Translation of "insofar" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Insofar as we know, he is guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ |
| Insofar as possible, our examples will be drawn from English. | できるだけ英語から例をひこう |
| Except insofar as it is compelled to change its state by force impressed. | これがニュートンの第１法則だけど 一度これはおいておこう |
| So I'm not going to do the second part, except insofar there's some force applied to it. | 力が加わらないかぎり 岩が動かないのは 当たり前だよね |
| So, state of being at rest or of moving uniformly straight foward except insofar as it is compelled to change its state by force impressed. | 一様に直線的な運動をする つまり これを言いかえると 全てのものは 力が加えられて 状態が変化しない限り |
| People are always asking me where I come from, and they're expecting me to say India, and they're absolutely right insofar as 100 percent of my blood and ancestry does come from India. | 聞いた人は インドという答えを 思い浮かべています 祖先や血筋という点では まさにその通り 私は100 インド人です |
| Enables the full screen mode. Note that full screen mode is different from presentation mode insofar as the only peculiarity of full screen mode is that it hides the window decorations, the menubar and the toolbar. | フルスクリーンモードに切り替えます このモードは プレゼンテーションモードとは別のものです ウィンドウの装飾とメニューバーおよびツールバーが表示されないことを除けば フルスクリーンモードは通常のモードと同じです |
| like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space. | それを促進する要素を理解するのです 遺伝学的なものなのか 人間同士の歩み寄りの仕方なのか |
