Translation of "intellectually" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Intellectually we know prejudice is wrong. | 私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている |
| And she said, And then intellectually, | マイナスの想像力について まだ十分わかっていません |
| But it's one thing to know intellectually and quite another to feel it emotionally. | 無視される度に 私は目に見えない物の様に感じます |
| There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted. | 才能のある人もいます 全く口を利かない人 |
| It is not enough to intellectually agree with His claims, nor to have an emotional experience. | 知的に理解しただけでは足りない 感情的な経験だけにも頼れない 神の恵みにより信仰をとおして イエスを信じる受け入れなければならない |
| The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. | 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます |
| These people looked very fit, intellectually and, who knows, maybe physically as well, but they weren't reproducing. | だからといって 繁殖 はしない 彼らの遺伝子は こういうタイプの人ほど |
| Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. | 素晴らしいものですし 私達が嵐の中 船を進めて行くには |
| But what we know and what we have to remind ourselves because you can know something intellectually and then not use it, not apply it. | 思い起こさなければならないのは というのも 何をすべきか 頭で分かっていても 実際やるとは限らないので |
| And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences. | コンピューターやシンセサイザーを使い 知性では不可能なほど複雑な コンピューターやシンセサイザーを使い 知性では不可能なほど複雑な 演奏家や聞く人の理解を超えるものを 作れるようになりました |
| But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands. | 科学的に面白いことの他にも 僕が他に行っていることと大きく異なっていて なぜなら荒地を歩きまわり始めると ー これがたいていの恐竜の研究の 実際なんだけど |
| So it's wonderful to think intellectually about how the life of the world is, especially those who are very smart can play this game in our head. | 知的に考えるのは 素晴らしいことです 頭のいい人は 頭の中で ゲームだってできます でも一番知りたいのは 何が人を動かすのか |
| And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care. | 素晴らしい物語というものは こんな鉄則を守っているものです 関心を持たせよ 感情的な面であれ 知的な面であれ |
| It's also a very intellectually stimulating place, and occupying my mind with complex problems has been my best and most powerful and most reliable defense against my mental illness. | 複雑な問題に没頭することは 精神疾患から自分を守る最強かつ 最も信頼できる方法でした 精神疾患から自分を守る最強かつ 最も信頼できる方法でした |
| And so, as Muslims were intellectually regressing, Europeans began their renaissance, developing improved ways of meeting their needs, including the manufacture of weapons that eventually allowed them to dominate the world. | そしてそのため イスラム教徒は知的後退期に入り ヨーロッパ人はルネサンス期に入り 最終的には世界の支配につながった武器の製造を含む 必要を満たすための改善された手法を開発し始めた |
| I essentially drag sledges for a living, so it doesn't take an awful lot to flummox me intellectually, but I'm going to read this question from an interview earlier this year | 知性を問われる なんてことはないですね 今年受けたインタビューの中で こんな質問がありました 今年受けたインタビューの中で こんな質問がありました |
| I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it. | 美について確かに言えることは何か 人は美を理解しようとして いかに道に迷うかといったことを |
| Sometimes, the most intellectually trustworthy people are the ones who pick one area, and they are totally dogmatic in that, so pig headedly unreasonable, that you think, How can they possibly believe that? | 知的で最も信頼できる人々というのは 自分の専門分野で とんでもなく独善的で頭が固く 理不尽なものですが よくあんなことが信じられるな と思われるようなこともします |
| Intellectually, we know we're just looking at a series of still images, but when we see them change fast enough, they produce the optical illusion of appearing as a single, persistent image that's gradually changing form and position. | 連続した静止画だと理解していても 切り替えのスピードが 十分に速くなると 幻覚が起こり |