Translation of "issue of interpretation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| an interpretation. | しかし翻訳で全情報が失われたわけではありません |
| Whereas good interpretation | この近くにあるサンフランシスコの科学博物館を例にあげたいと思います |
| The question permits of only one interpretation. | その問題には一つの解釈しかない |
| The passage admits of no other interpretation. | この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない |
| His remarks allow of no other interpretation. | 彼の発言は他に解釈のしようがない |
| So again, the interpretation of this example. | これをRでやるレクチャー12では |
| Have you heard of the manyworlds interpretation? | 多世界解釈 について 聞いたことはありますか |
| So, this whole dominance issue number one, what we get in dog training is this Mickey Mouse interpretation of a very complicated social system. | しつけの際 この非常に複雑な社会体制を やたらと単純に解釈しているのです 犬はこれをとても重視します |
| Then the issue of yield. | その土地その土地に |
| One, in terms of interpretation, and two, mathematically. | ここで物事が相関している例を見てみましょう |
| Interpretation is the real story of the performer. | だから彼は自分でやろうとはしない これは別種のコントロールです |
| And that is the correct interpretation of that. | ここで私がとてもとてもはっきりさせておきたいのは |
| His interpretation of this matter is too one sided. | この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ |
| I wanted my artistic statement, my interpretation of reality. | 私なりの現実の解釈をしたかった 私は新聞ではなく ポスターが作りたかった |
| I just did an interpretation of my dead grandmother. | あなたも秘密を打ち明けて |
| Language is subject to interpretation. | 今の環境には不均衡がある |
| You don't like my interpretation? | 理にかなった異議がありますか |
| Issue date | 発行日 |
| Army issue! | 看護婦はどこだ |
| Government issue. | 政府支給品だ |
| I think everyone would have a different interpretation of it. | 誰もが 一日一秒により 人生がプラスになります |
| It's only the execution of the written music, no interpretation. | 解釈なしに 解釈は演奏家の本当のストーリーです |
| This is the interpretation of it. As you can see, | 私が有するリスクは 前立腺癌 32 |
| And that's the crux of the issue. | 人々が彼らにお金を貸し続けるかどうかにかかわらず |
| Urgency has become something of an issue. | Macha has unleashed his legions. |
| One part of this issue involves automobiles. | この問題の一つとして 自動車が関与しています |
| What sort of health issue? Lung cancer. | お気の毒に どのような病気 |
| Of course this is a university issue. | 大学の問題です |
| So you admit it's all interpretation. | 誰も進化を目にしたことがない |
| My interpretation is much more enlightened. | 私の解釈はもっと賢明よ |
| The first issue | 敵対国が自己防衛のためと謳って |
| The second issue | サイバー攻撃の対象となれば |
| On any issue | それがいつであっても |
| The bigger issue | 重大な問題とは 大丈夫 という言葉を 自分に言い聞かせていることです |
| What's the issue? | 何だっていうんだ |
| Because it leads to the issue of, are these banks facing just a liquidity issue or are they facing just a solvency issue? | ただ支払能力の問題に 直面しているのでしょうか もしあなたが これらの資産価値が30億ドルあると信じ |
| Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. | 思いやりのある解釈ができるまで 聖書の解釈を止めてはいけない 聖書の退屈な文章からでも 思いやりを 見つけ出せるよう頑張っておけば |
| The interpretation of this data, however, is very much in dispute. | しかしながら これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている |
| The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which | 相手が どんな人であれ 他人への憎しみや |
| Is this a viable interpretation of the data or the text? | あまり関心がない議論は |
| 'A hotchpotch of nightmares!' they said. 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' | かれらは 答えて 言った 複雑な夢です わたしたちは夢の解釈は不得手です |
| They said, Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams. | かれらは 答えて 言った 複雑な夢です わたしたちは夢の解釈は不得手です |
| Opinions are divided on the issue of taxes. | 課税問題で意見が分かれている |
| We are expecting the issue of his book. | 私たちは彼の著書の発行を期待している |
| Is this today's issue of the Asahi Shimbun? | これは今日発行の朝日新聞ですか |
Related searches : Issue Interpretation - Way Of Interpretation - Level Of Interpretation - Difference Of Interpretation - Power Of Interpretation - Principles Of Interpretation - Interpretation Of Findings - Error Of Interpretation - Modes Of Interpretation - Rule Of Interpretation - Conflict Of Interpretation - Margin Of Interpretation
