Translation of "instincts" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't you trust your instincts? | あなたは直感を信じないのですか |
| Yeah, well, our instincts agree. | だが 僕が逃げれば 彼が何を 求めているか分からない そうだろ |
| Fundamental instincts will not go away. | 基本的な本能は消えることはない |
| Animals act according to their instincts. | 動物は本能に従って行動する |
| Feel, don't think. Use your instincts. | 考えるんじゃない 感じるんだ 直感を信じろ |
| A cop's gotta have good instincts. | 警官にそなわるべき勘が |
| Led by mysterious instincts through that waste | すべての側面に貪欲な敵に襲わかかわらずAnd人跡未踏の領域に |
| It fine tunes your brain's social instincts. | 物事をさせる原動力となり |
| She knew when to trust her instincts. | このプロジェクトが私にもう1つの 教訓を教えてくれました |
| Well, you got the instincts for it. | 君には勘があるな |
| Seeing a guy like this, doesn't your motherly instincts... | あれってハニの帽子じゃないのか |
| He does it because of ideological pussy inflicted instincts. | 自分を見直して 人生を取り戻せ |
| Man has no instincts, from the anthropologist Ashley Montagu | 人類学者のアシュリー モンタギュー 人間の脳は幅広い行動ができ 偏りがない |
| Your instincts tell you that you've just met Mr. Right, but what sort of track record do your instincts have on topics like this one? | このようなテーマについて 直感で分かることがどれだけありましたか 皆さんの直感に信頼の価値があると |
| My instincts were on fire, but not in a good way. | あれは僕の最善な動きではなかった |
| Have your instincts proven themselves to be worthy of your trust? | 証明できますか ちょうど他の人の証言を |
| These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. | テクノロジーのおかげで 最近やっと |
| To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts. | よいバッターになるためには 肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい |
| My demon instincts faced constant temptation but I wanted so much more than that. | でも 僕はそれよりもはるかに多くをしたかった 彼女はうまく隠していたが その日デスは彼女自身の悪魔に直面していた |
| When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. | あまりチームに頼りすぎると 個人の闘争本能が減少するかもしれない |
| They controlled their maternal instincts with firm willpower... rejecting the lovesick advances of the males. | 彼らは母性を制御 しっかりと意志の力と本能... 恋に悩むを拒否 男性の進歩 |
| Now what I find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts. | こういった例というのが 私たちの霊長類の本能に刻み込まれている点です つまり 我々は猿の一種であり |
| If your killer instincts are not clean and strong you will hesitate at the moment of truth. | 真実の瞬間に後れを取る 殺さず ホトケの海兵に なっちまう |
| But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. | 利己的で攻撃的な本能を保ったままだ この本能は かつては生存に有利に働いていた 今後数百年間に発生するであろう災害を逃れるのには |
| Behind the mike, spray cans, turn tables and when it comes to their educations, students have brilliant ideas and instincts. | 生徒たちは教育について 素晴らしい考えを持っている ヒップホップ精神でできるのは 教師がヒップホップの歌を使って |
| Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. | それは私達を利己主義と偏見と暴力に 運命づけるものであるかもしれません 本の中で私は これらは実際不合理な推論だと主張しました |
| While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. | すべて脳につながれている 現実世界でも 仮想世界でも 生き残るにはこうした本能が不可欠だ |
| Now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts. | 基礎的な生態学から話しましょう 人間を含む動物には 4つの基本的な欲求がありましたね |
| As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. | 私たちは発展し 進化することで これらの動物的欲求を 抑えてきたということです |
| Like us also, each animal has the ability to express contentment, to build family structures, and want of satisfying basic instincts and desires. | 家族を持つことができ 基本的な本能と 要求を満たしたいと望んでいます しかし 私たちの多くは |
| Just as we judge other people's testimony by their track record, so, too, we can judge our own instincts by their track record. | 実績で判断するように 私たち自身の直感も実績によって 判断することができます |
| I'm referring to the blend of instincts, confidence, and ingenuity that develops in oppressed communities as has been demonstrated through the evolution of hiphop culture. | それは抑圧された社会で育つことで磨かれる ヒップホップ文化の発展が そのいい例だ サウス ブロンクスに住む 10代のジャマイカ人たちは |
| Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. | 考えるまでもない本能的な働きを 掌握している 本能の一部は生得的だが ほとんどは後天的だ |
| But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive. | 神経伝達物質系を使い 生存本能が 否定されたことです これにはかなりのコントロールが必要です |
| They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. | 寛容 正誤の感覚 他の人々と分かち合う能力と意思 受け入れがたいことを拒否する力に訴えるのです |
| I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them. | これらを見ていて 頭や心に浮かぶ 直感や |
| Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true. | なぜなら それはすでに 自分が正しいと信じることに沿う 意見やアドバイスで自分を |
| In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts. | 物語に隠されたしかけを 掴んでいなかったので 本能や感じるままに何でも 試している ただの集団でした こうした挑戦が |
| It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas. | ただ ニューヨークで育った子供として 自分の本能を信じること 自分の考えをやり遂げることを学びました |
| I use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it. | 好奇心を再発見する 手助けをしています クールで動ぜずにいようとする 本能に反して まわりで起きていることに 積極的にかかわり |
| In fact, it was teeming with smart, ambitious men whose business instincts were in many cases as sharp as those of the CEOs who had wined and dined me six months earlier when I was a rising star in the Missouri Senate. | しかも多くの場合 ビジネス界のリーダーにも劣らない 鋭いビジネスの直感を持っていました 私がミズーリ州上院の期待の星であり |
| It drives people from the smart part of the brain that dark, deep well of the subconscious, where instincts and experience, and all the other factors of creativity and good judgment are it drives us to the thin veneer of conscious logic. | 直感や経験やその他の 創造性につながる諸々の働きや きちんとした判断力のありかである |