Translation of "keeping you up" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I gave up keeping up with trends. | 流行に付いて行くことはやめた |
| I gave up keeping up with trends. | 流行についていくことはやめた |
| Yeah? Keeping our spirits up. | ぼくらのすごい励みだ |
| And education is not keeping up. | そして教育の水準も維持されていません 幼稚園と小学校からは 実験室が無くなりつつあります |
| Is your salary keeping up with inflation? | あなたの給料はインフレに追いつきますか |
| I am still keeping up my tennis craze. | まだテニスに夢中です |
| You were keeping it. | お前に預けたろ |
| You can repay the favor by keeping me informed on anything you come up with. | 教えてもらおう 私もこれに危険が懸かって いるからね |
| Where've you been keeping yourself? | 今までどこに引っこんでいたのですか |
| Sorry for keeping you waiting. | 長らくお待たしてすみません |
| He's so moody I have trouble keeping up with him. | あの人って本当に気分屋ね 私 ついていけない |
| I'm keeping you two under control ! | ２人を ずっと見張ってますからね |
| While you're keeping my secret, I'll be busy keeping yours. I don't follow you. | 話がよく分からないが |
| Password Keeping | パスワードの保存 |
| I admire you for keeping your head. | あなたは冷静を保った えらい |
| Are you serious about keeping this buried? | 酔っ払い運転で 正気じゃなかったと言い訳しても |
| I'll be keeping my eye on you. | 期待しとるよ |
| We have other things to do than worry about keeping up appearances. | 世間体を繕う心配をするより他にやることがある |
| Keeping it steady. | さあ 早く 早く |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか |
| I suggest you start keeping a low profile. | わ わかってますよ |
| You're keeping track of the function you called. | 終了した時に返すべき場所を保持して |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく |
| What is keeping him? | ほんとに前にこの辺に 来たことはないのか? |
| Keeping balances is important. | これらは全て存続します |
| John's keeping them happy. | ジョンが? |
| Keeping me from harm | 私の手を取って |
| She's keeping her name. | 夫婦別姓でいく |
| I'm keeping this one. | これは外さない |
| There's nothing keeping me. | オレを脅すネタはもうないぜ |
| When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up. | 夫に死なれたとき 私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました |
| And the United States up there is getting for longer life, keeping family size. | ベトナムは80年代に 計画経済を捨てて市場経済になり |
| What are they doing, keeping a thing like that locked up in a school? | 一体 何考えてるんだよ 学校に あんな化け物 閉じ込めておくなんて |
| A hahaha, you really are bad at keeping secrets. | あははは ほんっと 隠し事するのが苦手なんだね |
| It's keeping something because you like it a lot | ジェイ 個人的にしまっておきたい という意味です ジェイ 例えば 自分の作品を インターネットに載せて |
| There's the cerebellum that's keeping you upright right now. | 協調運動を司る小脳があります |
| Thank you for keeping some food for my officer. | 将校のために食物を保管してくださり 感謝します |
| Keeping you out of trouble is a life's work. | 生涯 君を助ける事になりそうだ |
| Miss Phuong, please forgive us for keeping you waiting. | ポウンさん 待たせて申し訳ありません |
| You may thank me for keeping my mouth shut. | 黙ってるんだから感謝してほしいわね |
| You mean he's keeping you from returning to the mainland? Yes. | ああ 私は知らない ああ 私は知らない |
| Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. | アリさん 今日もご苦労さんだよ はい 角砂糖あげるよ |
| Or they bring up Soccer and we talk about distance and angles and keeping score. | 角度やスコアの付け方の話をします 実は １回だけ 負けるかと思ったことがありました |
| And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process. | 脳のプロセスに完全には追いつけなかったのです だから彼はある機械を提唱し |
| He's keeping a straight face. | 彼はすました顔をしていますね |
