Translation of "is effected via" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Galaxy evolution is effected in clusters. | それは一般的な場所での銀河の進化とは少し違って進行する |
| Another is via the APl. | 僕達がTwitterにAPIを付けたことで |
| One is via this path over here, and one is via this path over here. | 両方を書いてみましょう |
| Via Savoia? | サボイア通り |
| My address is 90, via Savoia. | 連絡はサボイア通り９０へ |
| Unlisted album is only accessible via URL. | 非表示アルバムは URL からのみアクセスできます |
| Via Margutta 51. | マルグッタ51番地へ |
| Via Margutta 51! | マルグッタ51番地ね |
| Via Margutta 51. | マルグッタ51番地 |
| Launch FlightGear via FGRun | FGRunからFlightGearを起動する |
| Send files via Bluetooth | ファイルを Bluetooth で送信 |
| Device data via Solid | Solid によるデバイスデータComment |
| Send Invitation via Email | 招待をメールで送る |
| IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバName |
| Send files via email | ファイルをメールで送信しますName |
| Connect via HTTP proxy | HTTP プロキシ経由で接続します |
| They manipulate via flattery. | 九歳児はごまかしの達人です |
| Y ways to come via that note. z ways to come via that node. a ways to come via that node. | z の数の経由でこのノードを経て来れます aの数の経由でこのノードを経て来れます だから このノードへの経路は |
| He is also 2 steps away via Walter Matthau. | これは異常ですね |
| You know, of course, this is Via Uno shoes. | サンダルです |
| Here is Via Margutta 51. I am very happy. | はい到着 マルグッタ51番地 やれやれ よかった |
| Communicate via XMPP (Jabber) protocol | XMPP (Jabber) プロトコル経由で通信します |
| A plugin to shorten URLs via the is. gd service. | is.gd のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン Name |
| Can you talk via Skype tonight? | 今夜スカイプできる |
| He went to London via Paris. | 彼はパリ経由でロンドンへ行った |
| She went to Europe via America. | 彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った |
| Use faster directory listing via STAT | STAT による高速なディレクトリリスティングを使う |
| Send a new invitation via email... | 新しい招待をメールで送る... |
| Calendar on IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバのカレンダーComment |
| No Cards available via pilot link | pilot link 経由でカードが取得不可 |
| This is why I defend on the streets, on the internet, via electronic means, via any means possible so people may grow without. . . | 街頭や インターネット 電子機器 そして使える手段は全て利用し 表現 言論 の自由を擁護している そうすれば |
| KRunner which performs desktop searches via Nepomuk | Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment |
| Address Book on IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが |
| Allows control of KTorrent via a web interface | KTorrent をウェブインターフェースから制御できるようにしますName |
| It actually goes via The Netherlands and Denmark. | NLがオランダ DKがデンマーク SEがスウェーデンです |
| Koko was taught to communicate via sign language. | これはココと子猫です |
| The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1. | ただ今到着のバスは 国内線第1ターミナル経由 国際線ターミナル行きです |
| Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. | モバイル機器とは据付けでないコンピュータすべてを指します 私の解決策 この特許を取らせてください |
| What I'd like you to do, as a quiz, is submit, via the Interpreter | この入力に対する最終的な解析木を 代入してください |
| Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. | ダイナミックなグラフィカルスライダーでJACKサウンドサーバーのトランスポート機能にアクセスするツール |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した |
| A plugin to shorten URLs via the TightURL service. | TightURL のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグインName |
| Script to notify you of events via e mail | イベントをメールで通知するスクリプトName |
| Error Too many file names supplied via command line. | エラー コマンドラインから渡されたファイル名が多すぎます |
