Translation of "is strengthened" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Corporate governance and accountability are being strengthened. | コーポレートガバナンスや説明責任を強化している |
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. | 悟られてしまって効果の無い世界になる と言うからです これを実践していけば |
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened. | インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた |
Thank you to my elders whose prayers strengthened me. | 私の看護婦の皆さんに 医師の皆さんに |
They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した |
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
We strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound Judgment. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little, | もしわれがあなたを確りさせていなかったならば 先にあなたはかれらに少し傾きかけていた |
Had We not strengthened your faith you might have relied on them some how. | もしわれがあなたを確りさせていなかったならば 先にあなたはかれらに少し傾きかけていた |
And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
And should they seek to deceive you, Allah is sufficient for you. He it is Who strengthened you with His succour and the believers | 仮令かれらがあなたを欺こうとしても あなたにはアッラーがいれば十分である かれこそは その助けにより また 多くの 信者たちによりあなたを力付けられる方であり |
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
If they try to cheat you, God is surely sufficient for you. It is He who has strengthened you with His help and with believers | 仮令かれらがあなたを欺こうとしても あなたにはアッラーがいれば十分である かれこそは その助けにより また 多くの 信者たちによりあなたを力付けられる方であり |
It is We Who created them, and strengthened their skeleton and We can replace them with others like them, whenever We will. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters. | そこでわれはかれの王権を強化し 英知と断固たる決断力をかれに授けた |
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little. | もしわれがあなたを確りさせていなかったならば 先にあなたはかれらに少し傾きかけていた |
But exclusive rights themselves came to be considered the point, so they were strengthened and expanded. | しかし独占権そのものに 重点が置かれ始め しかし独占権そのものに 重点が置かれ始め 独占権が強化 拡大された |
We created them, and We strengthened their joints and, when We will, We shall exchange their likes. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
We created them and strengthened their joints and whenever We wish, We can change their faces entirely. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
And if they intend to deceive you then surely Allah is sufficient for you He it is Who strengthened you with His help and with the believers | 仮令かれらがあなたを欺こうとしても あなたにはアッラーがいれば十分である かれこそは その助けにより また 多くの 信者たちによりあなたを力付けられる方であり |
We created them, and We strengthened their joints, but, when We will, We shall indeed exchange their likes. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
In the U.S. many cities and states are passing similar laws these need to be protected and strengthened. | これらの法律は保護され 強化される必要があります 私たちもどのような独創性を 発揮するときです |
But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you. It is He who strengthened you with His help and with the means of the faithful, | 仮令かれらがあなたを欺こうとしても あなたにはアッラーがいれば十分である かれこそは その助けにより また 多くの 信者たちによりあなたを力付けられる方であり |
We created them, and strengthened their frame and whenever We will, We can replace them with others like them. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
We created them and strengthened their joints, and We will replace them with others like them whenever We like. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
Together, we must work towards a world where we are strengthened by our differences, and not defined by them. | 違いによって定義される世界ではありません それが米国が具現化するものであり |
Such people, when warned to fear those who are gathered against them, are strengthened in their faith and say, God is All sufficient as our Guardian. | 人びとが かれらに向かって言った 見なさい あなたがたに対して大軍が集結している かれらを恐れるべきである だがこのことが却ってかれらの信仰を深めた そして わたしたちには アッラーがいれば万全である かれは最も優れた管理者であられる と言った |
Then We granted you an upper hand against them, and strengthened you with wealth and children, and multiplied your numbers. | 次いでわれは あなたがたがかれらに勝利を得るようにし またあなたがたの財産と子女を増やして多くの人々とした |
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with complete alteration. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
(Audience cheers) Around the world we've strengthened old alliances and forged new coalitions to stop the spread of nuclear weapons. | 世界中で 私達は 古い同盟国や 新しい連合国を強化し |
Should they intend to deceive thee, verily Allah sufficeth thee He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers | 仮令かれらがあなたを欺こうとしても あなたにはアッラーがいれば十分である かれこそは その助けにより また 多くの 信者たちによりあなたを力付けられる方であり |
Then We gave you a chance against them, and strengthened you with wealth and children, and increased your numbers (and said) | 次いでわれは あなたがたがかれらに勝利を得るようにし またあなたがたの財産と子女を増やして多くの人々とした |
We had strengthened them as We have not strengthened you, had given them ears and eyes and hearts but nothing stood them in good stead, neither their ears nor eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were seized by what they had mocked. | われは 実にあなたがた クライシュ族 にも与えなかった力を 聴覚と視覚と心をかれらに授けた それでもかれらは アッラーの印を認めなかったため その聴覚と視覚と心は 全くかれらを益することなく かれらは自分の嘲笑していたものに 取り囲まれてしまった |
We sent to them two Messengers and they rejected both of them as liars. Then We strengthened them with a third (Messenger). | 初めわれは 2人の使徒を遺わしたが かれらは 2人とも嘘付き扱いをされた それでわれは第3の者で強化した そして使徒たちは言った 本当にわたしたちは あなたがたの許に遣わされた者です |
Should they seek to deceive you, God is enough for you it was He who strengthened you with His help, and rallied the faithful around you, and bound their hearts together. | 仮令かれらがあなたを欺こうとしても あなたにはアッラーがいれば十分である かれこそは その助けにより また 多くの 信者たちによりあなたを力付けられる方であり |
We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
The mother of Moses was perturbed in the morning. Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away. | ムーサーの母の心は空になった もしわれが その心を 信仰で 強くしなかったならば かの女は危くそのことを 打ち明けてしまうところであった やっとかの女は 信者の一人として留まった |
For, Believers are those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when they hear His signs rehearsed, find their faith strengthened, and put (all) their trust in their Lord | 信者は アッラーのことに話が進んだ時 胸が 畏敬の念で 戦く者たちで かれらに印が読誦されるのを聞いて信心を深め 主に信頼する者たち |
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, Indeed, we are messengers to you. | 初めわれは 2人の使徒を遺わしたが かれらは 2人とも嘘付き扱いをされた それでわれは第3の者で強化した そして使徒たちは言った 本当にわたしたちは あなたがたの許に遣わされた者です |
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command. | 草の根が強化されてきました これを持って昔のアナログ式の 指令 制御モデルが |
Only they are true believers whose hearts fill up with awe when the name of God is mentioned and their faith is further strengthened when His messages are read out to them and those who place their trust in their Lord, | 信者は アッラーのことに話が進んだ時 胸が 畏敬の念で 戦く者たちで かれらに印が読誦されるのを聞いて信心を深め 主に信頼する者たち |
Related searches : Heat Strengthened - Strengthened Capacity - Strengthened Cooperation - Has Strengthened - Was Strengthened - Strengthened Glass - Strengthened Through - Strengthened Team - Chemically Strengthened - Strengthened Rules - Strengthened Approach - Strengthened Governance - Dollar Strengthened