Translation of "is misguided" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Is misguided - translation : Misguided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

America s Misguided Immigration Debate
アメリカの見当違いな移民討論
We were clearly misguided
アッラーに誓って言います わたしたちは明らかに誤っていたのです
your companion has neither strayed nor is he misguided,
あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない
and forgive my father for he is one of the misguided
わたしの父を御赦し下さい 本当にかれは迷った者の仲間ですが
Surely the sinners are misguided and insane.
本当にこれらの罪を犯している者たちは 迷っているか 気違いである
It was this misguided war on drugs.
麻薬の摘発が刑務所に収監されている
Then you, you misguided, who deny the truth.
その時あなたがたは どうであろう 迷って 真理を 虚偽であるとした者よ
And no one misguided us except the criminals.
わたしたちを迷わせたのは 罪深い者たちに外ならない
and Hell shall be revealed to the misguided,
邪道に迷った者には 火獄が現われよう
So that's what we call the misguided missile.
この出来事を記念して
You're misguided. Just what are you plotting, anyway?
素人が引っかき回すのはやめろ 一体 何企んでる
Then you, you misguided ones, who deny the truth,
その時あなたがたは どうであろう 迷って 真理を 虚偽であるとした者よ
And forgive my father he was one of the misguided.
わたしの父を御赦し下さい 本当にかれは迷った者の仲間ですが
To protect herself from the caravan of thieves Was misguided
誤った判断だったんじゃないでしょうか
Abraham said, Indeed, you and your fathers have been clearly misguided.
かれは言った あなたがたとあなたがたの祖先は 明らかに誤っていたのである
And this time no misguided idealists will get in the way.
誤った理想家に邪魔はさせん
Maybe they were misguided in the way that they were indoctrinated.
たぶん 彼らは洗脳のような方法で 誤った方向に導かれたのよ indoctrinate 人に思想などを 吹き込む 人を 洗脳する
Moses replied, I did that when I was one of the misguided,
かれ ムーサー は言った わたしが それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである
It's not misguided river engineers who are doing all this it's us.
私たち自身なんです なんだか最適なごみ処理の方法を水資源に
Abraham said Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?
かれは 答えて 言った 迷った者の外は 誰が主の御慈悲に絶望しましょうか
Still, he misguided a whole throng of you. Did you have no sense?
確かにかれ 悪魔 はあなたがたの大部分を迷わせた どうしてあなたがたは悟らなかったのか
He said, Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?
かれは 答えて 言った 迷った者の外は 誰が主の御慈悲に絶望しましょうか
You don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did.
あのばかばかしい間違いを 二度とするな
Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones,
そこでかれらも誘惑した者たちも その中に投げ込まれる
Misguided miscalculations suggest that this may be some kind of hoax or publicity stunt.
いたずらの可能性はありますが
The path of those You have blessed, not of those against whom there is anger, nor of those who are misguided.
あなたが御恵みを下された人々の道に あなたの怒りを受けし者 また踏み迷える人々の道ではなく
Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.
つまり自分では善いことをしていると かれらは考えているが 現世の生活においての努力が 凡て間違った道に行ってしまうような者たちである
Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things,
神が喜ぶと誤解します 教会に行くとか 貧乏な人を助けるとか
Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good.
つまり自分では善いことをしていると かれらは考えているが 現世の生活においての努力が 凡て間違った道に行ってしまうような者たちである
Surely, you shall have no power over My true servants, except those misguided ones who choose to follow you.
あなた イブリース に従って 邪道にそれるような者を除き われのしもベ 信者 に関しては あなたはかれらの上に何の権威を持たない
So let them carry their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge. Evil is what they carry.
かれらは復活の日に 自分自身の重荷の全部と 知識がないために かれらに迷わせられた者の重荷をも負う ああ かれらが負うものこそ哀れである
He said, Disguise her throne for her, and we shall see whether she will be guided, or remains one of the misguided.
スライマーンは かの女の王座の装いを変えなさい かの女が導かれているのか 導かれていないのかを試して見よう と言った
And who is more misguided than one who invokes, besides God, such as will not answer him until the Day of Resurrection, and who in fact are not even aware of his call,
アッラー以外のものを 祈る者より迷っている者が外にあろうか これらの者は 復活の日まで答えは得られない またかれら 神々 は その祈りに気付かない
When he saw the moon rise and spread its light, he said, This is my Lord. But when it set, he said, If my Lord does not guide me, I will be one of the misguided people.
次いでかれは月が昇るのを見て 言った これがわたしの主です だがそれが沈むと かれは言った わたしの主がわたしを導かれなかったら わたしはきっと迷った民の仲間になったでしょう
It is He who has raised among the unlettered people a messenger from among themselves who recites His revelations to them, and purifies them, and teaches them the Book and wisdom, for they had formerly been clearly misguided
かれこそは文盲の者の間に かれらの中から使徒を遺わし 印を読み聞かせてかれらを清め 啓典と英知を教えられた方である 本当にかれらは 以前は明らかに邪道にあった
Thinkers and philosophers from Plato and Aristotle to Hobbes, Freud, and beyond, including anyone misguided enough to try to explain a joke, have pondered it, and no one has settled it.
ホッブズやフロイトなど それに冗談を言い損ねて オチを説明しようとする誰もが
And when it is said to them, Spend of what God has provided for you, those who disbelieve say to those who believe, Shall we feed someone whom God could feed, if He so willed? You must be deeply misguided.
また アッラーがあなたがたに授けられたものを 施せ と言われると 不信心な者は信仰する者に言う アッラーが御望みなら 御自分で 養われるという者を どうしてわたしたちが養うことがありましょうか あなたがたは 明らかに思い違いをしているだけです
They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God. Misguided are they surely, and will never come to guidance.
無知のため愚かにもその女児を殺し アッラーがかれらに与えられたものを禁じ またアッラーに対し捏造する者たちは 正に失敗者である かれらは確かに迷った者で 正しく導かれない
Believers, take care of your own souls. The misguided cannot harm you as long as you are guided. All of you will return to God. Then He will make you realize that which you used to do.
信仰する者よ あなたがた自身 を守る責任 は あなたがたにある あなたがたが正しい道を踏むならば 迷った者はあなたがたを妨げることは出来ない あなたがたは挙ってアッラーに帰るのである その時かれは あなたがたの行ったことを告げ知らせるであろう
The next morning, when he was walking in the city, apprehensive, and watchful, and the man who had sought his help the day before cried out to him again for help. Moses said to him, You are clearly a misguided man.
翌朝かれは 町で あたりを警戒し 恐れを抱きながら町を見回すと 見るがいい 前日かれに援助を求めた者が かれに助けを請うて叫んだ ムーサーはかれに言った あなたはよくよく間違いをしでかす男だ
So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right?
数ヶ月あるいは1年の間 包帯で吊るし 外科医は腕の痛みを取り除こうと 見当違いの試みを行う つまり腕を切断するのです
Many are the Jinns and men we have made for Hell They have hearts wherewith they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle, nay more misguided for they are heedless (of warning).
われは地獄のために ジンと人間の多くを創った かれらは心を持つがそれで悟らず 目はあるがそれで見ず また耳はあるがそれで聞かない かれらは家畜のようである いやそれよりも迷っている かれらは 警告を 軽視する者である
For Gehenna, We have created many jinn and many humans. They have hearts, with which they cannot understand eyes, with which they do not see and ears, with which they do not hear. They are like cattle, rather, they are the more misguided. Such are the heedless.
われは地獄のために ジンと人間の多くを創った かれらは心を持つがそれで悟らず 目はあるがそれで見ず また耳はあるがそれで聞かない かれらは家畜のようである いやそれよりも迷っている かれらは 警告を 軽視する者である
We created many of the jinn and mankind for hell. They have hearts they do not understand with they have eyes they do not see with and they have ears they do not hear with. Such people are like cattle no, they are even more misguided. Such are the heedless.
われは地獄のために ジンと人間の多くを創った かれらは心を持つがそれで悟らず 目はあるがそれで見ず また耳はあるがそれで聞かない かれらは家畜のようである いやそれよりも迷っている かれらは 警告を 軽視する者である
The next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help. Moses said to him Clearly, you are a very misguided fellow.
翌朝かれは 町で あたりを警戒し 恐れを抱きながら町を見回すと 見るがいい 前日かれに援助を求めた者が かれに助けを請うて叫んだ ムーサーはかれに言った あなたはよくよく間違いをしでかす男だ

 

Related searches : Misguided Belief - Misguided Policy - Misguided Action - Misguided Attempt - Misguided Desire - Misguided Notion - Misguided Assumptions - Misguided Idea - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing