Translation of "it departs" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the night when it departs, | 退こうとする 夜に誓けて |
| And the night when it departs, | 暗闇を迎える夜において |
| And the night when it departs. | 去り行く夜において 誓う |
| By the night when it departs. | 退こうとする 夜に誓けて |
| by the night when it departs! | 去り行く夜において 誓う |
| And by the night as it departs | 暗闇を迎える夜において |
| And by the night when it departs. | 去り行く夜において 誓う |
| and by the night when it departs. | 去り行く夜において 誓う |
| And by the night when it departs | 退こうとする 夜に誓けて |
| Come, the coach departs at midnight! | 行こう 出発は真夜中だ |
| The train departs at 7 15 a.m. | その列車は午前７時１５分に発車する |
| Flight 16, departs 5 35 this evening. | 空港で 出発 |
| The plane departs from Heathrow at 12 30. | 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する |
| The train departs here at 9 00 a.m. | その電車は午前９時にここを出発します |
| There's a little time before the train departs. | 列車が出発するまでに少し時間がある |
| There's a little time before the train departs. | 電車が出るまで少し間がある |
| ( taxi departs ) Is everything all right, Miss Blaine? | 変わりない ブレインさん? |
| There is a little time before the train departs. | 列車が出発するまでに少し時間がある |
| There is a little time before the train departs. | 電車が出るまで少し間がある |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 空港行きの次の電車は二番ホームから出る |
| Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe. | いや われは真理を虚偽に投げつけると その頭を砕く 見なさい 虚偽は消滅する あなたがたが われに就いて 言うことこそ あなたがたにとり災いである |
| Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward any good. Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |
| being niggardly towards you. When fear comes upon them, thou seest them looking at thee, their eyes rolling like one who swoons of death but when the fear departs, they flay you with sharp tongues, being niggardly to possess the good things. Those have never believed God has made their works to fail and that is easy for God. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |
| being mean towards you. When fear comes to them, you see them looking at you, their eyes rolling as though they were on the point of death. But once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things. Those have never believed Allah has annulled their deeds. That is easy for Allah. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |
| It, it, it was jealousy. | 本当は宝くじにでも当たって気分だわ 喜ばないでどうするのよ |
| Move it, move it, move it! | そうよ 神ペク スンジョ様から 解いて頂いた問題よ |
| It was, It burns! It burns! | SETI 地球外知的生命体探査協会 には迷惑なのです |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | 素晴らしくないですか 素敵ではないですか |
| Spray it! Squash it! Kill it! | 薬をかけ 踏んづけて殺す |
| Move it, move it, move it. | 動け ケツまくる気か 貴様 |
| Damn it, damn it, damn it! | 誘われちゃった |
| It beats it. | 彼はのブーツを見て 右に彼の肩越しに頭を回した |
| It ruins it. | 台なしだよ |
| Sometimes it picks it deterministically. Sometimes it picks it stochastically. | そのコードを書いて残りのドアを選んでください |
| It is what it says it is | それはロサンゼルスにあり たくさん歩くことになります |
| Capture it. Put it down. Edit it. | 最も優れた映画とはパーソナルなもので 個人的なストーリーや物事の視点をもっています |
| Well it divides, it competes, it survives. | 生き残ります これこそが |
| Hit it! Please hit it, damn it! | 自由専攻 ユン ヘラ |
| It senses red, it moves, it senses red, it moves again. | 最も可能性のあるセルはどれでしょう |
| If it means killing it, yeah. Obviously it means killing it. | それで殺せるならな |
| It was worth it. | やった甲斐はあった |
| Got it. Got it. | やった |
| Now it encourages it. | これら全てを見てみると何がわかるでしょう |
| Take it, take it | 早く来い |
