Translation of "is but one" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But one thing is clear.
ここ100年間だけで
But one thing is sure
私たちは人間だということ
But one door is special.
1つだけ特別な扉がある
But there is one condition
条件がある
That is the meaning of sleep one is, but one is not aware that one is.
それは在るが それは自らが在ることに気づいていない どんな動物もみな自分自身に
There is but one chance left.
1度だけチャンスが残っている
But this is a worse one.
(笑)
But, one serving man is missing.
この5W6H と呼ばれる中の 最後の一人というのが
But this is all one system.
この教え合いを
One is 325K, but the big one is the one over here 2.4 million.
それではこのエリアの平均を求めてください
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ
There is no one but commits errors.
間違いをしない人は居ない
There is no one but knows it.
それを知らない人はない
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ
She is my youngest girl but one.
下から二番目の娘です
But... If Kira is one of them.
しかし もしキラがあの中にいるのなら...
There is no one but knows the fact.
その事実を知らないものはいない
But, that thing is said to no one.
しかし そのことは誰にも言っていない
There is one, but it's a little far.
ありますが 少し遠いです
But My punishment is surely a painful one.
われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい
This is but one of the mighty (portents),
それは大きな 徴の 一つであり
But the more important one is explanationless theories.
何らかの統計的な傾向が続く見込みがあるが
It doesn't look like one, but it is.'
私はかなりあなたに同意 公爵夫人は言った それの道徳は のことを何
But it is not about this one day.
Scratchは年間通しての活動です
But is there going to be another one?
イギリスはとても遠いのであまり心配していません
But one thing I do know is this
雲にまつわる悪い評判は 全く偏った見方です
But this is one mechanism that can enter.
ケースでしどこ疑問の例のセル
But one is much older than the other.
それでも仲は悪くない
but our universe is only one of many.
しかし我々の世界は 多くのうちのわずか1つだ
But no one is coming to bury you.
しかし 誰もお前を葬らない
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが あの本の方が良いです
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い
It is one of us, but there is nobody here.
味方のものだ しかし ここには誰もいない
But this is one of the two numbers are negative. Exactly one.
1つが負で1つが正の数がかけられる時
One is a word over here, but one also is a movie title over here.
これで混乱しないようにしてください
One week? But...
1週間も...
But which one?
その内の誰か
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の1人は生きているが もう1人は死んだ
There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない
But not anything that satisfies this one is going to satisfy that one.
この 1 つを満たします これが必要な唯一の制約です
But this is just one combination, one linear combination of a and b.
言えます 3倍する代わりに
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが この男は特別だ
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない