Translation of "is restored" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| A Window is restored | ウィンドウが復元されましたName |
| So the patient's life is restored. | それは良いことなんですが |
| Please be patient, the backup is being restored... | バックアップを復元しています お待ちください... |
| So, good. That's great. Heap property is restored. | ノードiに子が1個しかない場合は少し難しくなります |
| Default route was restored. | デフォルトルートを復元しました |
| Are you restored to me? | 私のものになったのね |
| Once again, dear little woodbird, now that peace is restored, | もう一度 小鳥くん 邪魔が入ったので |
| The castle has been restored and is open to the public. | その城は修復され市民に公開されている |
| Come the harvest, you will be restored. | 収穫で強くになる |
| The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those. | バックアップを復元しました KWallet に保存されているパスワードは復元されていないので アプリケーションがパスワードを要求するかもしれません |
| After decades of civil war, order was restored. | 数十年の内戦の後に秩序が回復した |
| It was suggested that the tower be restored. | その塔を復元してはどうかと提案された |
| The architect suggested that the building be restored. | その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した |
| I would see the glory of Gondor restored. | ゴンドールに かつての 栄光を取り戻したい |
| Say thou the truth is come, and falsehood shall neither originate nor be restored. | 言ってやるがいい 真理 イスラーム は下り 偽り 邪神 は何らその後創造することもなくまた再び繰返すこともない |
| then We restored him the lowest of the low | それからわれは かれを最も低く下げた |
| They say Shall we indeed be restored to life, | かれらは言う わたしたちは初め 生前 の状態に 本当に返るのでしょうか |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする |
| You can also ride on an old, restored, steam train. | 直してある古い汽車に乗ることも出来ます |
| And so the unity of our little family was restored. | Die machten ihm die Arbeit so schwer. |
| They say shall we indeed be restored to the first state, | かれらは言う わたしたちは初め 生前 の状態に 本当に返るのでしょうか |
| They say, Are we to be restored to the original condition? | かれらは言う わたしたちは初め 生前 の状態に 本当に返るのでしょうか |
| They say Shall we indeed be restored to (our) first state? | かれらは言う わたしたちは初め 生前 の状態に 本当に返るのでしょうか |
| They say 'What, are we being restored as we were before, | かれらは言う わたしたちは初め 生前 の状態に 本当に返るのでしょうか |
| It was a life changer, and ultimately his health was restored. | そして 今や彼の人生の目的は このことを人々に伝えるという 全く新しいものとなっています |
| And that was the year that they restored and re released | 再度 映画公開された年でした |
| I'll study really hard, so that our pride, will be restored. | 踏みつけられた自尊心を 絶対守ってみせるから 自尊心って単語を調べてるんでしょ うん |
| Update the heap so the heap property is restored and all of this information is communicated back and forth. | 復元するようにしてください さあやってみましょう |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | かれらは言う わたしたちは初め 生前 の状態に 本当に返るのでしょうか |
| Do you really want to delete this image? It cannot be restored. | 本当にこの画像を削除しますか 削除すると元に戻せません |
| We ingathered the exiles, restored our independence and rebuilt our national life. | ユダヤ人は 家に帰ったのです |
| Then they are restored to God their Protector, the True. Surely His is the judgment He is the swiftest of reckoners. | それからかれらは 真の主 アッラーに戻される 裁決はかれがなされるのではないか かれは清算する際は極めて速い御方であられる |
| (Now) they are saying Shall we really be restored to our first state | かれらは言う わたしたちは初め 生前 の状態に 本当に返るのでしょうか |
| All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure? | すべてのプリセットを削除して標準のものを復元します よろしいですか |
| The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is checked. | このオプションをチェックすると 次回 Qt デザイナーの起動時に現在のワークスペース設定を復元します |
| Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. | 一世紀半混乱が続いた後に やっと国王の権威が回復された |
| For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. | メッセージがなぜか文字化けしていたので 修復して読みました |
| This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored. | このバックアップは新しいバージョンの Krecipes で作成されているため 復元できません |
| Then all are restored to Allah, their true protector. Behold, His is the judgement. He is the swiftest of those who take account.' | それからかれらは 真の主 アッラーに戻される 裁決はかれがなされるのではないか かれは清算する際は極めて速い御方であられる |
| Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. Surely His is the judgment. And He is the most swift of reckoners. | それからかれらは 真の主 アッラーに戻される 裁決はかれがなされるのではないか かれは清算する際は極めて速い御方であられる |
| Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate | Kate を開くたびにすべてのビューとフレームを復元するには このオプションを有効にしてください |
| So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium. | 海はもとの自然の平衡状態に戻ったのです 誰も教えてはくれませんが |
| I'm a member of the team that restored this machine the world's first hard disk drive. | カリフォルニア州のサンノゼにあるIBM研究所の 初めての製品で1956年に発表されました |
| I said, if it's true that architecture is dominant, architecture restored to a cancer cell should make the cancer cell think it's normal. | 構造が補正された癌細胞は 正常な細胞のように振る舞うだろうと 考えたのです そんなこと出来るでしょうか |
