Translation of "is recognised as" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And those in whose wealth is a recognised right. | またかれらの富が 公正であると認められている者 |
| Well, hello. I hardly recognised you. | こんにちは 誰だか判らなかったわ |
| Too well, sir, maybe they recognised me. | もっとも少しサービスしすぎでしたね 奴ら 私を見破ったのでは |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| And those in whose wealth exists a recognised right, | またかれらの富が 公正であると認められている者 |
| I think I recognised the emblem of the Knights Templar. | 僕たちしか知らないよ わかったことは一つ チユートン騎士団の印だ |
| Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers? | それともかれらへの使徒と認めず かれを拒否するのか |
| Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the | ホワイトラビット それはそのすべてに微笑んで 急いで神経的に話していた |
| He recognised the voice as that of the Invisible Man, and the note was that of a man suddenly infuriated by a painful blow. | 男は突然痛い打撃が激怒 別の瞬間に氏悪口はのことでした |
| But perhaps he made himself believe he heard those words and recognised the boy's face. | 多分少年の言葉を聞いたと 信じているのだ |
| The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. | 罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう |
| 'I thought I recognised the smile, 'but I knew there was nothing I could do about it. | 開き直るよりなかった |
| The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him. | その中ユースフの兄たちが来て かれの前に罷り出た かれ ユースフ はかれらを認めたが かれら 兄たち の方はかれに気付かなかった |
| And Yusuf s brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him. | その中ユースフの兄たちが来て かれの前に罷り出た かれ ユースフ はかれらを認めたが かれら 兄たち の方はかれに気付かなかった |
| The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet. | 罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう |
| The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell. | 罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう |
| As variable as flu is, | HIVと比べてしまうと |
| As Is | そのまま |
| No woman is as arrogant as she is. | 彼女ほど傲慢な女性はいない |
| She is as hardworking as she is bright. | 彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ |
| She is as beautiful as her mother is. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい |
| He is as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の倍である |
| He is twice as old as she is. | 彼の年齢は彼女の倍である |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない |
| He is as clumsy as he is stupid. | 愚かなだけでなく不器用な男だ |
| Your link is as good as your link, which is as good as my link. | 予算の大小は関係ありません |
| The point is the white pill is not as good as the blue pill is not as good as the capsule is not as good as the needle. | 青い錠剤 錠剤よりもカプセル なにより注射器の方が効き目があるという事です そしてどれも実際 薬剤などは含んでいません |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない |
| Nothing is as precious as love. | 愛より尊い物はない |
| Meg is as tall as Ken. | メグは ケンと同じぐらい背が高い |
| She is as intelligent as he. | 彼女は彼と同じくらい頭がいい |
| She is as poor as ever. | 彼女は相変わらず貧しい |
| She is as beautiful as ever. | 彼女は相変わらず美しい |
| She is as beautiful as ever. | 彼女は相変わらずきれいだ |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ |
| She is as modest as anything. | 彼女はとても穏やかだ |
| She is as pretty as anything. | 彼女はとてもかわいらしい |
| She is as modest as anything. | 彼女はとてもおしとやかだ |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じ身長だ |
| He is as tall as she. | 彼は彼女と同じ身長だ |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ |
| He is as wise as any. | 彼は誰よりも賢い |
| He is as hardworking as any. | 彼は誰にも負けない勉強家だ |
