Translation of "instill" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない
We're going to go through every token it matches and instill a list of results.
次は結果のコードです
And even as a child, he was able to instill in me a lot of curiosity.
皆さんにはこれが ハイテク機器には見えないでしょう
Now in order to instill the real world relevance of mathematics in our students at a very young age,
低学年の生徒に根付かせるように 数学博士 というゲームを 作りました
I think that if you can instill some interest in science and how it works, well, that's a payoff beyond easy measure.
その仕組みを教えることができるなら それはすごいことだと思います ありがとうございました 拍手
And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject.
なぜなら見物人に助けようと 思わせたかったからです しかし実際 助けは要りません
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such education mamas instill a warped sense of values in their children.
どこの国でも 何時の時代でも 子供は親の価値観を見習って育つものである いわゆる 教育ママ の教育に対する考え方が 子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある
A government has a role in this but teachers must inspire, principals must lead, parents must instill a thirst for learning, and students you gotta do the work.
教師は 生徒を感動させ 学校長は引率し 両親は 学習知識欲に注ぎ込み 学生は 勉強をするべきなのです 拍手
But it also brought home to me the lessons which Erik Erikson had tried to instill in all of us about the importance of finding balance in life.
人生のバランスを見つける大切さの 教えにも共感しました 外見上ジョンソンは
I'm supposed to do lots of physical activity with my kids so I can instill in them a physical fitness habit so they'll grow up to be healthy adults.
運動の習慣をつけて はつらつとした 健康な大人に育つようにしなくてはいけない いろんな種類の知育遊びをさせて
And if you've been really good in communicating, you eventually instill the willingness to take it on, and you need a lot of will to take on these big issues.
きっと彼らの心に自然に解決したいという意欲が生まれるでしょう 大きな課題を解決するにはこうした 自発的な意欲がとてもたくさん必要なのです そこでトイレ大先生からの 2番目の教えの話しとなります
Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. We gave Thamood the she camel, a visible sign, but they mistreated her. We do not send the signs except to instill reverence.
われが印を下すことを控えるのは 昔の民がそれを偽りであるとしたからに外ならない われは以前サムードに 明らかな印の雌ラクダを授けたが かれらはそれを迫害した われが印を下すのは 只畏れの念を抱かせるために外ならない
And on the very first day, our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.
私たちを集めて チアを教えました キャンプの精神が身につくよう
I came in to become the head of Open Government, to take the values and the practices of transparency, participation and collaboration, and instill them into the way that we work, to open up government, to work with people.
透明性 参加 協力についての 価値を高め 植え付け 政府をオープンにするために
When your Lord commanded the angels, saying, I am with you, so make those who believe stand firm. I will instill fear in the hearts of those who deny the truth so strike their necks and strike all their finger joints!
あなたの主が 天使たちに啓示された時を思いなさい われはあなたがたと一緒にいるのだ 信仰する者たちを堅固にせよ われは不信者たちの心の中に 恐れを染み込ませよう その時あなたがたはかれらの首を刎ね またそれぞれの指先を打ち切れ
And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within.
希望へと形を変えるのです 選んだ道が音楽であっても 医学であっても 内からの癒しを後押し したいのであれば
Let's take the integral of e to the x you probably never heard of someone call a math problem a classic, but hopefully I will instill in you this love for mathematics and you will also consider this to be a classic problem. e to the x times cosine of x.
誰かを聞いたが 古典的な数学の問題を呼び出す うまくいけば 私はこの愛の数学が植え付けるされますと また この古典的な問題を検討します
And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it.
私たちにとって非常に重要でした なぜならそれが転落してしまうと 自身を傷つけてしまい また