Translation of "issues were identified" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら これらの溶剤は発がん性が指摘された |
| So imagine if my genome were De identified, sitting in software, | ある従兄弟のゲノムもそこにあれば |
| The issues were, of course, ethnic sectarian violence. | クメール ルージュとは 最初に交渉 |
| They were surprised by all of these kinds of issues. | こうしたガキどもは |
| They identified him with God. | 彼らは彼を神とみなした |
| I identified the main obstacle. | それは何かというと |
| He identified it in court. | 証言した |
| Mother hasn't identified it yet. | まだだ マザーにも特定 出来てないようだからね |
| Benny's mother identified the body. | 母親が立ち会ったわ |
| Number four and five were childhood obesity and diabetes related issues. | ４番目と５番目は 小児肥満と 糖尿病系の問題でした さて この５つ全てに共通する点は 何でしょう |
| A lot of people had issues, and there were different issues for when we were installing Google App Engine depending on what operating system they had. | 生じる問題が異なります Webアプリではそれを心配する必要がありません |
| None of those teenagers who identified him thought that they were picking the wrong person. | 間違った人物を選んでいるとは 犯人の顔を見られていないなどとは 全く思っていませんでした |
| I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. | 一つは 生まれて8 15日のアザラシが |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある |
| They are not identified. And why? | 企業秘密だからです |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| He identified the wreck of the Titanic. | 彼は タイタニック号 の残骸を確認した |
| The storage media can be uniquely identified. | このストレージメディアは一意に識別できます |
| We have identified the twelve policy makers | コニーにまつわるゲームのルールを変える為に |
| Another region we identified was the amygdala. | 扁桃体は 闘争 逃走反応 を つかさどります |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | 研究は継続しており |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| In most cases, modernization is identified with Westernization. | ほとんどの場合 近代化は西欧化と同一のものとみなされる |
| It was identified by telescope as a torch. | 望遠鏡で見ると それはたいまつであることがわかった |
| The manager opened the door and identified himself. | 支配人はドアを開いて身分を名乗った |
| The lost child was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された |
| The lost boy was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | もっと高い見地から見ると 出版業はサービス産業であり |
| These have to be identified by scientific investigation. | 好ましい事に 楽観主義バイアスを理解することで |
| Preston Tucker's been identified... Noble, you sit here. | ノーブル 座って |
| Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements. | 実際の合意に含まれていたわけでは ありませんでしたし 加えて地域リーダー達が後に |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| Free the XSLT processor identified by the given handle. | ハンドルで指定したXSLTプロセッサを開放します |
| I identified myself with the gangsters in the film. | 私は自分を映画のやくざと同一視した |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した |
