Translation of "is brewing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| War is brewing. | 戦が近いぞ |
| A storm is brewing. | 嵐が起ころうとしている |
| A rebellion was brewing. | 反乱が起こりかけていた |
| So we start by brewing the tea. | 一度に30リットルほどお茶をいれて |
| And that means the tea is partially covered while it completes the brewing. | 抽出を完了させます すっかり終わったら まっすぐ立てます |
| Hadn't been anybody in for hours, what with that storm brewing up. | この嵐ではね コーヒーはまだ熱いか? |
| I had a hunch yesterday that some trouble was brewing. Get ready. | 昨日から変だと思ってた 出かけるぞ |
| While the cups do their softshoeing I'll be bubbling, I'll be brewing | 躍るカップに お湯も躍るわ |
| So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting? | 企業環境において 思いやりを調合するための 秘密の公式とは何でしょうか |
| A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipeweed. | さらに特筆すべきは... エールの醸造にも 熱心な事と... パイプをこよなく愛する事 |
| In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness. | 濁りができます それでビール会社は ゼラチンの濾し器を通すことで |
| So again we persisted, and Foster's Brewing came to the party and gave us our first ever sponsorship, and that was enough for me to quit my job, I did consulting on the side. | パーティーに来てくれて 私達のスポンサー第一号となりました そのおかげで 私は仕事を辞めて コンサルティングの副業だけにできました 2006年のモーベンバーを目前にして |
| Take that same good, and perform the service of actually brewing it for a customer, in a corner diner, in a bodega, a kiosk somewhere, you get 50 cents, maybe a buck per cup of coffee. | お客にコーヒーをいれる 角のレストランや 酒場や キオスクなどで すると一杯で50セントか |
| But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee. | シダー材の内装などの スターバックスの雰囲気で囲むと その本物の体験だけで |
| Two young men were also sent to serve prison sentences (for different reasons). One of them said, I had a dream in which I was brewing wine. The other one said, In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread. They asked Joseph if he would interpret their dreams. They said, We believe you to be a righteous person. | その時2人の若者が かれと共に下獄した その1人が言った わたしは酒を絞るのを 夢に 見ました また外の者は言った わたしは 夢に 自分の頭の上にパンを乗せて運んでいると 鳥がそれを啄むのを見ました わたしたちにその意味を解いて下さい 御見かけしたところ あなたは善い行いをされる方です |
| God is is ness . God is spirit. | 神は霊 宗教じゃないわ 神は宗教を持たないでしょ |
| It is, is it? | そうか そうか |
| Xander is... is me. | ザンダー 俺って |
| This is what trust is, trust is human. | 人と人との交流のこと 真の会話のことなんです |
| This is Au is gold. This is lead. | そしてこれらの元素の一番基本的な単位は 原子 です |
| THlS IS IS TAlNTED. THlS IS HlGHLY IMMORAL. | こんな風に得た金から 良い結果は生まれない |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 何をするべきなのか 答えは何か |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 僕達は薬を飲まされました |
| 1 4 is 5, 2 is 7, 2 is 9, 4 is 13, 6 is 19. | この図の周辺は 19 です |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 9は藍色 とかね この人達は他の面では全く正常だということをお忘れなく |
| Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | ピンクは入力 オレンジは配線です ブロックを繋げていくだけなので |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? | シンプリシティーの法則 を執筆し終えた後 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | それとも完全にささいな何か 例えば糸くずとか |
| A is A, B is B, C is C. | 異なる形に異なる音素があります |
| This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon. | これは Au は金です これは鉛です |
| It is sad, but it is what it is. | 現実は現実なのです しかし 今こそ |
| That is what bioenergy is. It is not ethanol. | 限られた数社の企業への補助金ではありません |
| Barbara is 7. Kingsolver is 10. Wrote is 5. | 最後はKingsolverです これは完璧に正しい答えです |
| What is seen is not always what is real. | ー見るものは現実と限られない. |
| This is... This is heavyduty, Doc. This is great. | イカすな ヘビーなデザインだ |
| And this is... This is... | スー看護士に聞こうっと |
| This is what is written | キリストは苦しみを受け 三日目に死人の中からよみがえり |
| Is that what it is? | あ そうだ 10ドルだ |
| High pressure is is stable. | 動きが少ないこと |
| That is what is said. | 何 頭痛い |
| It is... It is 20. | そうしたよね 12 ... うん それは20だ |
| Is this all there is? | 私の人生でなすべきことは何なのか? |
| It is... it is beautiful. | きれいな時計だ... |
| It is what it is. | 俺たちはどちらも別のことに 鞍替えするほうがよさそうだな |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | 安くてエネルギー効率が高い 貧しい人々は安いばかりの |