Translation of "intentionally" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Intentionally? | 裁判では違ったわ |
| Not intentionally. | どんなに快く俺に銃を返したか |
| Those intentionally match. | これが字句解析と構文解析をつなげる方法です |
| You did this intentionally! | わざとやったのね |
| He broke the window intentionally. | 彼は意図的に窓を割った |
| He walked the batter intentionally. | 彼はそのバッターを敬遠した |
| This problem is intentionally difficult. | この盤面のすべての行について |
| Could that have been done intentionally. | 言ってる意味がわからないが どうして 誰がそんなことする |
| You are saying you intentionally hide your good looks? | 自分のかっこ良さをわざと隠すということ |
| Are you saying you intentionally hide your good looks? | 自分のかっこ良さをわざと隠すということ |
| You know, doing that intentionally is much more engaging. | ジョーズ のサメのように |
| I'm intentionally throwing in lambda, Python's equivalent of JavaScript's function expression. | reduceやmapやリスト内包表記は いかにも関数型プログラミングらしいやり方です |
| Units 3 and 4 were relatively abstract to some degree, intentionally so. | 意図的にそうしたからです まずは文法の基本や文脈自由文法 |
| He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. | 克服ではなく 識字障害を受け入れることが必要だったのです |
| And I'm jumping around on the chalkboard on purpose to intentionally confuse you. | 意図的にあなたを混乱させます OK これは私の居場所です |
| And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally designed creatures. | 犬は意図的にデザインされた生物です 地球上に天然の犬は存在しません |
| I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, | 世の中には いくら特別恩給をもらってるんだ なんて言う人がいます |
| Word and I've intentionally chosen these so that they conflict a little word, both hello and confusing totally apply. | helloとconfusingが単語なので該当します |
| Without that skill, and I use the word skill intentionally, without that skill, we are useless as a soccer player. | このスキルなくして サッカー選手としては役に立ちません 自分を信じる気持ちを なくしたら |
| Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin. God is All hearing and All knowing. | それを聞いた後 その遺言を勝手に 変更する者があれば 罪はそれを変更した者の上にある 本当にアッラーは 全聴にして全知であられる |
| To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. | 身体的に傷つけ 人々やアイデアを致命的に破壊します そして 人道に反する罪を犯します もしグーグルで 悪 という単語を検索すれば |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが 意図的に傷を負わせたとして 傷害罪を宣告された |
| The designers of that particular reactor had intentionally designed it so that you would vent the hydrogen outside of the containment building. | 封じ込めの外側に水素を排出 建物 これは常に議論の種となっています 彼らはアッパーデッキに水素をducted 封じ込め外にあった原子炉 の |
| Then instead of deleting those positive outliers, what I intentionally do is come into a population like this one and say, why? | あのような分布を見たら むしろ積極的に なぜかと問うべきです ある人たちの能力は なぜ曲線の遙か上なのか |
| evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet. | 知能設計とは違いますよ 私たちはこの惑星の 生物の物理的形態を |
| Royal Copenhagen tea cup is very assertive in trying to make as a perfect round as possible whereas Japanese Raku Yaki the tea ceremony bowl is intentionally distorted. | できるだけ完全な円を目指すことで 自己主張をしていますが 日本の茶道で用いる茶碗の一種 楽茶碗はというと |
| Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. For him a greater punishment awaits. | だが信者を故意に殺害した者は その応報は地獄で かれは永遠にその中に住むであろう アッラーは怒ってかれを見はなされ 厳しい懲罰を備えられる |
| And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell to abide therein, and the Wrath and the Curse of Allah are upon him, and a great punishment is prepared for him. | だが信者を故意に殺害した者は その応報は地獄で かれは永遠にその中に住むであろう アッラーは怒ってかれを見はなされ 厳しい懲罰を備えられる |
| The question, Why does she stay? is code for some people for, It's her fault for staying, as if victims intentionally choose to fall in love with men intent upon destroying us. | 逃げない彼女の責任 と 決め付けるようなものです まるで被害者は わざと暴力を振るう男性に 恋をしたとでもいうように |
| And whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell he shall abide in it, and Allah will send His wrath on him and curse him and prepare for him a painful chastisement. | だが信者を故意に殺害した者は その応報は地獄で かれは永遠にその中に住むであろう アッラーは怒ってかれを見はなされ 厳しい懲罰を備えられる |
| I do realize that there should be a quote here, but I've intentionally left out the apostrophe in don't, so as not to confuse the issue since we're already talking about quoted strings. | 今回の例文では混乱を避けるために 意図的に を入れませんでした ここには参考例として 正しい例と誤った例を書きました |
| So, you want to focus on that tension and intentionally release the muscles around your eyes, around your ears and any other place on your head, your scalp, where they might be tension. | 次の部分では 出来るだけ深く息を吸って 苦しくない範囲で出来るだけ長く止めます |
| And whosoever slayeth a believer intentionally, His meed is Hell, as an abider therein and Allah shall be wroth with him and shall curse him, and shall get ready for him a torment terrible. | だが信者を故意に殺害した者は その応報は地獄で かれは永遠にその中に住むであろう アッラーは怒ってかれを見はなされ 厳しい懲罰を備えられる |
| Should anyone kill a believer intentionally, his requital shall be hell, to remain in it forever Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment. | だが信者を故意に殺害した者は その応報は地獄で かれは永遠にその中に住むであろう アッラーは怒ってかれを見はなされ 厳しい懲罰を備えられる |
| But whoever kills a believer intentionally his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment. | だが信者を故意に殺害した者は その応報は地獄で かれは永遠にその中に住むであろう アッラーは怒ってかれを見はなされ 厳しい懲罰を備えられる |
| If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein (For ever) And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him. | だが信者を故意に殺害した者は その応報は地獄で かれは永遠にその中に住むであろう アッラーは怒ってかれを見はなされ 厳しい懲罰を備えられる |
| Around the world today we're seeing an incredible transformation, from what I would call a biocidal species, one that whether we intentionally or unintentionally have designed our systems to kill life, a lot of the time. | それは 殺生命 型の種族 意図的あるいはそうでなくとも 非常に多くの生命を殺すようシステムを設計した種族によるものです |
| Torture is defined as any act by which severe pain of suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by a person acting in an official capacity to obtain information or a confession, to punish, coerce or intimidate. | 公的な資格で行動する者により 情報 自白を取得し 処罰 脅迫 威圧することを目的に 肉体的 精神的に 激しい苦痛を故意に加える行為である |
| If, however. one apprehends genuinely that the testator had intentionally or unintentionally done some injustice, and then alters the will to set things right between the parties concerned, in that case he does not incur any sin. Allah is Forgiving and Merciful. | ただし 遺言者に不公平または不正のあることを恐れる者が 当事者の間を調停するのは 罪ではない アッラーは寛容にして慈悲深き御方である |
| And it turned out that Joel and I were both bothered by the same thing, which was how so much of the debate was still focused on the science and how complete it was or wasn't, which, to both of us, seems somewhat intentionally off point. | 同じ点が気になっていたんです 具体的に言うと 論議の多くがまだ気候変動を裏付ける科学が |
| These things are weak intentionally, right, because you can always add power and control to a system, but it's very difficult to remove those things if you put them in at the beginning, and so being simple doesn't mean being simplistic, and being weak doesn't mean weakness. | しかし 最初につけてしまったものを 取り除くのは非常に難しいのです シンプルであるということは 簡単すぎるというわけではなく データの簡易さは 脆弱さを意味するわけではありません |
| If we tried to go up from this state because that's what the policy said but, stochastically, we slipped over to this state then we wouldn't do something else, according to the policy and so we'd get a little bit of exploration, but we'd only vary from the chosen path because of that variation and we wouldn't intentionally explore enough of the space. | ポリシーの指示に従うからです 偶然こちらの状態に外れても ポリシーに従って何もしません |
| And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause. And whoever is killed (intentionally with hostility and oppression and not by mistake), We have given his heir the authority (to demand Qisas, Law of Equality in punishment or to forgive, or to take Diya (blood money) . But let him not exceed limits in the matter of taking life (i.e. he should not kill except the killer only). Verily, he is helped (by the Islamic law). | 正当な理由による以外は アッラーが尊いものとされた生命を奪ってはならない 誰でも不当に殺害されたならば われはその相続者に賠償または報復を求める権利を与える 殺害に関して法を越えさせてはならない 本当にかれは 法によって 救護されているのである |