Translation of "kept me up" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせたままにしておいた |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせていた |
| Hope kept me alive. | 毎日 どんなにつらくても |
| Hope kept me alive. | 毎日 自分に言い聞かせました |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで 昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ |
| Some kind of party upstairs kept me up until one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで 昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ |
| It kept me from picking up a gun, doing something I would regret. | だからこそ自殺しないですんだのだが |
| That hope kept me alive. | 別に大げさなものじゃない |
| That hope kept me alive. | 決して大それた希望ではない |
| The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in. | 門の所で僕に向かって吠え続けて 入れてくれなかったんだよ |
| My hatred helped me dig, kept me going. | そのおかげで 掘り続けられた |
| He kept on laughing at me. | 彼は私を笑い続けた |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした |
| He kept a seat for me. | 彼は私に席を取っておいてくれた |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた |
| He kept me waiting on purpose. | 彼はわざと私を待たせた |
| My illness kept me from starting. | 病気のため私は出発できなかった |
| Illness kept me from going there. | 病気のために私はそこへ行けなかった |
| That's what kept me studying him. | 目つきは... |
| Kept my child from hating me. | この病院は自白に署名したような ものだ |
| He kept walking up and down the room. | 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた |
| I kept up the charade for eight years. | これが11歳の私です |
| Maybe you haven't kept up on current events. | 状況がわかってねえ みたいだな |
| Urgent business kept me from coming soon. | 急用のために私は早く来れなかった |
| She kept me waiting for 30 minutes. | 彼女は私を３０分待たせた |
| They kept me waiting for an hour. | 彼らは私を１時間待たせた |
| Illness kept me from attending the meeting. | 病気のために 私はその集まりに出席出来なかった |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ |
| Sickness kept me from attending the party. | 私は病気のためパーティーには出席できなかった |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために 私は一晩中眠れなかった |
| The noise kept me awake all night. | その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった |
| Urgent business kept me from coming sooner. | 急用のために私は早く来れなかった |
| He kept me on the right track. | シェリル そのあと エイミーは1996年のパラリンピック代表選手になって |
| So I believe this kept me running. | これは本当の 平和と和解への |
| He kept going like this to me. | ニューヨークから来たユダヤ人が興奮のあまり |
| Tom's loud snoring kept me awake all night. | トムのうるさいいびきで一睡もできなかった |
| She kept me waiting for a long time. | 彼女は私を長い間待たせた |
| She kept me waiting for half an hour. | 彼女は私を３０分待たせた |
| He kept me waiting for a long time. | 彼は長いこと私を待たせておいた |
| The trees kept me out of the rain. | 木のおかげで雨にぬれずにすんだ |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために 私は昨夜は眠れなかった |
| The dog kept me from approaching his house. | その犬のために私は彼の家へ近付けなかった |
