Translation of "interrupting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're interrupting. | お邪魔します |
| Are we interrupting? | 邪魔ですか |
| I'm sorry for interrupting. | お邪魔してすみません |
| Pardon me for interrupting. | お話中失礼します |
| Pardon me for interrupting. | お話の途中ですみません |
| Am I interrupting anything? | お邪魔かしら |
| Excuse me for interrupting you. | お話中失礼します |
| Excuse me for interrupting you. | お話の途中ですみません |
| Excuse me for interrupting you. | お話し中 ごめんなさい |
| Pardon me for interrupting you. | お話中失礼します |
| i hope i'm not interrupting you. | あなた ちょっとだけよ |
| I'm sorry. Am I interrupting anything? | すまん お邪魔したかな |
| Forgive me for interrupting the other day. | 先日はお邪魔してすいませんでした |
| Well, for interrupting your date with barry. | デートの邪魔をしちゃって |
| I'm afraid I'm interrupting your solitary reverie. | お邪魔でしたか |
| Excuse me, sir, am I interrupting something? | すみません お取り込み中でした |
| I was annoyed with him for interrupting me. | 彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした |
| Forgive me for interrupting you the other day. | 先日 あなたの邪魔をしたことをゆるしてください |
| You're interrupting justice, Molly. Not one more step. | 君は 裁判を妨害 してるんだぞ モリー |
| Because there came to him the blind man, interrupting . | 一人の盲人がやって来 て話が中断され たためである |
| Because there came to him the blind man (interrupting). | 一人の盲人がやって来 て話が中断され たためである |
| I'm so sorry for interrupting. You can continue on. | さようなら |
| Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. | 邪魔をして済まない ちょっと話があるのだ |
| That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. | 彼らはあまり仕事をしないので |
| Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting. | 幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け とうとう会は解散になった |
| We are interrupting this broadcast to bring you a special news report. | 番組の途中ですが ここで臨時ニュースをお伝えします |
| Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? | お話中失礼ですが 窓を開けて下さいませんか |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります |
| Ladies and gentlemen, this is KGBM in Gallup interrupting our Saturday Social. | 番組を中断してお知らせします 30分ほど前 二人の武装犯が |
| M. Russell, I feel interrupting your reading, but the soda is served. | ラッセル君 お考え中 失礼します ルートビアができました |
| Oh, I'm sorry for interrupting. But you made a gesture that reminded me of something. | 余計な質問で悪いが その動作で思い出したことが |
| The answer is, that more than a quarter of our brain is involved in interrupting visible signals. | CGに関連する分野は他にもたくさんあります |
| This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them. | つまり誰もちょっかいを出したり邪魔をしない 従業員にこんな時間を 4時間与えることは |
| great. okay. where would you like to have lunch? well, uh... excuse me. i hope i'm interrupting. michael. | 結構 よし どこで昼を食べたい? |
| It's a little bit time sensitive, so I apologize for interrupting. You've seen some really compelling demos here. | 全てスムースで問題もなく でも これから お見せするのはそんなものではありません |
| This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it. | それを中断することなく のため その目をあくびとラビング ヤマネが経つ 彼らは 描画する学習された |
| How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. | 人々と会うことを強く求めるではなく アイディアが広まる 広まらないというのは全く異なる |
| Well, I hope we're not interrupting anything. but you were supposed to be in front of that audience a half hour ago. | 君は30分前に観客の前にいる 筈だった うそでしょ? 君は僕に何の借りもなく 僕は何も欲しくもないが |
| They keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you. | 仕事の最中に度悪いタイミングで訪れ 妨害するのです これは良くないですね |
| Be sure to make these steps explicit as it helps structure your thinking and as it helps you interrupting and resuming your debugging activities as needed. | これらのステップは必ず系統的なものにしましょう 入力データは同じでも 出力データが異なる部分を見つけられるまで |
| 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and Spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. | クーポンやら棚の配置 特別報奨金などに費やしたのです 結局 私は全てのメッセージを無視するだけなのに そう 無視するんです 鎮痛剤が必要になるような病気を患っていないからです |
| 'If any one of them can explain it,' said Alice, (she had grown so large in the last few minutes that she wasn't a bit afraid of interrupting him,) 'I'll give him sixpence. | 彼女は少し彼を中断するのを恐れじゃなかったこと数分は 私は彼に六ペンスを与えるでしょう Iその中に意味の原子があるとは思わない |