Translation of "interconnection capacities" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allow burning more than the official media capacities | メディアの規格容量以上の書き込みを許可する |
| So there's a fair amount of interconnection between a node's neighbors. | ソーシャルネットワークのクラスタ係数は |
| I learned firsthand that there are incredible memory capacities | 誰もが秘められた膨大な記憶力を もっているということです |
| What you can assist us, it's by building capacities. | 私のように何人の人が |
| And then you can imagine some enhancements of human capacities. | もし 例えば後200年生きられるとしたら |
| And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have their capacities for innovation. | 我々みんなが納得していること つまり子供達が持っている潜在能力 独創性です 夕べのシリーナは驚愕でしたね |
| The secret is that play is the key to these capacities. | 遊びが重要だということです 言いかえれば 遊びとは |
| The amount of semantic interconnection and richness that comes out of that is really huge. | 典型的なネットワーク効果が現れます ブレイスさん 実にすばらしい やりましたね |
| Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. | こういった余分な能力の蓄積なのです そこでこれらの機能を最大限に |
| Everyone is at the end of their capacities with hardly any space for experimentation. | 右の場合には余裕があります |
| And the result is that we are educating people out of their creative capacities. | 教育が人間本来の創造性を殺してしまっている ピカソはかつてこう言いました |
| So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. | 新しい知覚や思考力を加えることが考えられます 身体機能や形態 感情の自己制御 |
| What we're finding is that what we want is access to the capacities of things. | 色々な物を最大限に活用すると言うことです 私の好きな例えはドリルです 家庭用のパワードリルをお持ちの方は |
| Talking about interconnection, PHP has support for instantiation of Java objects and using them transparently as PHP objects. | PHPにはPOSIX拡張正規表現もしくはPerl正規表現からXML文書の解析に至るまで 非常に便利なテキスト処理の機能があります XML文書の解析や操作のために SAXとDOMをサポートしています XML文書の変換にはXSLT拡張モジュールを 使用することが出来ます |
| In my continued exploration of subjects in nature that have the ability to illustrate the interconnection of all life, | このすべての命の繋がりを 描き出せるからです 2008年から嵐を 追うようになりました |
| Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa. | よりよい世代を生み出します ひいては アフリカのよりよい未来となります アンダーソン どうもありがとうございました |
| In terms of where we are in science with DNA identification capacities and so on, it's not that far off. | DNA特定の能力などにおいては 大幅に遅れてはいませんが まだ十分ではなく そこに到達する 資金がありません |
| Dave Sherman PhD Business Strategist, Sustainability Expert The latest global risks report, published by the World Economic Forum, presents an astonishing Risks Interconnection Map. | 驚くべき リスク相互連結マップ を提示してる それは どのように全ての世界的なリスクが関連し合い 織り合わさってるか明確に示している |
| He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected. | 皆にお互いの繋がりについて考えさせたのです さらには 命あるものすべてがいかに繋がり合っているかを考えさせたのです そしてレレ 彼の他の名前も知っていますが 彼は私たちがどのように繋がりあっているのか |
| Trying to understand what must we do differently to develop the capacities of many more of our young people to be innovators. | 彼らを革新者に育てるには 何を変えなければならないか考えました 親として 教師として 彼らの心の師として |
| And then Leilei I know his other name told us about interconnection, and how we're all totally interconnected here, and how we've all known each other. | ここで私たちがどれほど互に関連し合っているのか どうやって互いを知るようになったのかを語りました そしてもちろん 仏教の宇宙では 数えきれない過去世において 私たちはこれを何十億回となく繰り返してきたのです |
| What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability. | 一律的な低下 つまり認識能力が 鈍くなるようなものではありません ある機能だけが選ばれたように失われるのです |
| But this single mindedness will not yield the flexibilities of mind, the multiplicity of perspectives, the capacities for collaboration and innovation this country needs. | この国が必要としている心の柔軟性 視点の多様性 協力や革新を受け入れる能力を |
| And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are. | 私たちの生を豊かにすることを知り 子供たちが未来の希望であると認識することです 子供をあるがままに育てなくてはいけません |
| Down here in this little corner, here, we have the little sub space of this larger space that is accessible to human beings beings with our biological capacities. | この大きな領域の中で 私達人間の生物学的な 能力をもって手の届く範囲です その領域は 動物の領域に含まれます |
| look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. | 相互の繋がりが分かりました この接続において脳幹が身体と とても緊密に結合していて 自己の基盤を提供しているのです |
| And then, that same analytic technology, that same engine of science that can produce the changes to prevent disease, will also enable us to adopt super attributes, hyper capacities that better memory. | 病気を予防する変化を 起こすことができる 同じ種類の科学的動力によって |
| So in these two capacities, I've been scavenger, in the sense of taking, like, the subway map, right, or thief maybe, and I've also been designer, in the case of making the wristwatches. | 地下鉄マップではある意味 泥棒とも言え 腕時計の場合はまた デザイナーとも言えるかも知れません |
| The interconnection and complexity in this map, compared to our surprise at the impact and speed of the recent financial crises, illustrates the discord that exists between all systems we built, and shows just how disconnected we've become. | 我々の作った全システムの間に存在する不和を説明し 我々がどれほど分離するようになったかを示している これらのシステムを管理する試みはバラバラで過度に単純化しているため現在直面している問題に及んでない |
| Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter. | ビジネスのリーダーシップでは 傾聴し 共感をし 変化の方向を示し 他者を動機づける能力である |
| Now that you know, now that science is telling us that you are in charge, that it's under your control, that your happiness, your well being, your abilities, your capacities, are capable of continuous modification, continuous improvement, and you're the responsible agent and party. | みなさんそれぞれに責任があり みなさんの意志で対処できるのです 幸せ 健康 |
| On my wish list, at least, would be much longer, healthier lives, greater subjective well being, enhanced cognitive capacities, more knowledge and understanding, unlimited opportunity for personal growth beyond our current biological limits, better relationships, an unbounded potential for spiritual, moral and intellectual development. | より健康にもっと長生きすること より充実した人生 認知能力の向上 更なる知識と理解 今の生物学上の限界を越えて |
| Now we've used this research to try to understand not just how a normal person develops, and elaborates their skills and abilities, but also try to understand the origins of impairment, and the origins of differences or variations that might limit the capacities of a child, or an adult. | 正常な人間の発達や 技能と能力の習得だけでなく 障害の原因や |
| And while we could try and figure out new ways to use those capacities such as cooking or making ice sculptures or even a mafia hit what we probably will find is that, in fact, turning those products into services that we have access to when we want them, is a far smarter way to go. | 活用するための新しい使い道 例えば料理とか氷像制作 更にはマフィアにだったり |
| And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers. | 物事は相互につながっていると観る世界観 つまり 世界のすべての物事全体を 頭の中で一度に思い描く世界観を |