Translation of "inquiring" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Gardens, inquiring. | かれらは 楽園の中にいて 互いに尋ね合うであろう |
| They are inquiring into the matter. | 彼らはその事柄を調査している |
| They are inquiring into the matter. | その事件は調査中です |
| And they will approach one another, inquiring. | かれらは互いに近寄って 尋ね合い |
| Upon inquiring, I learned that she was out. | 問い合わせてみて 彼女は不在だとわかった |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた |
| And they will approach one another, inquiring of each other. | やがてかれらは 互いに近づき尋ね合う |
| And they will approach one another, inquiring of each other. | かれらは互いに近寄って 尋ね合い |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた |
| I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring. | 不思議に思うことにも同じくらい関心があります I wonder と言うと |
| Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring. | 本当にユースフとその兄弟 の物語の中 には 真理を 探求する者への種々の印がある |
| Nothing is more nourishing, more stimulating to an active, inquiring mind than being surprised, being amazed. | 驚くことや感心することを 最大の糧にして そこから刺激を受けます だからこそみんなTEDに来ているのですよね |
| O my fellow inmates! One of you will serve his master wine while the other will be crucified, and the birds will eat from his head. Thus the matter you are inquiring about is settled. | 2人の獄の友よ あなたがたの中1人に就いていえば 主人のために酒を注ぐであろう また外の1人に就いては 十字架にかけられて 鳥がその頭から啄むであろう あなたがた2人が尋ねたことは こう判断される |
| They assumed that the confederates had not withdrawn. But were the confederates to advance, they would wish they were in the desert with the Bedouins, inquiring about your news. And if they were among you, they would have done little fighting. | かれらは 部族連合軍は敗退したのではないと考えている もし部族連合軍が 再び 来ることがあれば かれらはベドウィン族の間に身を置いて あなたがたの消息を尋ねる 立場になる ことを願っている またもしかれらがあなたがたの中にいても 僅かの者の外は戦わないであろう |
| They deem that the confederates have not yet departed and if the confederates should come, they would fain to be in the desert with the wandering Arabs inquiring for tidings of you. And if they happen to be amongst you, they would fight but little. | かれらは 部族連合軍は敗退したのではないと考えている もし部族連合軍が 再び 来ることがあれば かれらはベドウィン族の間に身を置いて あなたがたの消息を尋ねる 立場になる ことを願っている またもしかれらがあなたがたの中にいても 僅かの者の外は戦わないであろう |
| They think the companies have not yet withdrawn. And if the companies should come again , they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring from afar about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little. | かれらは 部族連合軍は敗退したのではないと考えている もし部族連合軍が 再び 来ることがあれば かれらはベドウィン族の間に身を置いて あなたがたの消息を尋ねる 立場になる ことを願っている またもしかれらがあなたがたの中にいても 僅かの者の外は戦わないであろう |
