Translation of "it felt" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Felt it. | 自分でもわかってる そう感じている |
| I've felt it, too. | その希望を生かしてください |
| I have felt it. | 私も感じております |
| It felt exhilarating and fantastic. | すがすがしく 素晴らしい気分 でも 人間は本能的にー |
| It felt like a revolution. | ジョンは素晴らしいアイデアを思いつきました |
| Then you have felt it. | ではあなたも感じたのね |
| Because I felt like it. | イヤになった |
| It felt like it was really important. | 彼らはここに来るまでにたくさんのことを乗り越えてきてくれました |
| I felt it was important to | あらゆる耳栓やイヤフォンを装着した結果 |
| Probably I felt unfair with it. | ひょっとしたら私はそれが一番悔しかったのかもしれません |
| It felt like a cold hand. | ヒンヤリして手みたいだ |
| You felt it your entire life | ずっと感じてきた |
| It just vanished. It felt like a miracle. | 頭痛や認知的な症状が 魔法のように治った |
| Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. | 作業台で感じたことが ある人もいるでしょう コンサートでも感じますね |
| I felt shy, I felt embarrassed. | そこで疑問は これは私だけ |
| He felt like they felt manipulated. | 彼は電気を取り除きました |
| But it felt like a booby prize. | 私たちは美しいものを作って 世界を より良い場所にしたかったのに |
| But it felt like a booby prize. | 私たちは美しいものを作りたかったんです |
| It felt like betraying my mother's memory. | でも こう考えました 思い出に関わるのが写真じゃないか |
| It felt like something shifted in there. | 何か動いてます |
| You felt fine while you held it? | ... おまえ これを持ってて何ともなかったかい えっ |
| Remember that moment? It felt so good, didn't it? | 自分のデザインが世に出て |
| It was worth it. I felt very very happy. | 今でも ありがとうっていうメッセージがたくさん来ます |
| I felt sure that was it. Try it again. | もう1度だ |
| And he felt that (Sigh) he felt that it was coming to ask for help. | 助けてくれと 言っているように感じたそうです |
| It felt very alone, it could not support the solitude. | 孤独に 耐えられなかったから |
| I felt it my duty to do so. | 私はそうすることが自分の努めだと思った |
| So it felt this has a social dimension. | 象徴的な重要性があるわけです |
| And it felt like technology should enable magic, not kill it. | 実現すべきな気がしました 子供の頃 祖父に |
| It would start. It would stop. And I felt all this. | 絶対に心臓発作を起こすだろうと思いました |
| I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. | その30年後 私は飛行機に座っていました |
| I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. | 比較的難しいジグソーだと感じました |
| It wasn't until then that I felt really frightened. | その時になって初めて 私は本当に恐くなった |
| No, not me, it felt more like a nap. | We were planning on taking a trip tomorrow, right? Just like today? |
| It felt wrong to do that in some way. | ただそれでも |
| And it felt kind of like being president, actually. | これは自分の仕事と同じだ 会議に次ぐ会議 |
| It felt as valid perhaps even as American culture. | 同じ頃 友達の友達に 小人症の娘が生まれました |
| And we just felt like writing it in kilometers. | これらの2つの数はまったく同じ 単に単位が違うだけです しかし この上で見ると |
| We felt it should be protected from unauthorized use. | 我々は未許可の使用から 守らねばならないんだ |
| Because there is good in him. I've felt it. | まだ善の心が残ってるからさ 感じるんだ |
| People felt it, so don't give me that garbage. | 観客は感じてた けなさないでよ |
| Our poor father! How he must have felt it. | お父様がどんなに傷ついたか |
| I've felt it too. You must be careful now. | わしにも分かる 気を付けねばならんぞ |
| Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404. | 404に遭遇した時の気持ちを味わえるページが出来たからです 笑 |
| It was so bumpy that Getko felt it with all his guts! | これが返事だ |
