Translation of "issues are" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| Ecology issues are important nowaday. | で エコロジー問題っていうのは 最近は重要な問題ですよね 日本のトイレ見てみましょう これは 古くからあるトイレタンクなんですけど |
| Sometimes issues are very complicated. | 問題が時間を経て進化したり |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | 語っているコメディアンもいます なぜでしょう |
| These images are not of issues. | 私たちと同じ生きている人間です |
| So what are the issues here? | １つ目の問題は 日本独特の現象で |
| There are a bit harder issues. | しかし聴衆のみなさんは 解決策を見つけられるはずです |
| In hospitals, they are security issues. | 安全性が４つ目の問題です |
| There are many health issues as well. | 実際の数値としては |
| There's these issues that are taking place. | ところでアメリカと他国のソーシャルネットワークは |
| So these are the main four issues. | ところが その一方で |
| These issues are right here within HTML layout. | ドキュメントオブジェクトモデルでも 各要素にアクセスし操作することが起きます |
| Most people who are interested in Natural Farming, interested in environmental issues, resource issues, and food safety, most of them are | 環境問題に あるいは資源の問題とか 食べ物の安全性に関心を持たれる方の 大半はね こういう豊かな自然のところから |
| What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. | インドの歴史的背景を考えた時 カースト制度のために |
| Are there issues at work that people are afraid to raise? | 恐れる様な問題がありますか 研究者がアメリカの企業を対象に 調査したところ |
| All the other issues are subordinate to this one. | 他の問題はこの問題ほど重要ではない |
| So the solutions are just fixing these three issues. | これらの問題の解決です まず世界的な意識向上のキャンペーンを展開し |
| And they are helping each other solve these issues. | ムンバイにあるこのような とても密集したスラム地域に行くと |
| Where am I going? These are not religious issues. | 人としての問題です |
| So recycling and reuse are the major issues here. | ここでは大きな問題なのです でも インドネシアで聞いた面白い話がありました |
| I grew up in the neighborhood, and I know that the issues that, you know, the children are dealing with are real issues. | だから何が問題か分かっています 子どもたちが本当の問題に巻き込まれてしまうことです 学校外で問題を抱えているときに |
| More than 1000 issues are listed on the stock exchange. | １０００銘柄以上の株が取引所に上場されている |
| You can spray the problem is there are environmental issues. | 治療し 啓蒙しようとすることもできます |
| So what are the issues people bring up with this? | 基礎をまず学ぶ必要があると言う人がいます |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| The American people, taken as a whole, when it comes to these issues, to fiscal issues, are moderate, pragmatic centrists. | アメリカ人は 経済の問題になると 穏健派で現実的かつ中立派になるのです アメリカ人が穏健派で現実的で中立派だなんて すぐには信じられないでしょう |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| But we've found that the rights issues are really quite thorny. | これは法廷で激しく争われている分野ですが |
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These maybe two separate issues, but chances are that they are actually tied to each other. | では1つ目の仮説に注目してみましょう |
| I like her weight issues, | テレビのトークショーの在り方を変えたところも好き |
| What issues deeply concern you? | 関心を寄せていますか 意見を異にする人に聞きたいと |
| 13.Gender issues and genetics | 13. ジェンダーの問題と遺伝学 |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を 建物の構造体として使えるように |
| If you think about the issues our parents tried to solve in the 20th century, issues like racism, or sexism, or the issue that we've been fighting in this century, homophobia, those are hard issues. | 例えば 人種差別や性差別などの問題 あるいは今世紀に私たちが 取り組んでいる同性愛嫌悪など これらの問題は 確かに難しい問題です |
| These are the issues that we need to come up with solutions for. | こうした問題に気づき 目を向けられるよう エンジニアや |
