Translation of "is striving for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.' | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| They are both virtues worth striving for. | どちらか選ばなければいけない場合どうしますか |
| And for him who came to you striving, | だが熱心に 信仰を 求めてあなたの許に来た者で |
| Labouring, striving hard. | 骨折り疲れ切って |
| surely your striving is to diverse ends. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| your striving is indeed to different ends! | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| But as for he who came to you striving for knowledge | だが熱心に 信仰を 求めてあなたの許に来た者で |
| Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| 'See, this is your recompense, your striving is thanked' | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| And perfectionism has nothing to do with striving for excellence and healthy it's nothing to do with healthy striving. | 健全な努力とは無関係なのです 私がインタビューした経験から言うと 一流の人たちや |
| As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance). | だが熱心に 信仰を 求めてあなたの許に来た者で |
| Pleased with their striving, | かれらは努力して心充ち足り |
| As for him who comes to you striving (after goodness), | だが熱心に 信仰を 求めてあなたの許に来た者で |
| Your striving is most surely (directed to) various (ends). | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| with their striving well pleased, | かれらは努力して心充ち足り |
| Then he turned back striving. | 背を向けて急いで去った |
| well pleased with their striving. | かれらは努力して心充ち足り |
| well pleased with their striving, | かれらは努力して心充ち足り |
| So the highest bar is what you're striving to beat. | 衝突時の衝撃の大きさや |
| We don't always meet those standards, but that's what we're striving for. | それを目標としています |
| It's what right thinking designers and all the clients are striving for. | 依頼主が目指している ことです 本気のデザイン 本気の遊び は |
| And so that's what I've been striving for all of my life. | 捧げてきました 運には恵まれていました |
| They are those who bartered away good guidance for error, and pardon for punishment How great is their striving for the Fire | これらの者は 導きの代りに迷いを購い また寛容の代りに懲罰を購う者たちである かれらは如何に業火 の責め苦 を耐えねばならないことであろうか |
| Those who do wish for the (things of) the Hereafter, and strive therefor with all due striving, and have Faith, they are the ones whose striving is acceptable (to Allah). | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| Well pleased because of their striving, | かれらは努力して心充ち足り |
| Then he turned his back, striving. | 背を向けて急いで去った |
| And whosoever intendeth the Hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those their striving shall be appreciated. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| The righteously striving believers will enter Paradise | 信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり |
| Hungry people, striving people, dreamers, risk takers. | 人々は政府の補助金をもらうためにここに集まったのではないのです |
| As for the righteously striving believers, they will live in Paradise wherein streams flow. This is the greatest triumph. | 信仰して善行に勤しんだ者には 川が下を流れる楽園があろう これは偉大な幸福の成就である |
| He then turned away, striving in his effort. | 背を向けて急いで去った |
| And that his striving shall soon be seen | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| well pleased with the result of their striving, | かれらは努力して心充ち足り |
| These authors have been striving to write books. | 数世紀前の印刷術の発明により |
| Then he turned his back, striving hard (against Allah). | 背を向けて急いで去った |
| To the righteously striving believers God will grant love. | 信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう |
| The righteously striving believers will happily live in paradise. | その時 善行に勤しんだ者は 緑の野辺で 幸せにされよう |
| Further, he turned his back, striving hard (against Allah). | 背を向けて急いで去った |
| The righteously striving believers will have Paradise for their dwelling as the reward of their good deeds. | 信仰して善行に勤しむ者は 楽園が住まいで それは善行をしたことへの報奨である |
| Business and growing jobs is about taking risk, sometimes failing, sometimes succeeding, but always striving. | 時々失敗し 時々成功する事 しかしいつも奮闘する事です 夢 です |
| The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance. | 信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる |
| The righteously striving believers will have a never ending reward . | 本当に信仰して善行に動しむ者には 尽きることのない報奨がある |
| The righteously striving believers are the best of all creatures. | だが信仰して善行に勤しむ者たち これらは 衆生の中最善の者である |
| And as to him who comes to you striving hard, | だが熱心に 信仰を 求めてあなたの許に来た者で |
| The authorities are striving in vain to stabilize the currency. | 当局は通貨を安定させようと懸命だが どうにもならない |
