Translation of "it was recognised" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| 'I thought I recognised the smile, 'but I knew there was nothing I could do about it. | 開き直るよりなかった |
| Well, hello. I hardly recognised you. | こんにちは 誰だか判らなかったわ |
| Too well, sir, maybe they recognised me. | もっとも少しサービスしすぎでしたね 奴ら 私を見破ったのでは |
| And those in whose wealth exists a recognised right, | またかれらの富が 公正であると認められている者 |
| And those in whose wealth is a recognised right. | またかれらの富が 公正であると認められている者 |
| I think I recognised the emblem of the Knights Templar. | 僕たちしか知らないよ わかったことは一つ チユートン騎士団の印だ |
| Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers? | それともかれらへの使徒と認めず かれを拒否するのか |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the | ホワイトラビット それはそのすべてに微笑んで 急いで神経的に話していた |
| But perhaps he made himself believe he heard those words and recognised the boy's face. | 多分少年の言葉を聞いたと 信じているのだ |
| He recognised the voice as that of the Invisible Man, and the note was that of a man suddenly infuriated by a painful blow. | 男は突然痛い打撃が激怒 別の瞬間に氏悪口はのことでした |
| The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. | 罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう |
| The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him. | その中ユースフの兄たちが来て かれの前に罷り出た かれ ユースフ はかれらを認めたが かれら 兄たち の方はかれに気付かなかった |
| And Yusuf s brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him. | その中ユースフの兄たちが来て かれの前に罷り出た かれ ユースフ はかれらを認めたが かれら 兄たち の方はかれに気付かなかった |
| What was it, what was it, what was it... | Brian D! いたのね! |
| It was adventure, it was curiosity, it was imagination. | それはハリウッドでも得られない |
| It was autumn. It was cool. It was damp. | ワン ウォール ストリートビルを見ながら |
| Bharmal It was, it was. | ナイ このようなコンテストを 思いついた理由は |
| It was It was It was all in my mind. | あれは 私の頭の中だけだった |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | しかしとても乱暴に |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | 店内で ビュッフェで ３週間前 ３カ月前 ある時点では |
| Then, you know, it was it. That was it. It was done. | そうなの それで |
| The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet. | 罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう |
| It was sweet, it was unctuous. | フォアグラの特質すべてを持ち合わせているのに |
| Whatever it was, it was big. | とにかく そいつは... デカくて... |
| It was simple, whatever it was. | 何であれ 小さなことに感動したんだ |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | ご覧ください 私たちの美しく すばらしく 簡素な |
| The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell. | 罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | 勝ち取られたものだ ここからさらにすごいニュースが 生まれている |
| It really was. It was disgustingly dirty. | ぼうやをあそこに置いてきたく なかった |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | 北極で何が起きているのか知っている人は |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | そんな事が起きる兆しもありません |
| And when the Book was sent to them by God verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them, they renounced it. The curse of God be on those who deny! | 今 アッラーの御許から啓典 クルアーン が下されて かれらが所持していたものを更に確認出来るようになったが 以前から不信心の者に対し勝利を御授け下さいと願っていたにも拘らず 心に思っていたものが実際に下ると かれらはその信仰を拒否する アッラーの誕責は必ず不信心者の上に下るであろう |
| It, it, it was jealousy. | 本当は宝くじにでも当たって気分だわ 喜ばないでどうするのよ |
| It was. | じゃあ おやすみ 陛下 私 |
| It was | 父は |
| It was ... | 話しません 好きです この曲 |
| It was. | 素晴らしかった |
| It was far away, but it was inside. | 彼女は丸なって マーサを見た あなたはいずれかの泣き声が聞こえますか と彼女は言った |
| And it was huge it was absolutely enormous. | 今では6人の素人天文家が |
| It was cancer. It was the bad kind. | 生存率は40 だと 言われました |
| They said it was lousy, and it was. | だから模型なんてもうやめろと言われました 私達は無能だと |
| It was insidious and it was really happening. | そして極めつけに |
| Well, it was 1954, I guess it was. | テキサス州ゲイツビルの郊外を 車で走っていた |
| And it was difficult, it was awfully hard. | 子どもに自信をつけさせ 同時に |
