Translation of "interrupted" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He interrupted us abruptly.
彼はふいに私たちの話に口をはさんだ
Mother's interrupted our course.
マザーがコースを変更した
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった
But whereabouts? interrupted Mr. Marvel.
ここで あなたの前に6ヤード
I will not be interrupted!
邪魔させないわよ
They interrupted the meeting for lunch.
彼らは昼食のため会議を中断した
So I interrupted him. I said,
なぜ君の魚はあんなにおいしいの
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた
But Bill interrupted the story saying Banana .
だが ビルは バナナ と言った
He interrupted his work to answer the phone.
彼は仕事を中断して電話に出た
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
その前に来てThere'sa多大な
You're sure we're not going to be interrupted?
ジャマは入らないのは確かか
An urgent report interrupted Gonta's training at headquarters.
中断緊急レポート 本社のGontaのトレーニング
I started explaining who I was, and he interrupted.
何のために来たのか知りたかったようです
I'm the one who doesn't want to be interrupted.
話したいはずだ でも
I interrupted, and I said, Did you say this?
そうです という答えでした
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning.
'私はこれにうんざりして得ている 私は若い女性が私たちに話を伝える投票
As I was saying before I was so rudely interrupted,
私は決心したんだ
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている
If you're interrupted and woken up, you have to start again.
また繰り返しです 初期段階に戻ってまた眠りなおす
'I never said I didn't!' interrupted Alice. 'You did,' said the Mock Turtle.
アリスは再び話すことができる前に あなたの舌をホールド グリフォンは 追加された
March Hare said ' 'I didn't!' the March Hare interrupted in a great hurry.
大急ぎ あなたがやった 帽子屋は言った '私はそれを否定する と三月うさぎ
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて 私の言葉を遮ってしまった
'I want a clean cup,' interrupted the Hatter 'let's all move one place on.'
彼は彼がスポークとして上を移動 そしてヤマネは彼に続いた 三月うさぎに移動
So does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
そんな人がいると思いますか 多分いないでしょう
It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.
この過程が中断されます そして 正常な知覚を得る代わりに
NVA learned Marines on a searchanddestroy mission don't like to be interrupted while eating chow.
索敵殲滅任務でも 食事は邪魔されたくない
They were just beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit interrupted
中断 重要で 陛下は意味 当然のことながら 彼は非常に中で述べている
You've got to go through phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.
邪魔が入ると安眠になりません 一晩中妨害されてもぐっすり眠れる
Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?
どうやって良い成果が望めるのでしょう 妨害が入るオフィスでどうやって
If you look even now at your life you'll find that even now you're constantly interrupted by technology.
テクノロジーの発達のせいで 常に邪魔が入るような生活です それはまるで 不機嫌な2歳児のようです
How can we possibly expect people to do their job if they go to the office and are interrupted?
仕事をしろと言えるのでしょうか 無茶苦茶でしょう
'That's enough about lessons,' the Gryphon interrupted in a very decided tone 'tell her something about the games now.' gt
今ゲームについての彼女の何か gt 第X章では ロブスターのカドリーユにせウミガメは深くため息をつき そして描いた
The purification rite at a shrine that was about to be relocated... was interrupted by a raccoon posing as the shrine guardian.
神社での浄化の儀式 つまり 再配置されるとしていた... アライグマによって中断された 神社の守護者を装った
Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama.
この噴火により飛行機がキャンセルされて みなさんやその友達 それにオバマ大統領の 旅程がめちゃくちゃになりました
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
役に立つ面会の最も大切な条件は 医師と親がくつろいで 他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ