Translation of "kiddo" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Kiddo... | (黒川) おい (手下) はい |
| So, kiddo. | チビおいで |
| Morning, kiddo. | 朝だぞ 来るんだ |
| Goodbye, kiddo. | さらばだ 息子よ |
| What's up, kiddo? | ぼく どうしたの |
| Good luck, kiddo. | がんばってね |
| You know kiddo, | なあ お嬢さん |
| Let's go, kiddo. | よーし行け |
| Come on, kiddo. | 戻って来い |
| You've gone pale, kiddo. | 顔色が悪いぞ 備後 |
| OK, kiddo, fire me. | 分った 僕を解雇しろ |
| I'll miss you, kiddo. | 寂しくなるわ ね |
| Finally gave up, huh, kiddo? | 降参か 朝になったらまたやるさ |
| What do you think, kiddo? | どうするんだ |
| Easy. Here you go, kiddo. | 水だぞ |
| Wet pants not good, kiddo. | 濡れたズボンを履き続けるのか |
| You hanging in there, kiddo? | 君我慢できる |
| You ready to go, kiddo? | 準備はいいかい お嬢さん |
| Hop in bed, now, kiddo. | もう ベッドに入れ |
| There are no guests, kiddo. | ここに客など来ないよ |
| Cartesian diver. Good job, kiddo. | 浮沈子か 凄いな |
| Kiddo! Two medium size drafts here. | 兄ちゃん こっち生中二つー |
| Kiddo, give up on the analogies. | あ キュウリのキムチをまた漬けたから |
| Nothing comes free in life, kiddo. | ハニは 勉強は無理だから |
| So kiddo, here for the dance? | 子供がいるよ 飲むかい |
| I'm sorry, kiddo. I really am. | ごめんなさいね 本当に |
| Frankie, Mojo, out. Come on, kiddo, | フランキー モジョ出ろ ほら予定が詰まってるんだ |
| Look around, kiddo. It's all yours. | 今日はラッキーだな 全部 お前の物だ |
| I got a real problem here, kiddo. | なにか大きな問題があるに違いない |
| Come on, kiddo. Give me that water. | 水をくれ |
| It's just you and me now, kiddo. | 今はお前とパパ 二人きりだ |
| Just, Hey, kiddo. Lost track of time. | で こう言う よぉボウズ 久しぶりだな |
| Oh, kiddo ... thought you grew up from superstition. | 子供の頃の 迷信からは抜け出せたと思ってた |
| You would've grown it to a skin there, kiddo. | 今や リフォーム屋か |
| You kiddo, really don't know how to move a woman. | か ん ど う さ せ ろ |
| Hey kiddo, the world's a great place. Go for it. | 楽しいことでいっぱいだよ |
| If you go. Come on. That's a second chance, kiddo. | そうさ チャンスじゃないか |
| Kiddo, you're the first person stupid enough to turn me down. | 面接を断ったバカな人は あなたが初めてよ |
| You know kiddo, this moment, this is me at my most masochistic. | お嬢さん 今は これが俺だ 快感を覚えるね |
| Because, kiddo, you're the first person stupid enough to turn me down. | 面接を断ったバカな人は あなたが初めてよ |
| It's one in a thousand, really. You're damn lucky to be alive, kiddo. | 1000に1つだ 本当に運が良かった |
| I would never ever, ever find another job, she said, Kiddo, I'm going to tell you two things. | 彼女は言いました ねえ 2つ覚えておきなさい まず フルブライト奨学生を却下するようなヤツはいない |
