Translation of "kinder" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Kinder? | 親切 いや 違う |
Be kinder than necessary. | 人はそれぞれ戦っているのだ |
I want to become a kinder person. | もっと人にやさしい人になりたい |
I can't help kinder pityin' on him. | トムはwincedととして そっと そっと 友人を口汚く罵るのなたしない フィニアスは 言った |
Just saving her time. Isn't that kinder? | 彼女の時間の節約だ 親切だろ |
Towards him I have been kinder than towards myself. | 成果に満足してます |
I couldn't imagine a better or a kinder one. | あれ以上の兄はいません |
When a man thinks of the past, he becomes kinder. | 人は過去を思うとき より善良になります |
Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive. | 伯父様夫妻は とても親切よ |
There's no one who's kinder and more generous than you are. | ほん と に優 し く て 心の広い立派な方 |
In kinder garden I learnt many stories, tales, things related to imagination. | 私は 幼稚園で 物語 おとぎ話など 想像力を喚起するものをたくさん学んだ なぜ 知らない 誰も教えてくれなかった 未だになぜか全然分からない |
The pikes were kinder, and perches were not hungry for us fries. | と止まり木は私たちフライドポテトのために空腹ではなかった しかし 今 時の魚 河川では 絶滅 |
I could buy some... if you could perhaps... be a little kinder. | 受け入れられる もし お前がもう少し 優しくなってくれたら |
If I begin recalling my life, it's very unlikely I'll get any kinder. | それに過去を回想したって 善良になるまい |
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think. | お前の周りの世界は お前が考えるよりも ちょっとだけ優しいんだよ |
And what I am saying to you is, if you find that light within, if you find your own nature, then we will be kinder to ourselves and we will also be kinder to nature. | もし皆さんが自分の内に光を見出し 自分らしさを見出せたら 我々はもっと自分に優しくなり 自然に対しても優しくなれるでしょう |
Because when we work from a place, I believe, that says, I'm enough ... then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves. | 立場を信じて そこから働きかけるときには 叫ぶのをやめて傾聴し もっと優しく穏やかに周りに接し |
Will we use these choices to make a society that is better, that is more successful, that is kinder? | 社会を良くしたり 繁栄させたり 便利にするのに使っていいのでしょうか あるいは 我々はそれぞれが欲しい特性を |
The differences are, almost, less important, considering the similarities. Kinder garden lasts about 3 or 4 years, but can vary. | 幼稚園は約3,4年の期間だが 教育内容は園によって 違っていることがある |
Its videos are intended to show a kinder, gentler face of Islam, for young people to deal with life's challenges. | 人生の困難と向き合うのにイスラムの寛大な側面を 見せようと作られています 二つ目の例は もう少し幼い世代向けです |
I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy? | 仕事哲学は経済の成功と 相いれると思いますか それとも 無理だと |
Wouldn't it be kinder, more com passionate to just hold your loved ones and wait for the clock to run down? | それが愛情だとでも 情を優先することで 先送りしようというのか? |
Answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind. God keeps account of all things. | あなたがたが挨拶された時は 更に丁重な挨拶をするか または同様の挨拶を返せ 誠にアッラーは凡てのことを清算なされる |
But see, these fellows are kinder debating down there, and looking up, like hens when they are going to fly up on to the roost. | 彼らがねぐらに上に飛ぶことを予定している 汝は彼らが出てくる前に より良いだけで伝えるために 全角のアドバイスの言葉を与えていた |
I'm glad to be working with incredibly brilliant and kind scientists, no kinder than many of the people in the world, but they have a magic look at the world. | 科学者たちと協力でき嬉しく思います 他の大勢の人たちより 特に理解があるわけではありませんが |
Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder, gentler squid in him. | ここではオスが自分の体の色を半分で分けています そしてメスはオスの親切で優しい色の方だけ見ているのです そしてオスはーもう一回見てみましょう |
Through an organic process, through an increasing recognition of the power of small actions, we are starting, at last, to believe in ourselves again, and to believe in our capacity, each and every one of us, to build a different and a kinder future, and in my book, that's incredible. | 地道な活動の力を 認めてもらうことによって 私たち自身が自分の力を 再認識したのです 私たちひとりひとりに 優しい未来を築く力があると |
But speaking for myself well, I would never have believed 23 years ago when he was born that I could come to such a point speaking for myself, it's made me so much better and so much kinder and so much more purposeful in my whole life, that speaking for myself, I wouldn't give it up for anything in the world. | 考えられなかったことだけど 私自身は ダウン症と関わって ずっと親切で良い人間になれたし はっきり目的を持って 生きられるようになったわ |