Translation of "it is filed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He filed the surface smooth. | 彼は表面にやすりをかけてなめらかにした |
| I filed suit for divorce. | 念が入ってるな |
| This is the original bug report filed ten years ago. | もっと最近のものを探します |
| The correspondent filed a report from Moscow. | その特派員はモスクワから記事を送った |
| I filed them under P for police. | お巡りの お 法の ほ 悪党の あ かもしれん |
| How many staff members filed to change departments? | 何人社員が転部を申し込んできましたか |
| She filed a suit for divorce against him. | 彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした |
| I'm Deckard, Blade Runner. 26354. I'm filed and monitored. | おれはデッカード ブレード ランナーだ |
| The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits. | ブリッジポートミュージックは 何百件も訴訟をしている 2005年には2秒のサンプリングに 違法の判決がでた |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | 特許を申請中です 誰かがその技術をライセンス供与して |
| They filed a missing persons but they didn't find anything. | 調べたが 見つかるはずが無い |
| The reporter filed his story just before the paper went to press. | その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った |
| In fact, if you look at the number of patents filed over history, | アメリカの民間企業が |
| What's the name of the sword that I have filed down to splinters? | 俺が粉々に削った剣の名は 何と言う |
| I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | 不法侵入 詐称 脅迫で訴えました 汚職との戦いは |
| And Alexander Graham Bell and Elisha Gray filed patents for the telephone on the same day | 別々の場所で同じ発見があることを |
| Mr. Monroe, one of your neighbors is adamant... that your home exceeds its approved height... and he's filed to have construction stopped... immediately. | モンローさん ご近所の方から苦情がありまして この家が高さ規準に違反しているから 作業を中止するようにとの申し立てです |
| What we find is that the data says that the number of forward citations of a patent filed out of a U.S. R amp amp D subsidiary is identical to the number of forward citations of a patent filed by an Indian subsidiary of the same company within that company. | R amp Dセンター発の 特許の被引用数を比較すると 同じ企業内ではアメリカとインドの支社の |
| Last year, Apple filed some patents to get blood oxygenation, heart rate and body temperature via the Earbuds. | イヤホン経由で 血中酸素濃度 心拍数や体温を取得する特許を出願しました 何のためのものでしょう |
| Thank you very much. ( dramatic theme playing ) So I filed off the handcuffs, and I've been running ever since. | そうして手錠をやすりで切り離し |
| I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license. | 私に免許証を発行しないことに抗議しました また たくさんの方々が |
| Now uh, Rimmer, I'm just going through Mclntyre's artifacts, and I see that you've filed 247 complaints... against Lister. | マッキンタイアの未完成仕事には 君が書いたクレーム 247件も残った リスターに |
| Trust me, there must be millions of black rosaries... filed away in desk drawers from here to the Vatican. | ここからバチカン宮殿まで 探せばいくらでもあるさ |
| On September 12, 2012, federal prosecutors filed a superseding indictment against Swartz, adding additional counts of wire fraud, unauthorized access to a computer, and computer fraud. | 訴因を追加した スワーツに対する追加的変更の起訴状を提出 これで 4つの重罪にかわって 13の重罪に問われることになった |
| They filed a separate indictment to add more charges, and they had a theory about why this conduct constituted a number of federal crimes, and that a very significant sentence could attach to it under the law. | そしてなぜこの行為がこれら多くの連邦犯罪を構成し 法律に基づいた数多くの処罰を加えられるのか といった持論を持っていました その持論 そしてスワーツに対する検察側の言い分に |
| I think they are in the top or the top two or three companies in the world of all patents filed in the USA as a private company. | 申請した特許数の トップ3には入るでしょう それではここ10年間の |
| It is, is it? | そうか そうか |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 何をするべきなのか 答えは何か |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | それとも完全にささいな何か 例えば糸くずとか |
| It is sad, but it is what it is. | 現実は現実なのです しかし 今こそ |
| No criminal charges will be filed, and you are released on your own recognizance for a sixmonth period of psychometric probation, to include monthly review by an ICC psychiatric technician. | 刑事告訴はされない 自らの誓約により 保釈される 6ヶ月の精神保健観察と |
| It is what it says it is | それはロサンゼルスにあり たくさん歩くことになります |
| It is... It is 20. | そうしたよね 12 ... うん それは20だ |
| It is... it is beautiful. | きれいな時計だ... |
| It is what it is. | 俺たちはどちらも別のことに 鞍替えするほうがよさそうだな |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | 安くてエネルギー効率が高い 貧しい人々は安いばかりの |
| Is it... Is it because of your eyeglasses? It is. | すると それは 眼鏡のせいかな |
| Is it s is it c is it quote is it out, or is it a combination of multiple variables? | それとも複数の変数の組み合わせでしょうか? ヒントは もし4つの変数全部というなら それが正解になります |
| It is hers, is it not? | それは彼女のですね |
| Is it luck? Is it chance? | 我々みんなに 組織的に意図的に |
| What is it? What is it? | エゴや分離の感覚が 我慢が出来るだろうか |
| It is dimensionless. It is limitless. | 終わりもない |
| What is it? Who is it? | さぁ |
| It just is what it is. | これはきっと重症だわ |
| Is it because it is slow? | これを望んでいるみたいだ |