Translation of "knowingly and willfully" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're all, under certain circumstances, willfully blind. | 調査で明らかになったのは |
| . ..as long as he remains here so willfully. | 彼がこの惑星に居る限り そう 居る限りはね |
| And We chose them knowingly over all other people. | われは思うところにより かれらを諸民族の上に選んだ |
| And We exalted them over the other people knowingly, | われは思うところにより かれらを諸民族の上に選んだ |
| And We chose them aforetime above the nations, knowingly, | われは思うところにより かれらを諸民族の上に選んだ |
| Richard Kimble did willfully and deliberately take the life of another human being his wife. | 故に 彼は法で要求される 罪を償わねばならない |
| But not knowingly cultured, it's simply his character. But not knowingly cultured, it's simply his character. | アイスマンはいつもマイペースに見える |
| And We knowingly chose them, among all others of their time. | われは思うところにより かれらを諸民族の上に選んだ |
| We knowingly chose them above all other people | われは思うところにより かれらを諸民族の上に選んだ |
| Mr. Vincent, you have knowingly breached security regulations. | 君は民間人で軍法会議に かけられない |
| Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| Do not betray God and His Messenger, and do not knowingly violate your trusts. | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| And Lot! when he said unto his folk Will ye commit abomination knowingly? | われはまた ルート を遣わした かれがその民にこう言った時を思い起しなさい あなたがたは 不義だと 認めていながら 破廉恥な行為をするのですか |
| Believers, do not betray Allah and the Messenger, nor knowingly betray your trust. | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| Certainly We chose them knowingly above all the nations, | われは思うところにより かれらを諸民族の上に選んだ |
| And tell of Lot. He said to his people, Will you commit evil knowingly? | われはまた ルート を遣わした かれがその民にこう言った時を思い起しなさい あなたがたは 不義だと 認めていながら 破廉恥な行為をするのですか |
| Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| Now, I can't believe you'd knowingly do something like this. | 君のような業績の男が そんな筈 |
| O ye who believe! Betray not Allah and His messenger, nor knowingly betray your trusts. | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| Believers, do not be dishonest to God and the Messengers or knowingly abuse your trust. | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| People of the Book! Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| People of the Book! Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| O you who have faith! Do not betray Allah and the Apostle, and do not betray your trusts knowingly. | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| Believers! Do not be unfaithful to Allah and the Messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts. | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs. But they willfully rejected them. Consider the end of the evil doers. | それからかれらの後に われはムーサーを わが印を携えて フィルアウンとその長老たちに遣わした だがかれらはそれを拒否した それで不義を行う者の最後が どんなものであるかを見なさい |
| O People of the Book! Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly. | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| People of the Book! Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| We knowingly exalted them (i.e., the Children of Israel) above other peoples of the world | われは思うところにより かれらを諸民族の上に選んだ |
| O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you. | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| That's what the owners count on the fact the americans will probably remain willfully ignorant of the big, red white and blue dick that's been jammed up their assholes everyday. | 分からないフリを続けてくれることだ それがアメリカン ドリームの正体だとオーナー様はご存知だからね |
| It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes. | その情報が生まれる対立を処理できない 処理したくないと 我々が意識的に目をそむけたことに よるのです |
| Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly. | かれの外に かれらが祈るものは 執り成す力を持たない 只真理を実証する者は別である かれらは 使徒を 知っている |
| And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly. | かれの外に かれらが祈るものは 執り成す力を持たない 只真理を実証する者は別である かれらは 使徒を 知っている |
| Willful blindness is a legal concept which means, if there's information that you could know and you should know but you somehow manage not to know, the law deems that you're willfully blind. | 知り得るだけでなく 知るべき情報なのに 知らずに済まそうとする場合 法律上は意図的な無視と見なされます |
| O you who believe! Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you, and all the duties which Allah has ordained for you). | あなたがた信仰する者よ アッラーとその使徒を裏切ってはならない また故意に あなたがたへの信頼を裏切ってはならない |
| And do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others. | あなたがたの間で 不法にあなたがたの財産を貪ってはならない またそれを贈って裁判官に近付き 他人の財産の一部を 不当であると知りながら貪ってはならない |
| And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins Who forgiveth sins save Allah only? and will not knowingly repeat (the wrong) they did. | また醜悪な行いをしたり 過失を犯した時 アッラーを念してその罪過の御赦しを請い アッラーの外に 誰が罪を赦すことが出来ましょう と祈る者 またその犯したことを 故意に繰り返さない者 |
| How do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of God and, having understood, perverted it knowingly? | 信仰する人びとよ あなたがたは かれら ユダヤ人 があなたがたを信じることを望めようか かれらの中の一団は アッラーの御言葉を聞き それを理解した後で故意にそれを書き変える |
| So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here. | 意識しようとしまいと どんな行動でも 私たちは跡を残します そこで 指紋や足跡などの |