Translation of "is attributable to" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

It can only be attributable to human error.
明らかにヒューマンエラーです
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます パブリックアジェンダ が全米で数年前に行った調査では
For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes.
例えば自分の友達2人がお互い知り合いかどうかの 47 も遺伝子に左右されるのです 自分の友達がお互い知り合いかどうかは
Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape.
由来は石臼を意味するラテン語です 丸くて パツンと切られたような風変わりな形で まるで成長期に尾を忘れたかのよう
You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation.
男女で成績に差が付いて しまうんですが これはある部分 授業への 参加姿勢によるものです だから私は考えるようになりました
It is not (attributable to) Allah that He should lead a people astray after He has guided them He even makes clear to them what they should guard against surely Allah knows all things.
アッラーは 人びとを導かれた後 かれらの守るべきことを解明されるまでは決して迷わせたりしない 本当にアッラーは凡てのことを知っておられる
A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
深刻な洪水がありました 土壌を守るための森林が 丘からなくなったことに起因します
And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills, which is the number of hospital emergency room visits yearly in the United States, attributable to abuse and misuse of prescription painkillers and anti anxiety medications.
この数はアメリカで処方の痛み止めと抗不安剤の 乱用や悪用で 救急病院に運ばれた人数と
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . And whoever betrays, taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged.
凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない
And it is not attributable to a prophet that he should act unfaithfully and he who acts unfaithfully shall bring that in respect of which he has acted unfaithfully on the day of resurrection then shall every soul be paid back fully what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly.
凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない
AC is equal to, is equal to BC
では 逆をやってみましょう
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは 魚にとっての水のようなものだ
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように 我々には空気が必要である
Wit is to conversation what salt is to food.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである
To know is one thing, to teach is another.
知っていることと教えることはまったく別だ
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は 空気と人間の関係に等しい
To say is one thing, to do is another.
言うこととすることは別だ
Sports is to war as pornography is to sex.
太古からの欲望を満たしてくれます
To hear is to obey.
きくことは従うことである
To live is to suffer.
生きることは苦しむこと
To see is to believe.
見ることは信じることである
To meet is to part.
会うは別れのはじめ
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
This is y is equal to 0 to y is equal 1. dy.
dy X が 1 に等しい場合 この式は
That is x is equal to 1, that's y is equal to 1.
影付きの領域の上の体積を求めています
What is to come is imminent.
審判の時は 近くに迫って来ている
is equal to
等しい
The reward to each is according to what he is.
かれらのため 相応しい報奨である
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別物だ
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ
To say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ
2x is equal to 6. x is equal to 3.
x は 3 に等しくなります そして あなたは あなたの頭の中で解決することができたかもしれない
5 squared is 25. a squared plus 9 is equal to 25. a squared is equal to 16. a is equal to 4. a is equal to 4.
乗プラス 9 25 に等しいです 乗は 16 に等しいです 4 になります
This is equal to 13 minus 9, which is equal to So all of this is equal to 13 minus 9 is equal to 4 plus 7 is, indeed, equal to 11.
13 9 4 4 7は 実際に 11です これは難しくなかったね
This is to the one power you could view this is to the first power to j is equal to n.
j パワーは n に等しい 何は 合計では まさにです
So my question to you is, is something that is 1, is that cheap relative to something that is 10.
通常の社会では その通りです りんごを 1で買えれば
He is easy to talk to.
彼は話しかけやすい人だ
To be is to inter be.
左と右のようなものです
To make is to realize empathy.
これこそが作ると言う事の本質であります
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は 思考の頭脳に対する関係と同じだ
It is easy to understand what he is trying to say.
彼の言おうとしていることはよく分かる
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが 行動するのは速い