Translation of "it is granted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good . | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| And the reason is that you take it for granted. | 皆さんが当然と思っていることについて聞いてみましょう |
| Granted. | だけど 異常事態を予測することが |
| We can take it completely for granted. | しかし 昔からそうだったわけではありません |
| We take it for granted in Japan. | 世界の人は まだあまり 使ってない機能なので |
| (Allah) said Respite is granted thee | かれは仰せられた あなたは猶予される |
| Permission granted. | 許可する |
| It is taken for granted that students know how to express themselves. | 学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている |
| We take it for granted that television exists. | テレビの存在を当然のことと思っている |
| Vera was taking it for granted, I would. | ベラは 俺はやると 思い込んでた |
| He said Moses, your petition is granted. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| The Lord said, Your request is granted | かれは仰せられた あなたは猶予される |
| He replied 'Moses, your request is granted. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| (Allah) said Respite then is granted thee | かれは仰せられた あなたを猶予しよう |
| If that is granted, all else follows. | それが許容されれば 他のすべてが従う |
| You've taken it for granted, you're not conscious about it. | もしあなたがそれに意識的になり 注意して見れば |
| Well, permission granted. | 発言を許します |
| I take it for granted that you will join. | 君は当然参加するものと思っている |
| I took it for granted that you would come. | 私は君が来るのを当然だと思っていた |
| I took it for granted that you would come. | 君が来るのは 当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would come. | あなたが来るのは当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would join. | もちろん君は参加するものと思っていたよ |
| I took it for granted that they adored Hannah. | 彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った |
| He took it for granted that she was happy. | 彼は 彼女が幸せだと思いこんでいた |
| I took it for granted that he would succeed. | 彼が成功するのは当然だと思っていた |
| I took it for granted that he would consent. | 彼が承諾するのはもちろんのことだと思った |
| I take it for granted that they'll get married. | 二人が結婚するのは当然だと思う |
| I take it for granted that he would come. | 私は彼が当然来ると思った |
| I took it for granted that he would succeed. | 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました |
| I took it for granted that she would come. | 私は当然彼女は来るだろうと思っていた |
| I take it for granted that people are honest. | 私は当然人間は正直なものだと思う |
| I take it for granted that they'll get married. | 私は あの二人は当然結婚するものと思っている |
| The Lord said, Moses, your request is granted. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| (Allah) said Granted is thy prayer, O Moses! | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| He answered Granted is your prayer, O Moses. | かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた |
| It is only by Our mercy that they are granted provision for a time. | 只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである |
| Don't take it for granted that the nature is always there to help us. | 自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | 彼の時代には当然ではありませんでした 本当なのか定かではないのですが よく言われる話があります |
| He took it for granted that I knew the answer. | 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました |
| I took it for granted that you would join us. | あなたはもちろん参加するものと思った |
| We took it for granted that he had been punished. | 彼が罰せられたのは当然のことだと思った |
| We took it for granted that he would help us. | 彼が助けてくれるのを当然のことと思った |
