Translation of "it chanced" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけてみた
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけた
I chanced to be working there.
私は偶然そこで働いていた
I chanced on a beautiful girl.
私はたまたま美しい少女と出会った
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた
I chanced to see him in town.
たまたま私は町で彼と出会った
I chanced to see her on the street.
町で偶然彼女に会った
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった
He chanced on a rare book at a second hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた
I chanced to meet his grace's butler before we left England.
彼は 彼が問題のあなたに話す彼の恵みを小耳に挟むために起こったと教えてくれました
Where were you going when we chanced to meet on the roadside of life?
あなたはどこへ行こうとしていたの アイダホへ
Since she left the chair sit where the gentleman had chanced to put it, she sat to one side in a corner.
コー ナーの片側 妹は プレイし始めた
I used to travel single, we chanced to mingle, oh now, now I'm a tingle over you
今は貴方にすっかり夢中 ヘイ Mr パーソン 側に来て
But as for Queequeg why, Queequeg sat there among them at the head of the table, too, it so chanced as cool as an icicle.
あまりにも それはとても偶然 つららのように涼しい 確かに私は彼のためにあまり言うことができない
I used to travel single, oh we chanced to mingle, oh now, now I'm a tingle over you
今は貴方にすっかり夢中 あぁ Mr パーソン 側に来て
But on the other hand, who are you? Where were you going when we chanced to meet on the roadside of life?
すみませんが ラングナー夫人
Only when he chanced to move past the food which had been prepared did he, as a game, take a bit into his mouth, hold it there for hours, and generally spit it out again.
彼の口の中にビットを取る時間のためにそこにそれを保持しており 一般的に再びそれを吐き出す 最初に彼はそれが保持 彼の部屋の条件上の彼の悲しさかもしれないと思った
Sometime later, that way out would come thanks to the chanced generosity of a family friend, to whom I'll forever be thankful for what he did for my grandmother.
運良く切り抜ける事ができました 祖母へ頂いた援助を思うと 一生 その恩は忘れません
But at that moment he chanced to turn his face so towards the light, that I plainly saw they could not be sticking plasters at all, those black squares on his cheeks.
彼の頬に これらの黒い四角は まったく彼らは 絆創膏を貼り付けることができませんでした見た 彼らはある種や他の汚れていた
I remember his lordship using the expression on the occasion he was then a business gentleman and had not yet received his title when a patent hair restorer which he chanced to be promoting failed to attract the public.
ビジネスの紳士と まだ彼のタイトルを受けていませんでした 特許は ヘア修復 その彼が公共の誘致に失敗した促進される偶然 彼は 脱毛などの別の名前で市場にそれを置き 実質的に蓄積
Seven flung down his brush, and had just begun 'Well, of all the unjust things ' when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly the others looked round also, and all of them bowed low.
彼女はそれらを見て立って彼の目は アリスを襲うために偶然 彼はこのチェックボックスをオンにする 彼自身は 突然 他にもラウンド見て それらのすべてが低く頭を下げた あなたが私を伝えると アリス 少しはあなたがそれらをペイントしている理由 臆病にsaid
How do you know if the next act that you are about to do is the right one or the wrong one? he said, Consider the face of the poorest, most vulnerable human being that you ever chanced upon, and ask yourself if the act that you contemplate will be of benefit to that person.
あなたがこれまでに出会った もっとも貧しく 最も弱い人の 顏を想像して あなたの考えている行動が その人の役にたつだろうかと考えます
It, it, it was jealousy.
本当は宝くじにでも当たって気分だわ 喜ばないでどうするのよ
It chanced that I walked that way across the fields the following night, about the same hour, and hearing a low moaning at this spot, I drew near in the dark, and discovered the only survivor of the family that I know, the heir of both its virtues and its vices, who alone was interested in this burning, lying on his stomach and looking over the cellar wall at the still smouldering cinders beneath, muttering to himself, as is his wont.
同じ時間 およびこのスポットで低うめき声を聞くが 私は暗闇の中で近くに描き 家族の唯一の生存者を発見 私が知っている 単独でその美徳とその悪徳 両方の相続人は に興味があった
Move it, move it, move it!
そうよ 神ペク スンジョ様から 解いて頂いた問題よ
It was, It burns! It burns!
SETI 地球外知的生命体探査協会 には迷惑なのです
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
素晴らしくないですか 素敵ではないですか
Spray it! Squash it! Kill it!
薬をかけ 踏んづけて殺す
Move it, move it, move it.
動け ケツまくる気か 貴様
Damn it, damn it, damn it!
誘われちゃった
It beats it.
彼はのブーツを見て 右に彼の肩越しに頭を回した
It ruins it.
台なしだよ
Sometimes it picks it deterministically. Sometimes it picks it stochastically.
そのコードを書いて残りのドアを選んでください
It is what it says it is
それはロサンゼルスにあり たくさん歩くことになります
Capture it. Put it down. Edit it.
最も優れた映画とはパーソナルなもので 個人的なストーリーや物事の視点をもっています
Well it divides, it competes, it survives.
生き残ります これこそが
Hit it! Please hit it, damn it!
自由専攻 ユン ヘラ
It senses red, it moves, it senses red, it moves again.
最も可能性のあるセルはどれでしょう
If it means killing it, yeah. Obviously it means killing it.
それで殺せるならな
It was worth it.
やった甲斐はあった
Got it. Got it.
やった
Now it encourages it.
これら全てを見てみると何がわかるでしょう
Take it, take it
早く来い
Hold it, hold it.
さあ 落ち着いて ビンセントさん