Translation of "it was granted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vera was taking it for granted, I would. | ベラは 俺はやると 思い込んでた |
| The request was granted. | 要求は認められた |
| He took it for granted that she was happy. | 彼は 彼女が幸せだと思いこんでいた |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた |
| The defendant was granted an appeal. | 被告は上告を認められた |
| He was granted permission to leave early. | 彼は早く帰る許可が与えられた |
| He was granted admission to the university. | 彼はその大学への入学を許可された |
| Granted. | だけど 異常事態を予測することが |
| He was granted permission to go home early. | 彼は早く帰ってもいい許可を得た |
| We can take it completely for granted. | しかし 昔からそうだったわけではありません |
| We take it for granted in Japan. | 世界の人は まだあまり 使ってない機能なので |
| Permission granted. | 許可する |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | 彼の時代には当然ではありませんでした 本当なのか定かではないのですが よく言われる話があります |
| That was a big unification for those days, although today we take it for granted. | 重力の法則と同じです |
| Lest we forget, it was your own emperor who granted me command of this Armada. | この艦隊の最高司令官は 皇帝の私だ |
| We take it for granted that television exists. | テレビの存在を当然のことと思っている |
| You've taken it for granted, you're not conscious about it. | もしあなたがそれに意識的になり 注意して見れば |
| I took for granted that he was above such meanness. | 私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた |
| But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| Well, permission granted. | 発言を許します |
| I take it for granted that you will join. | 君は当然参加するものと思っている |
| I took it for granted that you would come. | 私は君が来るのを当然だと思っていた |
| I took it for granted that you would come. | 君が来るのは 当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would come. | あなたが来るのは当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would join. | もちろん君は参加するものと思っていたよ |
| I took it for granted that they adored Hannah. | 彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った |
| I took it for granted that he would succeed. | 彼が成功するのは当然だと思っていた |
| I took it for granted that he would consent. | 彼が承諾するのはもちろんのことだと思った |
| I take it for granted that they'll get married. | 二人が結婚するのは当然だと思う |
| I take it for granted that he would come. | 私は彼が当然来ると思った |
| I took it for granted that he would succeed. | 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました |
| I took it for granted that she would come. | 私は当然彼女は来るだろうと思っていた |
| I take it for granted that people are honest. | 私は当然人間は正直なものだと思う |
| I take it for granted that they'll get married. | 私は あの二人は当然結婚するものと思っている |
| And granted them signs in which there was a plain trial. | そして明白な試練を含む 数々の印を与えた |
| And We granted David, Solomon, an excellent servant. He was penitent. | われはダーウードにスライマーンを授けた 何と優れたしもべではないか かれは梅悟して常に われに 帰った |
| And granted them Signs in which there was a manifest trial | そして明白な試練を含む 数々の印を与えた |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good . | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| Well, that joy was, in hindsight, was joy indeed, that's something granted for professional farmers. | 喜びだったんだけども プロの農民から見たらこれが当たり前なんですよ そういうことですか |
| Now, granted, maybe the fire was no accident, but what killed Pat | 何が殺したかは分かってるわ |
| He took it for granted that I knew the answer. | 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました |
| I took it for granted that you would join us. | あなたはもちろん参加するものと思った |
| We took it for granted that he had been punished. | 彼が罰せられたのは当然のことだと思った |
| We took it for granted that he would help us. | 彼が助けてくれるのを当然のことと思った |
