Translation of "inflicting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Guilty of inflicting injury . | 有罪 但し傷害致死として と書き添えるんです |
| Guilty of inflicting injury ? | 傷害致死罪で有罪だと思う人 |
| Power is inflicting pain and humiliation, otherwise you cannot be sure. | 苦痛と屈辱を 与えなければならぬ |
| All who vote guilty of inflicting injury , please raise your hands. | それでは 挙手でいきましょう 傷害致死罪で有罪だと思う人 |
| If it's guilty of inflicting injury , the defendant will be saved. | だったらここはひとまず妥協して 傷害致死で有罪にしといた方が 被告の為にもなるんです |
| Like Pharaoh's people and those before them who belied Our revelations Allah seized them in their sinfulness. Allah is firm in inflicting punishment. | ちょうどフィルアウンの一族や かれら以前の者がよい例で かれらはわが印を拒否した その罪のために アッラーはかれらを捕えられた アッラーは懲罰に厳重であられる |
| In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others. | 人間は一般的に人生への価値を高めるようになります これは政治学者のジェームズ ペインの議論です |
| I also believe most gun owners agree that we can respect the Second Amendment while keeping an irresponsible, law breaking few from inflicting harm on a massive scale. | 大規模犯罪を防ぐことできると ほとんどの銃所持者も同意 していると考えています 危険人物に銃器が行き渡らないように |
| He didn't notice that he was obviously inflicting some damage on himself, for a brown fluid came out of his mouth, flowed over the key, and dripped onto the floor. | 茶色の液体は 彼の口から出てきたキー上に流した と床に滴下 ちょっと聞いて 隣の部屋のマネージャーは言った 彼は回して |
| Ask the Children of Israel how many clear signs We have given them. Whoever changes the Favor of Allah after it has come to him, Allah is Firm in inflicting the punishment. | イスラエルの子孫に問え われが如何に多くの明証を かれらに下したかを アッラーの恩恵が下った後 これを改変する者があれば 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| (And remember) When We rescued you from Firaun s people, for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters that was a tremendous trial from your Lord (or a great reward). | そしてわれがあなたがたをフィルアウンの一族から救った時を思い起せ かれらはあなたがたを重い刑に服させ あなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた それはあなたがたの主からの厳しい試練であった |
| So fight for the cause of God. You are responsible only for yourself. Urge on the believers. God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment. | だからアッラーの道のために戦え あなた ムハンマド は 自分に対してだけ 責めを負わされているのだ 信者たちを激励しなさい おそらくアッラーは 信仰しない者たちの戦意を抑止されよう アッラーの武勇はなにものよりも優れ その罰もはるかに厳しいのである |
| So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment. | だからアッラーの道のために戦え あなた ムハンマド は 自分に対してだけ 責めを負わされているのだ 信者たちを激励しなさい おそらくアッラーは 信仰しない者たちの戦意を抑止されよう アッラーの武勇はなにものよりも優れ その罰もはるかに厳しいのである |
| Recall when you were fleeing without casting even a side glance at anyone, and the Messenger was calling out to you from the rear. Then Allah requited you by inflicting grief after grief upon you so as to instruct you neither to grieve for the losses you might suffer nor for the afflictions that might befall you. Allah knows all that you do. | その時使徒は 後から呼び戻したのだが あなたがたは 逃げ道を 駆け登り 他を顧みなかった それでかれは苦難につぐ苦難で あなたがたに報われる これはあなたがたが失ったものに就いて悲しまず また遭遇したことを悲しまないように という配慮からなされたこと アッラーはあなたがたの行うことを知り尽くされる |
| O you who believe! do not take for intimate friends from among others than your own people they do not fall short of inflicting loss upon you they love what distresses you vehement hatred has already appeared from out of their mouths, and what their breasts conceal is greater still indeed, We have made the communications clear to you, if you will understand. | 信仰する者よ あなたがたの仲間以外の者と 親密にしてはならない かれらはあなたがたの堕落を厭わない あなたがたの苦難を望んでいる 憎悪の情は もうかれらのロからほとばしっている だがその胸の中に隠すところは 更に甚しい われは既に種々の印を あなたがたに鮮明にした 只あなたがたの理解する力が問題なだけである |
| The environment as a common wealth and heritage of the entire humankind and a constant guarantor of man's survival has been seriously damaged and devastated as a result of irresponsible and excessive use of resources particularly by capitalists across the world, a situation that has caused massive drought, flood, and pollutions, inflicting irreparable damage and jeopardizing seriously human life on earth. | 常なる人類の生存の保証人でありながら 特に世界の資本主義国家の 無責任で過度な資源乱用によって 損害を受け荒廃されています この状況が大量干ばつ 洪水そして汚染を起こし |
| And when Moosa said to his people, Remember Allah s favour upon you when He rescued you from the people of Firaun who were inflicting you with a dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your daughters and in it occurred a great favour of your Lord. ( On the 10th day of Moharram therefore the Jews used to fast on that day as thanksgiving.) | ムーサーがその民に言った時を思いなさい アッラーがあなたがたをフィルアウンの所から救われた時あなたがたに施されたかれの恩恵を思いなさい かれらはあなたがたを残酷な刑に会わせ あなたがたの男児を殺し 女児を生かしておいた 本当にその中には 主からの偉大な試練があったのである |
| She was told Enter the palace. But when she saw it, she thought it was a pool of water and she bared both her calves (to enter into it). Solomon said This is a slippery floor of crystal. Thereupon she cried out My Lord, I have been inflicting much wrong on myself. Now I submit myself with Solomon to Allah, the Lord of the whole Universe. | それから かの女は 宮殿に入るよう告げられた だがそれを見た時 池だと思い 裾を上げて かの女は両脚を現わした スライマーンは言った 本当にこれはガラス張りの宮殴です かの女は 主よ 本当にわたしは自ら不義を犯しました 今 わたしは スライマーンと共に万有の主に服従 帰依いたします と言った |