Translation of "issues affecting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net. | 多くの政治 社会 経済的な問題の 中心には 必ずハッカーが存在します なので 私自身が思ったのは |
| And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons. | 国に影響を与えてる問題に 漫画で取り組んでもらうことだった そう 漫画で 漫画の前向きなパワーを見せてくれって |
| But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | 非常に大きな影響を受けています ここでは女性が赤 男性は青で表記されています |
| Global warming is already affecting people. | テキサス オクラホマ メキシコなどで |
| So dystonia is a disorder affecting children. | 遺伝性疾患で ねじれを引き起こし |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| Affecting ecosystems in ways we've never been able before. | これら全てのコンセプトは 今日 簡単に操作できる技術によって |
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| But you're not affecting the world itself in any way. | 線を描くのもインタラクティブな行為と言えますが 2Dです |
| It's as though the moral electromagnet is affecting us too. | 太平洋と大西洋が両側から アメリカを引き裂こうとしているようです |
| If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, | だとしても 卵や稚魚には 確実に影響があると思っています 下がり続けている このグラフをご覧ください |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| I like her weight issues, | テレビのトークショーの在り方を変えたところも好き |
| What issues deeply concern you? | 関心を寄せていますか 意見を異にする人に聞きたいと |
| Ecology issues are important nowaday. | で エコロジー問題っていうのは 最近は重要な問題ですよね 日本のトイレ見てみましょう これは 古くからあるトイレタンクなんですけど |
| Sometimes issues are very complicated. | 問題が時間を経て進化したり |
| 13.Gender issues and genetics | 13. ジェンダーの問題と遺伝学 |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を 建物の構造体として使えるように |
| The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers. | そのしわ寄せが 不法就労の外国人労働者に及んでいる |
| So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. | 飢餓と肥満両方に影響しています もう言うまでもありませんが |
| It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. | 同じように影響されるような仕組みでは駄目です さてこの同じ洞察を違うやり方で |
| And colony collapse disorder is not the only thing affecting honeybees. | 蜂群崩壊症候群だけではなく 他の原因でもミツバチが死んでいます これは非常に由々しき問題です |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | 語っているコメディアンもいます なぜでしょう |
| Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life. | 私たちはあらゆる規模の災害と |
| Packaging and help with related issues | 作者 |
| No issues found with your configuration. | 設定に問題は見つかりませんでした |
| These images are not of issues. | 私たちと同じ生きている人間です |
| So what are the issues here? | １つ目の問題は 日本独特の現象で |
| There are a bit harder issues. | しかし聴衆のみなさんは 解決策を見つけられるはずです |
| In hospitals, they are security issues. | 安全性が４つ目の問題です |
| Many times, the prison authorities have denied ever having issues of drug abuse, issues of sodomy, so many issues they would deny that it ever happens. | 薬物乱用や同性間性行為の問題など 一度もないと主張し 実際には多くの問題があるのに 彼らは完全否定する |
| When we have fish farms, those fish farms are also affecting the ocean. | 養殖をすると これもまた海洋に 影響があるのです そしてシロイルカのような 優占種の生物は |
| It's about affecting your community or your society in the most progressive way. | しかも 最も斬新な形でです 僕は 14年以上 これに取り組んできました |
| Some of you will change it in big ways, affecting millions of people. | 何百万という人に 影響を与えるでしょう 別の人はもっと 個人的なやり方で |
| Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now. | 親友の人生を 脅かしているかもしれないのです 私は自分で 危険な恋 を 終わらせることができました |
