Translation of "is versed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He is well versed in geometry. | 彼は幾何学に精通している |
| He is well versed in foreign affairs. | 彼は外国事情に通じている |
| She is well versed in Spanish literature. | 彼女はスペイン文学に明るいです |
| That politician is well versed in internal and external conditions. | あの政治家は内外の事情に精通している |
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | ファウスト博士は 錬金術に精通していた |
| Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed. | フィルアウンは言った 凡ての老練な魔術師を ここに呼んで来なさい |
| To bring up to you every well versed sorcerer. | 凡ての老練な魔術師をあなたの許に召し出されよ |
| (Pharaoh) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed | かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である |
| That they bring up to you all well versed sorcerers. | 老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては |
| And bring up to thee all (our) sorcerers well versed. | 老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては |
| And bring up to thee all (our) sorcerers well versed. | 凡ての老練な魔術師をあなたの許に召し出されよ |
| Said the Chiefs of the people of Pharaoh This is indeed a sorcerer well versed. | フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ |
| And Fir'aun (Pharaoh) said Bring to me every well versed sorcerer. | フィルアウンは言った 凡ての老練な魔術師を ここに呼んで来なさい |
| The chiefs of the people of Fir'aun (Pharaoh) said This is indeed a well versed sorcerer | フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ |
| Fir'aun (Pharaoh) said to the chiefs around him Verily! This is indeed a well versed sorcerer. | かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である |
| If you are well versed with inches, nine inches, centimeters, 16 centimeters . | センチメートル換算で 16cmしかありません 地下100メートルのところに 地下水がありますが |
| As may be expected of an expert, he's well versed in the field. | 専門家だけあって彼はその分野に詳しい |
| Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? | 美しい 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者 をアッラーと同位にし てもよいのか |
| Say, He will give them life Who created them for the first time! for He is Well versed in every kind of creation! | 言ってやるがいい 最初に御創りになった方が かれらを生き返らせる かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる |
| (These are) they whose labor is lost in this world's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands. | つまり自分では善いことをしていると かれらは考えているが 現世の生活においての努力が 凡て間違った道に行ってしまうような者たちである |
| When you present those to people who are not well versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun. | 科学的側面に詳しくない人たちに話すときは まさに百聞は一見に如かずなのです 視覚の正接についての話なんて |
| The believers should not go forth altogether, rather, a party from each section should go forth to become well versed in the religion, and when they return to their people warn them in order that they may beware. | 信者は 全員が一斉に出動すべきではない 各団のうち一部が 出動し そして残留者は宗教に就いて理解を深め 皆が帰った時かれらに警告を与える 恐らく出動した者は注意するであろう |
| Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites, and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy. You do not know them, but We do. Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment. | あなたがたの周囲の 遊牧の アラビア人の中にも またマディーナの市民の中にも 背信者がいる かれらは偽善に執着している あなたはかれらを知らない だがわれは知っている かれは2回にわたりかれらを懲罰し その後かれらは 重い懲罰にかけられるであろう |
| And once the king said I have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered. My nobles! Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams. | ェジプトの 王が言った わたしは7頭の肥えた牛が 7頭の療た牛に食われているのを 夢に 見ました また穀物の7穂が緑で 他 の7穂 が枯れているのを見ました 首長たちよ あなたがたが夢を解け得るならば このわたしの夢を解釈して下さい |
| Even though they entered the town as their father had told them, it would not have been of any avail to them against the decree of God. It only served to satisfy Jacob's desire and judgment. He was certainly well versed by Our instruction, but most people do not know. | かれらは父の命じたやり方で入った それは アッラー の計画 に対し 何の役にも立たなかった 只ヤアコーブ自身に必要な気休めに過ぎなかった かれはわれが教えたので 知識を持っていた だが人びとの多くは知らない |
| God is is ness . God is spirit. | 神は霊 宗教じゃないわ 神は宗教を持たないでしょ |
| It is, is it? | そうか そうか |
| Xander is... is me. | ザンダー 俺って |
| This is what trust is, trust is human. | 人と人との交流のこと 真の会話のことなんです |
| This is Au is gold. This is lead. | そしてこれらの元素の一番基本的な単位は 原子 です |
| THlS IS IS TAlNTED. THlS IS HlGHLY IMMORAL. | こんな風に得た金から 良い結果は生まれない |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 何をするべきなのか 答えは何か |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 僕達は薬を飲まされました |
| 1 4 is 5, 2 is 7, 2 is 9, 4 is 13, 6 is 19. | この図の周辺は 19 です |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 9は藍色 とかね この人達は他の面では全く正常だということをお忘れなく |
| Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | ピンクは入力 オレンジは配線です ブロックを繋げていくだけなので |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? | シンプリシティーの法則 を執筆し終えた後 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | それとも完全にささいな何か 例えば糸くずとか |
| A is A, B is B, C is C. | 異なる形に異なる音素があります |
| This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon. | これは Au は金です これは鉛です |
| It is sad, but it is what it is. | 現実は現実なのです しかし 今こそ |
| That is what bioenergy is. It is not ethanol. | 限られた数社の企業への補助金ではありません |
| Barbara is 7. Kingsolver is 10. Wrote is 5. | 最後はKingsolverです これは完璧に正しい答えです |
| What is seen is not always what is real. | ー見るものは現実と限られない. |
| This is... This is heavyduty, Doc. This is great. | イカすな ヘビーなデザインだ |
