them. | それでわれはかれらへの報いとして かれらを海に溺れさせた これはかれらがわが啓示を拒否し それを軽視したためである |
| If you look...er... at those people who have inflicted a lot of suffering to us, and they will see their suffering. | 彼らは本当の意味での幸せのない罠にはまっているのです |
| We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit. | われは あなた以前の各民族にも 使徒たちを 遣し 人々が謙虚になるよう 不幸と災厄で人々を懲らしめた |
| But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment requital for their disobedience. | それでかれらが与えられている訓戒を無視した時 われは 悪を避けた者を救い 不義を行う者には恥ずべき懲罰を加えた それは かれらが主の掟に背いていたためである |
| Then he prayed My Lord! I have indeed inflicted wrong on myself, so do forgive me, wherefore Allah forgave him for He is Ever Forgiving, Most Merciful. | かれは 祈って 言った 主よ 本当にわたしは自ら不義を犯しました どうかわたしを御赦し下さい それで アッラーは かれを赦された 本当にかれは覚容にして慈悲深くあられる |
| So We inflicted Our retribution on them, and caused them to drown in the sea because they gave the lie to Our signs and were heedless of them. | それでわれはかれらへの報いとして かれらを海に溺れさせた これはかれらがわが啓示を拒否し それを軽視したためである |
| In that case, We should have inflicted a double punishment in this life, and a double punishment after death. Then you would have found no one to help you against Us. | その場合われはあなたの この世の 生活で2倍 また死んでから 来世で 2倍の 懲罰 を味わわせ あなたはわれに対し援助者を見い出せないであろう |
| And recall that We delivered you from the people of Pharaoh. They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women. Therein was a tremendous trial from your Lord. | そしてわれがあなたがたをフィルアウンの一族から救った時を思い起せ かれらはあなたがたを重い刑に服させ あなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた それはあなたがたの主からの厳しい試練であった |
| And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, How is this? Say, It is from your own selves. God is Able to do all things. | ところが 一度あなたがたに艱難が下ると 且つてこれに2倍する程の打撃を 敵に 与えたのに あなたがたは言う これは一体どうしたことか 言ってやるがいい それはあなたがた自身から来たものである 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| What, when an affliction visits you while you have inflicted twice as much do you say, How is this? ! Say, This is from your own souls. Indeed Allah has power over all things. | ところが 一度あなたがたに艱難が下ると 且つてこれに2倍する程の打撃を 敵に 与えたのに あなたがたは言う これは一体どうしたことか 言ってやるがいい それはあなたがた自身から来たものである 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| And when We delivered you from Pharaoh s clan who inflicted on you a terrible torment, slaughtering your sons and sparing your women, and there was a great test in that from your Lord. | われがフィルアウンの一族から あなたがたを救った時を思いなさい かれらはあなたがたを悪い刑罰で悩ましていた かれらはあなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた 本当にその中には あなたの主からの 重大な試練があったのである |
| The (people) said for us, we augur an evil omen from you if ye desist not, we will certainly stone you. And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us. | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. | 自分で撃った弾丸の怪我に苦しみ 64歳で亡くなりました これはアルベルト ジャコメッティの死亡年齢と同じです ヴィスワヴァ シンボルスカはどこにいたのでしょう |
| Is its that when a reverse hath befallen you, albeit ye had inflicted twice as much, ye say whence is this? Say thou it is but from yourselves verily Allah is over everything potent. | ところが 一度あなたがたに艱難が下ると 且つてこれに2倍する程の打撃を 敵に 与えたのに あなたがたは言う これは一体どうしたことか 言ってやるがいい それはあなたがた自身から来たものである 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Remember when We delivered you from Pharaoh s clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord. | そしてわれがあなたがたをフィルアウンの一族から救った時を思い起せ かれらはあなたがたを重い刑に服させ あなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた それはあなたがたの主からの厳しい試練であった |
| What! When a misfortune befalls you, after you had yourself inflicted twice as heavy losses, you say, How has this come about? Say, It was your own fault. Truly, God has the power to will anything | ところが 一度あなたがたに艱難が下ると 且つてこれに2倍する程の打撃を 敵に 与えたのに あなたがたは言う これは一体どうしたことか 言ってやるがいい それはあなたがた自身から来たものである 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Why, when an affliction hits you and that you had yourselves inflicted twice the like of it, you said 'How is this' Say 'This is from your own selves' Surely, Allah has power over all things. | ところが 一度あなたがたに艱難が下ると 且つてこれに2倍する程の打撃を 敵に 与えたのに あなたがたは言う これは一体どうしたことか 言ってやるがいい それはあなたがた自身から来たものである 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Allah said I will send it down unto you But if any of you after that resisteth faith, I will punish him with a penalty such as I have not inflicted on any one among all the peoples. | アッラーは仰せられた 本当にわれは それをあなたがたに下すであろう それで今後もしあなたがたの中で不信心者となる者があれば われは世の誰にもまだ加えなかった懲罰で かれを罰するであろう |
| Torture is defined as any act by which severe pain of suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by a person acting in an official capacity to obtain information or a confession, to punish, coerce or intimidate. | 公的な資格で行動する者により 情報 自白を取得し 処罰 脅迫 威圧することを目的に 肉体的 精神的に 激しい苦痛を故意に加える行為である |
| Moses said to his people, Remember God s blessings upon you, as He delivered you from the people of Pharaoh, who inflicted on you terrible suffering, slaughtering your sons while sparing your daughters. In that was a serious trial from your Lord. | ムーサーがその民に言った時を思いなさい アッラーがあなたがたをフィルアウンの所から救われた時あなたがたに施されたかれの恩恵を思いなさい かれらはあなたがたを残酷な刑に会わせ あなたがたの男児を殺し 女児を生かしておいた 本当にその中には 主からの偉大な試練があったのである |
| And if We had inflicted on them a penalty before this, they would have said Our Lord! If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame. | われがもしこれ以前にかれらを処罰して 滅ぼしていたならば かれらは必ず 主よ 何故あなたは わたしたちに使徒を遣わされなかったのですか そうすればわたしたちは 卑しまれ屈辱を被る前に あなたの印に従ったでしょうに と言ったであろう |
| Allah said I am going to send it down unto you, but if any of you after that disbelieves, then I will punish him with a torment such as I have not inflicted on anyone among (all) the 'Alamin (mankind and jinns). | アッラーは仰せられた 本当にわれは それをあなたがたに下すであろう それで今後もしあなたがたの中で不信心者となる者があれば われは世の誰にもまだ加えなかった懲罰で かれを罰するであろう |
| How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy). Say This has come from your own selves. Surely God has power over all things. | ところが 一度あなたがたに艱難が下ると 且つてこれに2倍する程の打撃を 敵に 与えたのに あなたがたは言う これは一体どうしたことか 言ってやるがいい それはあなたがた自身から来たものである 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Recall the time when We delivered you from the slavery of Pharaoh's people. They had inflicted a dreadful torment on you they killed your sons and let your daughters live. And in this there was a hard trial for you from your your Lord. | そしてわれがあなたがたをフィルアウンの一族から救った時を思い起せ かれらはあなたがたを重い刑に服させ あなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた それはあなたがたの主からの厳しい試練であった |
| When Moses said to his people, Remember Allah s blessing upon you when He delivered you from Pharaoh s clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord. | ムーサーがその民に言った時を思いなさい アッラーがあなたがたをフィルアウンの所から救われた時あなたがたに施されたかれの恩恵を思いなさい かれらはあなたがたを残酷な刑に会わせ あなたがたの男児を殺し 女児を生かしておいた 本当にその中には 主からの偉大な試練があったのである |
| Attempts were At Once made to secure him, but casting off his garments, it says, he succeeded in escaping, but not until after a desperate struggle, in which he had inflicted serious injuries, it says, on our worthy and able constable, Mr. J. A. Jaffers. | エスケープではなく 必死の闘争の後まで成功し 彼が持っていた 私たちに深刻な傷害を それが言う 与えた 価値があるとできるように巡査 氏はJAのJaffers |
Related searches : Damage Inflicted - Inflicted With - Inflicted Upon - Be Inflicted - Pain Inflicted - Is Inflicted - Inflicted Casualties - Inflicted Injury - Self-inflicted Injuries - Self-inflicted Injury - Will Be Inflicted - Inflicted Upon Him - Self-inflicted Damage