Translation of "it resonates" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm sure that resonates with some of the TEDsters. | 笑 |
| That tension resonates in the work of the photographer | 表れています 彼は街の瞬間を捉える |
| It is my greatest hope that you will see something in there that resonates. Oh! | あら あなたにそれを 投げてあげればよかったですね |
| Let me know if that resonates with you, or if you just say | いや 全く関心がないね そんなことで邪魔しないでほしいな |
| And it's that forbidden pleasure that I think is what resonates out there, and it gets people to look at these things, and it gets people to enter it. | それが人々にこのような画像を見させ 引き込ませるのです また それは私の感情をどこかで表してもいます |
| What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together? | 人の魂に 直接響くのです 体内の 何が 共鳴するのでしょう 何が 単なる音のつながりを 喜びに変えて |
| Because if you communicate an idea in a way that resonates, change will happen, and you can change the world. | 変化が起こり 世界を変えられるのです うちの家族では ヨーロッパの 古いポスターを集めていて |
| Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, | アドリエンヌ リッチの著作の 共通言語の夢 の一節のような気持ちでいます 私たちは言語も法律も無い国に |
| We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us. | 自分の価値観や思想を重ねると 写真がそれに反響してくれるのです 私の会社には7000万もの写真がありますが |
| And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. | 多くの人々の反響を呼んでいます このような写真に熱心な 広大なブログ帝国が存在するのです |
| like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing. | アンテナ自体が発するエネルギーが 地中の後方散乱のを上回ってしまし 解析しようとしても処理が重くなりすぎてしまう |
| It, it, it was jealousy. | 本当は宝くじにでも当たって気分だわ 喜ばないでどうするのよ |
| Move it, move it, move it! | そうよ 神ペク スンジョ様から 解いて頂いた問題よ |
| It was, It burns! It burns! | SETI 地球外知的生命体探査協会 には迷惑なのです |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | 素晴らしくないですか 素敵ではないですか |
| Spray it! Squash it! Kill it! | 薬をかけ 踏んづけて殺す |
| Move it, move it, move it. | 動け ケツまくる気か 貴様 |
| Damn it, damn it, damn it! | 誘われちゃった |
| It beats it. | 彼はのブーツを見て 右に彼の肩越しに頭を回した |
| It ruins it. | 台なしだよ |
| Sometimes it picks it deterministically. Sometimes it picks it stochastically. | そのコードを書いて残りのドアを選んでください |
| It is what it says it is | それはロサンゼルスにあり たくさん歩くことになります |
| Capture it. Put it down. Edit it. | 最も優れた映画とはパーソナルなもので 個人的なストーリーや物事の視点をもっています |
| Well it divides, it competes, it survives. | 生き残ります これこそが |
| Hit it! Please hit it, damn it! | 自由専攻 ユン ヘラ |
| It senses red, it moves, it senses red, it moves again. | 最も可能性のあるセルはどれでしょう |
| If it means killing it, yeah. Obviously it means killing it. | それで殺せるならな |
| It was worth it. | やった甲斐はあった |
| Got it. Got it. | やった |
| Now it encourages it. | これら全てを見てみると何がわかるでしょう |
| Take it, take it | 早く来い |
| Hold it, hold it. | さあ 落ち着いて ビンセントさん |
| It makes it fun. | いいですか コンピューターが遅くならないようにしましょう |
| Take it. Take it. | まるでお祝いだわね こんな夜中に |
| It makes it confusing. | これを消しちゃえ |
| It actually improves it. | この空間でバッハは |
| It gives it information. | 構造がない場合に得られない機能が生まれます |
| It seems like it. | どうしよう |
| Will it do it? | そうとは限りません |
| It hurts. It hurts. | 正確にどこが痛いんですか |
| It doesn't need it. | 私が説明しようとしたものは |
| Smash it! Destroy it! | Say! |
| Extend it. Preserve it. | ありがとう |
| Stop it, stop it. | テイクでも 記者が怖いんだね |
| It seems like it. | さぁさぁ 注目して |
