Translation of "jealousy" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Jealousy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Othello's, jealousy.
ヒックの敵は自信喪失でした
She burned with jealousy.
彼女は嫉妬の炎を燃やした
Nonsense. It was jealousy.
ただの嫉妬
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの
She was burning with jealousy.
彼女は嫉妬に燃えていた
She is torn by jealousy.
彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた
Jealousy made him do that.
嫉妬が彼にそれをさせた
I can't stand her jealousy.
私は彼女の嫉妬には我慢ができない
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる
It, it, it was jealousy.
本当は宝くじにでも当たって気分だわ 喜ばないでどうするのよ
She was a bundle of jealousy.
彼女はしっとのかたまりであった
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった
Jealousy embellishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
The dog! I was stunned with jealousy.
弁護士だったか資産運用者だったか
I've had enough of your damned jealousy.
嫌われるわよ でもメカニックを呼べと
Her success made her the target of jealousy.
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが 嫉妬は存在しないものまで見せることがある
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
貧欲な執着に対しては 内心の自由
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.
そして彼は不動の信念を
But to use foes' jealousy only Loge's cunning will serve
しかし 相手の妬みを上手く 利用しようとすると ローゲの狡猾さが役に立つ
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ だが恐れのともなわぬ愛はない
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.
テレビに出たい っていう歌を知ってる? どうしてテレビに出たいのかな?
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
この若人に対してねたましく思う気持ちを 君はやむを得ないものと受け入れなければならない
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except, perhaps, jealousy.
喜怒哀楽の世界を旅する船です おそらく嫉妬は除いて そして呼吸
My wish is that all my friends and neighbours live together in peace, without jealousy and animosity.
共に平和に暮らすこと 私の望みはそれだけです 私のことが 良き思い出としてあなた達の記憶に残りますよう願います
What other reason did you have for bringing up my delinquent husband besides that uncontrollable jealousy of yours?
あなたの抑えられない嫉妬の他に サンドイッチを上のラルフに 持っていくよ
This is the nature. It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because then, if it was always there
全体が染料で染められても布は布であるように
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
自らの嫉妬心 自らの死すべき運命と 向き合っています
The brain produces complex emotions like love or jealousy, it's what makes us creative and curious, and it can even contemplate about itself.
創造性を膨らませ 好奇心を湧かせます 自分を見つめることもできます 脳を学ぶ時にも 脳を使うのです
Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief.
そのすべてが愛情と折り合いが良いわけではないのです 嫉妬 所有欲 攻撃性 力 支配 下品だったり 厄介だったり
Anyway, i think that if everyone just drove the same car... that it would put an end... to envy and jealousy... and carjackings.
みんなが同じ車だったら この世から妬みや盗みは なくなると思います
And Allah turned back the disbelievers in their hearts jealousy, gaining no good and Allah sufficed the Muslims in their fight and Allah is Almighty, Most Honourable.
アッラーは不信心な者たちを 怒りのうちに アル マディーナから 何ら益するところなく撤退なされた 戦いには アッラーは 信者たちの戦闘を 強風や天使によって 凡てにわたって 守って下さる アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる
And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it.
怒りや憎悪 嫉妬 ごう慢 しつこいほどの欲望 執着 そんな感情にとらわれた後は あまりよい状態とはいえません そのうえ それらは他人の幸せにも有害です
And We gave them clear proofs in the command so they did not differ except after the knowledge had come to them due to jealousy among themselves indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differ.
またわれは 宗教の 事に就いて かれらに明証を授けた それで知識がかれらの許に来た後において 自分たちの間の族妬により 異論を唱えるようになった 本当にあなたの主は 異論を唱えたことに就いて 復活の日に御裁きになられる
Well, we have these negative emotional brain circuits of competitiveness and greed and jealousy and anger and what have you, but we can also create a reality in which we make positive emotions for ourselves and in our relationships, and we can create positive emotional brain circuit
しかし我々の関わり合いの中に我々自身のためのポジティブな感情を生む現実を作ることもできる ポジティブな感情の脳回路は作れる それは自発的な愛の行為によって 意図的に練習することによって作られる脳回路
Many of the People of the Book wish they might restore you as unbelievers, after you have believed, in the jealousy of their souls, after the truth has become clear to them yet do you pardon and be forgiving, till God brings His command truly God is powerful over everything.
啓典の民の多くは あなたがたが信仰を受け入れた後でも 不信心に戻そうと望んでいる 真理がかれらに明らかにされているにも拘らず 自分自身の嫉妬心からこう望むのである だからアッラーの命令が下るまで かれらを許し 見逃がしておきなさい 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる
Truly, the religion with Allah is Islam. Those who were given the Scripture (Jews and Christians) did not differ except, out of mutual jealousy, after knowledge had come to them. And whoever disbelieves in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, then surely, Allah is Swift in calling to account.
本当にアッラーの御許の教えは イスラーム 主の意志に服従 帰依すること である 啓典を授けられた人びとが 知識が下った後に相争うのは 只かれらの間の妬みからである アッラーの印を拒否する者があれば アッラーは本当に清算に迅速であられる
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy. Had it not been for a decree already passed by your Lord, to reprieve them till a specified period, the matter would surely have been decided between them. Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt, amounting to suspicion about it.
知識がかれらに下った後 間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た 定められた時に関し あなたの主からの御言葉がなかったならば 問題は かれらの間でとっくに解決されたであろう だがかれらの後 啓典を継いでいる者たちはそれに就いて 未だに 疑いを抱いている
And they did not cause divisions except after the knowledge had come to them, because of jealousy among themselves and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord, the judgement would have been passed upon them long ago and indeed those who inherited the Book after them are in an intriguing doubt regarding it.
知識がかれらに下った後 間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た 定められた時に関し あなたの主からの御言葉がなかったならば 問題は かれらの間でとっくに解決されたであろう だがかれらの後 啓典を継いでいる者たちはそれに就いて 未だに 疑いを抱いている

 

Related searches : Professional Jealousy - Of Jealousy - Pang Of Jealousy - Feelings Of Jealousy