Translation of "insiders and outsiders" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Outsiders should leave. | 部外者は出てってくれ |
Outsiders are strictly forbidden. | でも よそ者は絶対に近寄れない |
And these things we were taught by outsiders. | GPSが土地の姿を正しく映し出しているのか |
When they start asking outsiders, | どんな組織になればいい どう話しましょう |
Outsiders are not allowed here. | ここは修羅の庭, よそ者はすぐ立ち去れい! |
Scott Hall belongs to the Outsiders. | スコット ホールはアウトサイダースに所属しています |
No outsiders are allowed to enter. | 部外者の立ち入りを禁ず |
We learned these things from outsiders. | それともただ西洋で作られたというだけのものなのかを |
You outsiders build up hotels here. | お前らよそ者が来てはホテルを建てて管理して |
But the Waorani didn't just spear outsiders. | お互いも刺し殺します |
There are outsiders. (literally the customer group).. | あのお客さんたちはよー |
And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders. | そこから分かったことは 完全に精通した内部者はいないということです そして 部外者は決して核心にたどりつけないのです |
You know what the outsiders have got into their heads? | よそ者だろうと |
Gungans no liken outsiders, so don't spect a warm welcome. | グンガンはよそ者嫌いだから 暖かい歓迎は期待しないでね |
Ah... Keep this from the outsiders of Room 3. Thanks. | ならいいや あ この話 3号室のお客さんには ナイショだから よろしくー |
And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. | 厳しく非難し 町から追い払う時 それが小さな遺伝子 小さくてささいなこと |
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. | 疑問を持ち 規則を曲げ リスクを冒す人たち ここにいる方たちのようにね |
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. | 外部者への好奇心です 彼らは尋ねます |
They came from outsiders, they were not part of the major population. | 中心的な集団の出身者では ありませんでした スターリンはロシアでなくグルジア人 ナポレオンはフランスでなくコルシカ人 |
Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders? | 何ですか |
The outsiders who've been living here a long time will be given land. | 何をぬかす 奴らにやってたまるか しばらくだな |
The outsiders of Room 3 are cleaning the bathtub right now. Right now... | ユキ 3号室のお客さんは ただ今 風呂掃除をやってまーす 楓 やってまーす |
There... the outsiders... Those fellow who were just admitted into our class this spring. | お客さんたちだよ この春 うちのクラスに編入してきた奴ら |
That's because the people here are all outsiders who've just been admitted this Spring. | ユキ だってこっちは この春から編入してきた お客さんだから... |
And skaters, I think they tend to be outsiders who seek a sense of belonging, but belonging on their own terms. | 自分たちの定義で仲間を求めている |
So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival. | 第二回アンマンコメディ祭のCNNのレポートをご覧ください リポーターの仕事は素晴らい 感謝したいと思いますが |
Outsiders, people with a different colour skin, people that have less than we do, people that don't speak our language. | 我々よりも所有が少ない人 我々の言葉を話さない人よりも 人々... |
They're usually locked in for a certain period, just because it looks bad if, especially the insiders those were the founders of the company actually sell their shares. | 特に 内部 これらの場合は 不良に見えます 実際には 会社の創設者株式を売却します しかし 6 ヵ月後 私はすることができます移動し 私の株式を販売します |
You've had more than your share of loss in life, and none of us wants to see you lose your son to outsiders, but you must speak with him now. | 君は求めようとして失っているんだ 息子が部外者に奪われるのを 僕らは見たくはないんだ 今すぐ彼と話をすべきだよ |
The anti hero struggles to conform, all the while starting to object, perhaps finding other outsiders with whom to voice his questions, and naïvely, unwisely, sharing those questions with an authority figure. | ときに共に疑問を発する部外者を見つけ 無邪気かつ愚かなことに 疑問を権力者と共有します アンチヒーローは社会に公然と挑戦し |
Dr. Kemp's solar lamp was lit, albeit the sky was still bright with the sunset light, and his blinds were up because there was no offence of peering outsiders to require them pulled down. | 必要にピアリング部外者のない犯罪がなかったため 彼のブラインドが増加しました それらは プルダウン 博士ケンプは 亜麻色の髪とほぼ口ひげで 背が高く スレンダー若い男だった |
From my experience, and from what I've heard from Congressional insiders, most of the people going to Congress are good, hard working, intelligent people who really want to solve problems, but once they get there, they find that they are forced to play a game that rewards hyper partisanship and that punishes independent thinking. | ほとんどの議員は真面目な良い人で 頭も切れて 本気で問題に 取り組もうという志を持っています しかし いったん議員になると |
A third problem with stories is that outsiders manipulate us using stories, and we all like to think advertising only works on the other guy, but, of course, that's not how it is, advertising works on all of us. | 物語を利用して私たちを操る者が いるという点です 私たちは 自分だけは広告の影響を 受けない と考えがちですが もちろんそうは行きません 広告は私たちにも もれなく影響します |
Now, when companies first started, there were essentially manufacturing concerns and they hired agents, outsiders to be their sales channel, and the first types of companies we had made physical products and therefore, had physical channels salespeople, stores, etc., but with the emergence of the web, we now have web and mobile channels. | 当時の製造会社は外部の販売チャネルとして 代理店を雇っていました リアルな商品を製造して 販売員や店舗などリアルなチャネルを持ったのです しかし現在はWebチャネル モバイルチャネルもあります |
O you who believe! Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm. They love to see you suffer. Hatred has already appeared from their mouths, but what their hearts conceal is worse. We have made the messages clear for you, if you understand. | 信仰する者よ あなたがたの仲間以外の者と 親密にしてはならない かれらはあなたがたの堕落を厭わない あなたがたの苦難を望んでいる 憎悪の情は もうかれらのロからほとばしっている だがその胸の中に隠すところは 更に甚しい われは既に種々の印を あなたがたに鮮明にした 只あなたがたの理解する力が問題なだけである |
Believers, do not take outsiders as your intimate friends, they will spare no effort to harm you. They love to see you suffer their hatred is evident from the words which fall from their mouths. But what their hearts conceal is far worse. We have made Our signs clear to you will you not understand? | 信仰する者よ あなたがたの仲間以外の者と 親密にしてはならない かれらはあなたがたの堕落を厭わない あなたがたの苦難を望んでいる 憎悪の情は もうかれらのロからほとばしっている だがその胸の中に隠すところは 更に甚しい われは既に種々の印を あなたがたに鮮明にした 只あなたがたの理解する力が問題なだけである |
And horses and pigs and goats and sheep and... | 馬 豚 ヤギ 羊... |
And? And... | それで |
And five and six and.... | そして5 6 |
And... and... and you're okay. | 大丈夫 |
... and he take care of you, and... and... and... and... and take you out. | 憶えといてやれ |
you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland | 落下警官 著作権で保護されたプログラムと誇りと編集 プログラムへ 下塗りしていない |
And and this is an and. | X よりも大きいまたは 11 マイナスに等しいかそれをする必要がありますようにより |
And mad and crazy and fun. | 彼らに教え始めた頃 これを仕事にしようと |
And me? And me? And me? | おいこら 俺の分は |
Related searches : Industry Insiders - Political Insiders - Corporate Insiders - Insiders Perspective - List Of Insiders - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar