Translation of "lad" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| my lad. | ホホッ, 氣付いたか 人前で砂金などを見せるとな. |
| my lad. | さ, そなたの米だ. |
| Good lad. | すまんな若造 |
| Come on, lad. | 戻って来いよ 息子 |
| Oh, good work, lad. | よくできたよ ちょっと |
| Hello, Frodo, my lad. | やあ 私のフロド |
| Let him go, lad. | 追うでない 若いの |
| Quickly, lad, bring her inside. | 何 早く中に連れてきて |
| You're a good lad, Frodo. | お前はいい子だ フロド |
| He's quite a bonny lad. | 息子さん とてもかわいい子だ |
| Lad, it's all right, Jimbo. | 大丈夫さ ジム |
| This young lad is Jim Hawkins. | この若者はジム ホーキンスです |
| He is hardly more than a lad. | 彼はまだ未成年でしかない |
| There's nowt wrong wi' gala luncheons, lad! | お前がすばらしいの夕食会に出席したよりたくさん 私は昼食会に出席している |
| I must see more of that lad. | 彼ははっきりと私にはものの一つだ 私はこれが同じであることを信じることができなかった |
| Then you are a very foolish lad. | だったら最もおろかな子どもだ |
| Me chest, lad. He'll be comin' soon | 若造 わしの宝箱を 奴らはすぐにやってくるじゃろう... |
| He is as honest a lad as any. | 彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ |
| Dickon's a kind lad an' animals likes him. | メアリーは 彼女自身の動物のペットを持っていたことがなかったし 常に彼女が必要と考えていた |
| Look, lad, I've got to see some identification. | 身分を証明する 何かないのか |
| Oh, what a lad you used to be! | あんなに若かったのに |
| Off with you, lad, and watch the launch. | ちょっと休憩だ坊主 出港するところでも見てきな |
| The lad leaned over and shouted into Tom's ear. | 若者はかがみこんで トムの耳元で大声を上げた |
| Oh, you can be sure of that, my lad. | 俺に任せておけば確かだよ 息子よ |
| Why, Jimbo, lad... when have I ever done otherwise? | どうしてだ ジム いつも俺はそうだっただろ |
| Well done lad! You did it! You did it Lewis! | やり遂げたんだぞ |
| A sword's not going to do you any good, lad. | 剣では厳しいぞ,若者よ |
| That's a full working day, lad, and don't you forget it! | ああ この子にあたらないで お父さん |
| Say on, old lad! My uncle's turning up to morrow, Bertie. | だからJeevesは私に言った |
| Thanks, lad. Captain, the star! It's devolving into a... a black hole! | 助かったよ 息子 船長 |
| Listen, friend, we lost a young lad here, you haven't come across him? | 迷子の青年を知らないか |
| He was more the taking off and never coming back sort. Sorry, lad. | 親父はずっと前に旅に出て そのまま帰ってこなかったよ それはすまんかった 坊主 |
| Didn't I say the lad had greatness in him? Unorthodox, but ludicrously effective. | おまえは偉大なことを したんじゃねーか まともじゃなかったわね けどおかしなくらい効果有りだわ |
| Well, lad, whatever luck you live by, let's hope it lasts the night. | さて この若僧の運が 今夜も続くと願うか |
| And it's times like that, my lad, when you have to be extra careful. | そんな時は 特に警戒が必要だ |
| Oh come on lad! Come on, out wi' it! What's wrong wi' me?... ye tit! | どこがおかしか言ってあげよう |
| Those who are interested in poetry, the poem is A Shropshire Lad written by A.E. Housman. | シュロップシャーの若者 という詩です しかしハウスマンが理解していたこと |
| He told me that a gipsy had done it for him when he was a lad. | 彼が若者だったときに ハム ホームズは 深い思考に戻って沈んで 言った |
| Why, I hadn't to bring but one Bill's got the other Bill! fetch it here, lad! | ここで このコーナーでEMを いいえ ネクタイ 入れられた一緒にEMを 彼らは半分に達していない |
| I was, by the way I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K. | イギリスのエセックスで生まれ育ちました イギリスの方なら エセックス出身者の |
| Your lad here just ripped up 60 yards of private pasture fencing, inside the Coleman city Limits. | 60ヤード裂いた 誰のせいか今話していたところだ |
| When I was a lad I ate four dozen eggs Every morning to help me get large | 子供の時 毎朝 ４ダースの卵を食い |
| I'm never much of a lad till I've engulfed an egg or two and a beaker of coffee. | 私はあなたがbreakfastedていないと仮定します 私はまだbreakfastedしていない |
| And now this lad will go and call information, and we'll wait for him in the bakery, OK? | 彼が案内所で聞くから 一緒にパン屋で待とう |
| I like you, lad, but I've come too far... to let you stand between me and me treasure. | おまえが好きだよ 息子 だがもう吹っ切れた |
