Translation of "influences for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Children are open to various influences. | 子供はいろいろな影響を受けやすい |
| Parents have various influences on their children. | 親は子供にさまざまな影響を与える |
| He influences you really good, you know. | ただ写真で見るだけじゃない |
| That influences you to go buy an iPhone. | 他者への影響は伝染とともに話題にのぼります |
| It's either poverty, low attendance, negative peer influences... | 悪い仲間の影響 それは判りました しかし議論に上らず |
| Chinese and Japanese art are my biggest influences. | もちろん 写真にも |
| I'm a child of Apollo. The greatest influences | ー 映像は出せますか |
| Sound is complex. There are many countervailing influences. | ちょうど皿に盛られたスパゲッティのように |
| Television shows violence, which influences, above all, younger people. | テレビは暴力行為を見せて それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす |
| So, we have to work out who influences problems. | イランを見ると アメリカ大統領は |
| You know, my paper influences police policy here. Appropriations. | 君はこの町で大物だ |
| This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. | 新教徒の労働観であるこの考え方は依然 今日のアメリカ人にも影響を与えている |
| Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies. | 意志決定に影響するからです 学生グループにある小さな民主国家が侵略され |
| We have physical influences, and we do have debugging tools. | これらすべてがプログラムの入力になります |
| A still influences C, despite the fact we know B. | もしCを知っていたら影響はありません |
| Well, because music influences the brain in a very big way. | このことを示すいくつかの例をお見せします |
| To influence somebody, we need to know what already influences them. | 何に影響されるか 知ることです 3つの部分が あると思います |
| Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today. | 中国の影響がなければ 日本文化は今日の姿になっていないだろう |
| A lot of my main influences come from cinema, comic books and graffiti. | やっていたグラフィティに 影響を受けています 大好きな映画監督は テリー ギリアム |
| Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe | メモかどうか マシンの右側にあります |
| In his condition he could not function without the beneficial influences of his furniture. | 家具 と家具がについての彼の無意味なクロールを行うから彼を防いだ場合 |
| What sort of musical influences i like, just random stuff like cats and dogs, | スペース インベーダーとか エレクトロ ビートとか |
| They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. | その妊婦と同じくらい 個性的で特有なものです 胎児はこれらを全て |
| It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see. | 実際に皆さんが見る物に 影響するのです これはランプです そうです |
| Also huge influences were the Flash Gordon serials from the thirties and Japanese director Akira Kurosawa. | フラッシュゴードンのゆっくりした画面切り替えや オープニングのタイトル演出を |
| Explore each facet of your subject carefully and make sure to consider multiple influences on events. | 物事に影響した複数の原因を しっかりと考察しましょう 物語を展開させている |
| I guess you won't be surprised if I tell you that Pinocchio is one of my great influences. | ピノキオだと言っても不思議はないでしょう ピノキオは デザインプロダクトの傑作ともいえる 私のお気に入りです |
| And we'll talk a little bit about how the tran , the technology and the gates influences the computing system. | 影響を与えたのか議論します コンピュータアーキテクチャの重要なポイントとしては 絶えず変化している という事です |
| So anything that influences how ocean surface waters mix with the deep water changes the ocean of the planet. | 混じり方に影響するものはなんでも 地球上の海洋を変化させます 太陽の活動量が一定でないことも 分かっています |
| You need to understand what matters to them, what motivates them, who influences them, and this one isn't trivial. | 誰の影響を受けるのかを理解することが必要です 影響を与えるものについては あとで顧客との関係を学ぶ時にやります |
| The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences. | 文字通り共通点はなにもありませんでした 活動家としての自分のルーツであり もっとも影響された人物は母であると |
| At the end of the day its the music I listen that influences me, thats the way it was done. | これからも残さなきゃ |
| And of course the size of the object itself directly influences how big its image of the object really is. | 直接影響します その方程式を使えるか 小テストで試してみましょう |
| There are always Asian influences in my work, so I chose to incorporate it in the background and in the signature. | ここでは 背景とサインに それが出ています 消しゴムとブラシを使って バックグラウンドをダイナミックにしました |
| My big influences are Madlib, and J Dilla. Big up to Dilla. thats it I personally think that it is the culture | たぶん文化というのは |
| The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory. | アイコン サイズ a パネル a メモリ. |
| So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of. | 時間的展望のパラドックスは 我々全ての決断に影響します それも全く無意識にです |
| If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in. | 裸行者の信念もまたその行動に影響するならば 彼らが関わるビジネスにも影響がでるでしょう ビジネスというと |
| What we can do, though, is by looking at past bugs, identify which parts of the domain and possibly other influences correlate with past bugs. | 過去のバグを調べてそのドメインで起きた既存のバグや 別のバグが発生する可能性を特定するのです そうすれば似たようなエラーを起こさないよう 対処することができるでしょう |
| In the real world, it's entirely possible that language influences thought, and it may be that some things are easier in 1 language than another. | ある言語で物事を考えることが 他の言語で考えるよりも簡単な場合もあります コンピュータの世界では 私たちが扱っているJavaScirptやPythonなどは |
| You may say you don't have a baby or an elderly parent to care for, but this also greatly influences your life, because the fact of whether or not you keep working overtime will decide Japan's economic future. | そういうあなたにも 非常に関係がある話なんです この長時間労働を続けるのか否かは 日本の財政に大きな影響を与えるからです 今のままで行くと 日本はこんな風になります |
| The Sapir Whorf hypothesis or linguistic relativity hypothesis in linguistics holds that the structure of a language influences the ways in which speakers reason about the way world. | 言語学では話者の世界観の形成に 言語が影響を与えるとしています まだ議論されていますが 一般的に言語は考えに影響を及ぼすとされています |
| It is also important if you are using some kind of engine, that already has a bunch of capability that really influences what you are going to design, | なぜなら プログラムやデザインを書き込まずに 済むかもしれないからです だから みなさんが ゲームエンジンやフレームワークを使っているなら それはみなさんのデザインに強く影響します |
| I'm very curious to know, to find out, how consumer culture actually influences the personalities, the ways people live, the way they think, inside themselves, in a given culture. | 現在の消費文化が どんなふうに影響を及ぼすかということ 例えば人間の個性だとか 生活様式とか |
| Turns out that their mass influences the way the large scale structure in the universe forms, and therefore, observations of the large scale structure can constrain physics of the dark matter particles. | ゆえにラージスケールストラクチャーの観測によって ダークマター粒子の物理を限定する事が出来る 基本的な部分での違いとしては 質量の小さい 相対論的な速度で動いている粒子 熱いダークマターと呼ばれる物と |