Translation of "integrally moulded" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He moulded you into whatever shape He willed. | かれの御心の儘に 形態をあなたに与えられた御方である |
| Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee? | かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え |
| Surely We created man of a clay of mud moulded, | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| We created man out of dry clay, from moulded mud, | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| We created man from sounding clay, from mud moulded into shape | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| The One Who created you, then moulded you, then made you proper? | かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え |
| We have created the human being out of pure mud moulded clay | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| A beautiful, selfabsorbed, simpleton who can be manipulated and moulded like JellO. | 美しく 自己中心的 愚か者で ゼリーみたいに 簡単にどうにでもなる |
| And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded. | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| When your Lord said to the angels, I will create the human being out of pure mud moulded clay. | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| And when thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay of mud moulded. | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| Said he, 'I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.' | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| Iblis replied, I did not want to prostrate before a human being whom You have created out of mud moulded clay . | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| Behold! thy Lord said to the angels I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing, sight, and hearts. How seldom you are grateful! | それからかれ 人間 を均整にし かれの聖霊を吹き込まれ またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方 あなたがたはほとんど感謝もしない |
| And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded. | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| He replied, I am not one to prostrate myself to a man whom You have created out of a clay of moulded mud. | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| (Iblis) said I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape. | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded. | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| And behind Moosa, his people moulded a calf from their ornaments a lifeless body making sounds like a cow did they not see that it neither speaks to them nor guides them in any way? They chose it (for worship), and were unjust. | ムーサーの民は かれの 去った 後 自分の装飾品で鳴き声の出る形だけの仔牛を造った かれらはそれがものも言わず また道案内も出来ないことが分らないのか かれらはそれを 神として とり 不義を行った |
| It is Allah Who made for you the earth your resting place and the sky a canopy, and moulded you so gave you the best shape, and gave you pure things for sustenance such is Allah, your Lord so Most Auspicious is Allah, the Lord Of The Creation. | アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ 大空を天蓋となされ また あなたがたに見事な姿を授けて 形作り 色々な良い御恵みを支給された方である これが あなたがたの主アッラーであられる 万有の主アッラーに讃えあれ |
Related searches : Integrally Linked - Integrally Incorporated - Integrally Related - Integrally Attached - Formed Integrally - Integrally Cast - Integrally Geared - Integrally Connected - Integrally Mounted - Integrally Formed - Integrally Involved - Integrally Bonded
