Translation of "it was concluded" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So it was concluded that this meteorite was not really a meteorite. | 隕石と言われたのが どうも違うらしいということになって |
| I concluded his judgement was right. | 私は彼の判断は正しいと結論を下した |
| They concluded that he was lying. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は その囚人が無罪だと結論をくだした |
| Twozerofournine. Transmission concluded. | 2049 交信終了 |
| The story concluded abruptly. | その物語りは突然終わりになった |
| And concluded the banquet | すべてのものを繰り返しの使用とは何か にせウミガメは 場合 中断 |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | 1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した |
| You start it and it's over, so therefore, it's concluded. | Now, the second sentence we're going to look at |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら 500万円は高いと思います |
| No autographs till we've concluded business. | とりまきはどこよ |
| And of course, they immediately concluded, | ジャーナリストだからって ピカピカした車輪がダメなのなら |
| The concert concluded with the national anthem. | 音楽会は国歌で幕となった |
| Cease fire talks concluded without progress Thursday. | 木曜日 停戦会談は 何の進展もないまま終了しました |
| At first we thought to throw a frog pond on to it but concluded to let it burn, it was so far gone and so worthless. | これまでに行っなど無価値 だから我々は 我々のエンジンを丸める立ってお互いをjostled 私たちの感情を介して表さ |
| They concluded that he had told a lie. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について3時間話し合って 私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた |
| And it was said, O earth, swallow your waters, and O heaven, clear up. And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people. | 御言葉があった 大地よ 水を飲み込め 天よ 雨を 降らすことを止めなさい 水は引いて 事態は治まり 舟は ジューディー山上に乗り上げた また仰せられた 不義を行う民を追い払え |
| The treaty has been concluded after many twists and turns. | 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った |
| I think concluded that ultimately, the solution is, people shouldn't sit down. | 私からそう申し上げても良かったのですが |
| On every conceivable ground, I concluded, you must let me help you. | あなたは できない と彼は非常に単純と静かに言うと いくつかの深い考えに堅持 |
| So I concluded that our fairy tales apparently are not child friendly. | しかし その時点でさえ 私は諦めなかったのです |
| Yet I may not attack one with whom I concluded a contract | しかし 契約を結んだ相手に手をかけられない |
| But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol, which indeed it proved to be. | 洗練された黒檀は 私はそれが何も実際にそれを木製の偶像 あってはならないと結論 であることが判明した 今のところは野蛮では空の暖炉に上昇し 取り替え削除火を |
| So, now the word concluded is basically the same as to finish something. | You start it and it's over, so therefore, it's concluded. |
| The book is about a thousand pages, (Laughter) it was concluded exactly on the day of the fifth anniversary of my daughter, and it is also a baby of mine in some sense. | 笑 ちょうど私の娘の 5歳の誕生日に完成したのですが ある意味この本も私の子供のようなものです |
| How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! | これは我々が考えたものよりずっとすばらしい 宇宙は我々の預言者が言ったよりも はるかに大きく壮大で繊細で優雅ではないか? |
| And Plato pondered this question and concluded that actually our senses do not provide sufficient data about our world to specify it for us, and therefore, that knowledge was innate. | こう結論付けました 自分たちの世界を規定しようにも 私たちの感覚は それに関して 十分なデータを提供できない 従って その知識は生得的なものである |
| I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources. | 私の努力 彼自身の資源の自信 空がこの時の曇りによるものであったものの 池は私が見ることができたのでスムーズだった |
| Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain. | 何らかの手段で 神は我々の怒り 悲しみ 肉体的苦痛を |
| What was it, what was it, what was it... | Brian D! いたのね! |
| It was adventure, it was curiosity, it was imagination. | それはハリウッドでも得られない |
| It was autumn. It was cool. It was damp. | ワン ウォール ストリートビルを見ながら |
| Bharmal It was, it was. | ナイ このようなコンテストを 思いついた理由は |
| It was It was It was all in my mind. | あれは 私の頭の中だけだった |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | しかしとても乱暴に |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | 店内で ビュッフェで 3週間前 3カ月前 ある時点では |
| And we concluded a very important insight, which was that as people's relationships to the things in their lives change, so do their relations with other people. | 人々の生活において 人と物の関係が変化するように 人と人の関係も 同様に変化します |
| looked at the way he gathered notes, at his visual perception, his detail and focus, and concluded that this man was far advanced on the autism spectrum. | 視知覚 細部への集中力を検討し 彼が重度の自閉症スペクトラムだったと 結論付けました 彼が我々に与えてくれた ルネッサンスの価値を考えてください |
| Then, you know, it was it. That was it. It was done. | そうなの それで |
| And mention, O Muhammad , when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur'an. And when they attended it, they said, Listen quietly. And when it was concluded, they went back to their people as warners. | われが クルアーンを聞きたいというジンの仲間をあなたに差し向けた時のことを思い起しなさい かれらがその場に臨むと互いに 謹んで聴きなさい と言った やがてそれが終ると 警告のためにその民の所に帰って行き警告した |