Translation of "is widening" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The gap with second place is widening Fukuda Masashi pushes forward | ２位との差も確実に広げております 逃げる福田正志 |
| And you see the female line since 1984, the gap is widening. | ギャップはどんどん広がっています 心臓病で亡くなる女性と男性の数の差は |
| He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. | 彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です |
| Poverty is on the rise and the gap is widening between the rich and the poor. | ３百万もの産業国家外国債務が ６００兆ドルを超えましたが |
| Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher. | その範囲は広がり降水量も多くなってきています 雨の降り方ですが |
| Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion. | 思いやりの輪を広げる入り口として 利用しているのです 彼はアインシュタインのよき同業者である と言えますね |
| Europe of and by the people, a Europe, an experiment in deepening and widening democracy beyond borders. | 国境を越えた民主主義を 深め 広げる 実験場としてのヨーロッパです さて そういう私の考えに対し 単純すぎるとか |
| Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion, to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty. | すべての生きとし生けるもの 自然のすべてを その美しさのまま受け入れることである アインシュタインのこの洞察は 仏教の心理に不思議にも近いものです |
| So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. | 暗いエリアの声にスポットライトを当て始めたり 翻訳やキュレーションを始めると とても奇抜な発見があります |
| But I'm going to end by widening the lens to the entire region to look at the mundane topics of Arab views of religion and politics and how this impacts women, revealing some surprises along the way. | いつも話題に上る アラブ社会から見た宗教と政治 そして女性への影響を語ります |
| You're going to apply the rules of schematic design, cleaning up the corridors, widening the streets where there were loads of buses and making the streets at straight, 90 degree corners, 45 degree corners or fractions of that, and filled it in with the bus routes. | 密集している個所を整理し バスの通りが多い道を広げます 直線と直角または45度の角で |
| It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism. In reality, we are confronted with a widening divide over the role of religion, which runs between the West (with the US being a complicated exception) and much of the rest of the world (the most notable exception being China), but particularly the Islamic world. | 一部の者がしているような 文明と野蛮の間における衝突という説は あまりにも単純化し過ぎであろう 実際には 西側 複雑な例外としての合衆国を含む と その他の世界の大部分 最も顕著な例外は中国 との間にはしる 中でも特にイスラム世界における 分裂 つまり拡がり続ける宗教の役割をめぐる分裂に我々は直面しているのだ |
| God is is ness . God is spirit. | 神は霊 宗教じゃないわ 神は宗教を持たないでしょ |
| This is punitive, is what this is. | これが君が下した罰か |
| It is, is it? | そうか そうか |
| Xander is... is me. | ザンダー 俺って |
| His name is is... | その人の名前は . 名前は |
| Is...? Is something wrong? | ビル どうかしたの |
| Is... Is everything okay? | どうかしたの? |
| This is This is | これは これは |
| He is. He is. | そうよ |
| This is what trust is, trust is human. | 人と人との交流のこと 真の会話のことなんです |
| This is Au is gold. This is lead. | そしてこれらの元素の一番基本的な単位は 原子 です |
| THlS IS IS TAlNTED. THlS IS HlGHLY IMMORAL. | こんな風に得た金から 良い結果は生まれない |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 何をするべきなのか 答えは何か |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 僕達は薬を飲まされました |
| 1 4 is 5, 2 is 7, 2 is 9, 4 is 13, 6 is 19. | この図の周辺は 19 です |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 9は藍色 とかね この人達は他の面では全く正常だということをお忘れなく |
| Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | ピンクは入力 オレンジは配線です ブロックを繋げていくだけなので |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? | シンプリシティーの法則 を執筆し終えた後 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | それとも完全にささいな何か 例えば糸くずとか |
| A is A, B is B, C is C. | 異なる形に異なる音素があります |
| This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon. | これは Au は金です これは鉛です |
| It is sad, but it is what it is. | 現実は現実なのです しかし 今こそ |
| That is what bioenergy is. It is not ethanol. | 限られた数社の企業への補助金ではありません |
| Barbara is 7. Kingsolver is 10. Wrote is 5. | 最後はKingsolverです これは完璧に正しい答えです |
| What is seen is not always what is real. | ー見るものは現実と限られない. |
| This is... This is heavyduty, Doc. This is great. | イカすな ヘビーなデザインだ |
| Is this... Is this thing... Is this thing on? | これって 入ってます |
| There it is. There it is. There it is. | そう そう |
| And this is... This is... | スー看護士に聞こうっと |
| This is what is written | キリストは苦しみを受け 三日目に死人の中からよみがえり |
| Is that what it is? | あ そうだ 10ドルだ |
| High pressure is is stable. | 動きが少ないこと |
| That is what is said. | 何 頭痛い |
Related searches : Gap Is Widening - Spread Widening - Spreads Widening - Widening Access - Road Widening - Widening Gulf - Widening Spreads - Capital Widening - Widening Participation - Widening Gap - Widening Rift - Widening Effect - Gradually Widening
