Translation of "kinsman" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Kinsman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sit tight there, kinsman! | そこに座れ 従兄弟よ |
| That slew thy kinsman, brave Mercutio. | LADYキャピュレットティバルト 私のいとこ 私の兄の子をOに |
| CAPULET Why, how now, kinsman! wherefore storm you so? | ティバルトおじさん これはモンタギュー 私たちの敵である |
| I am your kinsman, was your friend. You show little thanks | 私はお前の親類 かつては親友だった その言いようは無礼だ |
| With Tybalt's slander, Tybalt, that an hour Hath been my kinsman. O sweet Juliet, | 汝の美しさは 私が女々しいと私の気性soften'dバロール社の鋼で作られた かれら |
| And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller and never squander | 近親者に 当然与えるべきものは与えなさい また貧者や旅人にも だが粗末に浪費してはならない |
| BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house. | 私の人生でマーキューシオ挑戦 |
| Being our kinsman, if we revel much Therefore we'll have some half a dozen friends, | とそこにエンド しかし あなたは 木曜日に何と言う |
| ROMEO In faith, I will. Let me peruse this face Mercutio's kinsman, noble County Paris! | 我々が乗って私のbetossed魂が彼を出席しなかった私の男は 何を言ったか 私は思う |
| If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman. | 我が親族の息子だ 族長 アラドール殿の |
| With Romeo till I behold him dead Is my poor heart so for a kinsman vex'd | マダム あなたが男が毒を負担するために見つけることができれば 私はそれを抑えるという |
| LADY CAPULET He is a kinsman to the Montague, Affection makes him false, he speaks not true | そのうちの約20は この黒の争いで戦った そしてすべてのそれらの20名が 1つの命を殺すことができる |
| Did murder her as that name's cursed hand Murder'd her kinsman. O, tell me, friar, tell me, | この解剖学の下劣などの部分で私の名前のロッジは ろうか 私は袋かもしれないこと 私に教えて |
| Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness. | 近親者に 当然与えるべきものは与えなさい また貧者や旅人にも だが粗末に浪費してはならない |
| Indeed, I fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren. Grant me a kinsman | 只々わたしの後の 近親 と同胞のこと を恐れます わたしの妻は不妊です それであなたの御許から 相続者をわたしに御授け下さい |
| O prince! O husband! O, the blood is spill'd Of my dear kinsman! Prince, as thou art true, | 私たちの血のためにモンタギューの血. Oいとこ いとこを流す |
| That we have had no time to move our daughter Look you, she lov'd her kinsman Tybalt dearly, | とのようにしました よく 私たちは死ぬために生まれた 非常に遅くあわ 彼女は 夜に降りてくることはないでしょう |
| Come, my old friend and kinsman. Let us bestow upon your son the peace and honour he has earned. | ご子息には名誉ある弔いをしよう |
| And give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer and squander not in squandering. | 近親者に 当然与えるべきものは与えなさい また貧者や旅人にも だが粗末に浪費してはならない |
| And now I fear my kinsfolk after I am gone and my wife is barren. So give me, from Thee, a kinsman | 只々わたしの後の 近親 と同胞のこと を恐れます わたしの妻は不妊です それであなたの御許から 相続者をわたしに御授け下さい |
| And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller that is better for those who desire God's Face those they are the prosperers. | それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである |
| So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. That is best for those who seek Allah's Countenance. And such are they who are successful. | それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである |
| And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler. That is best for those who desire the Face of Allah such will surely prosper. | それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである |
| So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. That is best for those who seek Allah's countenance and those they are the blissful ones. | それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである |
| And when We took compact with the Children of Israel 'You shall not serve any save God and to be good to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy and speak good to men, and perform the prayer, and pay the alms.' Then you turned away, all but a few of you, swerving aside. | われがイスラエルの子孫と 約束を結んだ時のことを思い起せ その時われは言った あなたがたはアッラーの外に 何ものも崇めてはならない 父母に孝養をつくし 近親 孤児 貧者を規切に扱い 人びとに善い言葉で話し 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をしなさい だが あなたがたの中少数の者を除き 背き去った |
| Worship God and do not associate partners with Him. Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, and the neighbour who is a kinsman, and the neighbour who is not related to you and your companions and the wayfarers and those whom you rightfully possess. God does not like arrogant, boastful people, | アッラーに仕えなさい 何ものをもかれに併置してはならない 父母に懇切を尽くし また近親や孤児 貧者や血縁のある隣人 血縁のない隣人 道づれの仲間や旅行者 およびあなたがたの右手が所有する者 に規切であれ アッラーは高慢な者 うぬばれる者を御好みになられない |
| Serve God, and associate naught with Him. Be kind to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin, and to the neighbour who is a stranger, and to the companion at your side, and to the traveller, and to that your right hands own. Surely God loves not the proud and boastful | アッラーに仕えなさい 何ものをもかれに併置してはならない 父母に懇切を尽くし また近親や孤児 貧者や血縁のある隣人 血縁のない隣人 道づれの仲間や旅行者 およびあなたがたの右手が所有する者 に規切であれ アッラーは高慢な者 うぬばれる者を御好みになられない |
| No soul laden bears the load of another and if one heavy burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman. Thou warnest only those who fear their Lord in the Unseen and perform the prayer and whosoever purifies himself, purifies himself only for his own soul's good. To God is the homecoming. | 荷を負う者は 他人の荷を負うことは出来ない もし荷を負わされる者が その荷のため他人を呼んでも 近親者ですら その一部さえ負うことは出来ない あなたが警告出来るのは 目に見えないかれらの主を畏れ 礼拝の務めを守る者だけである その身を清める者は 唯自分の魂のために清める 凡てのものは アッラーの許に帰りゆくのである |
| And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. Give full measure and full weight, in justice. We task not any soul beyond its scope. And if ye give your word, do justice thereunto, even though it be (against) a kinsman and fulfil the covenant of Allah. This He commandeth you that haply ye may remember. | 孤児が成人に達するまでは 最善の管理のための外 あなたがたはその財産に近付いてはならない また十分に計上し正しく量れ われは誰にもその能力以上のことを負わせない またあなたがたが発言する時は 仮令近親 の間柄 でも公正であれ そしてアッラーとの約束を果しなさい このようにかれは命じられた 恐らくあなたがたは留意するであろう |
| And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age. And fill up the measure and the balance with justice. We charge not any soul save to its capacity. And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. And fulfil God's covenant. That then He has charged you with haply you will remember. | 孤児が成人に達するまでは 最善の管理のための外 あなたがたはその財産に近付いてはならない また十分に計上し正しく量れ われは誰にもその能力以上のことを負わせない またあなたがたが発言する時は 仮令近親 の間柄 でも公正であれ そしてアッラーとの約束を果しなさい このようにかれは命じられた 恐らくあなたがたは留意するであろう |
| Whatsoever spoils of war God has given to His Messenger from the people of the cities belongs to God, and His Messenger, and the near kinsman, orphans, the needy and the traveller, so that it be not a thing taken in turns among the rich of you. Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over. And fear God surely God is terrible in retribution. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| And approach not the substance of an orphan save with that which is best until he attaineth his age of strength, and fill up the measure and balance with equity We burthen not a soul except according to its capacity and when ye speak, be fair, even though it be against a kinsman and the covenant of Allah fulfil. Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished. | 孤児が成人に達するまでは 最善の管理のための外 あなたがたはその財産に近付いてはならない また十分に計上し正しく量れ われは誰にもその能力以上のことを負わせない またあなたがたが発言する時は 仮令近親 の間柄 でも公正であれ そしてアッラーとの約束を果しなさい このようにかれは命じられた 恐らくあなたがたは留意するであろう |
| And know that whatever ye take as spoils of war, lo! a fifth thereof is for Allah, and for the messenger and for the kinsman (who hath need) and orphans and the needy and the wayfarer, if ye believe in Allah and that which We revealed unto Our slave on the Day of Discrimination, the day when the two armies met. And Allah is Able to do all things. | 戦争で得たどんな物も 5分の1は アッラーと使徒そして近親 孤児 貧者 そして旅人に属することを知れ もしあなたがたがアッラーを信じ また識別の日 両軍が会戦した日に わがしもベに啓示したものを信じるならば 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
Related searches : Kinsman Redeemer