Translation of "lamenting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Lamenting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What lamenting assails me here? | わしに聞こえてくる嘆きは何だ |
| when misfortune touches him he starts lamenting, | 災厄に会えば歎き悲しみ |
| Give up this type of lamenting Laughter | 君が これ程 幸せでいれる時に |
| Give up this type of lamenting Laughter | 君が これ程 幸せでいれる時に |
| It goes badly with the promise I gave the lamenting maidens | それでは 哀願する娘と交わした 約束を果たせない |
| His wife came out lamenting, striking her forehead, and said I, am old and barren woman? | するとかれの妻は声をあげて進み出て 額を打って わたしは老婆で 石女ですのに と言った |
| If We so pleased, We could turn your harvest into chaff. Then you would start lamenting, | もしわれが欲するならば それを枯れた屑にしてしまう あなたがたは驚愕して止まない |
| And Fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it. | 何しろそれがどんどん減少するのに 放置されたままでしたから まあ それが議論の発端となりプログラムが誕生した訳です |
| Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change. It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non Proliferation Treaty falls apart. | 未来に目を向ければ 核拡散防止条約へのアプローチ全体が変わらなければならない 拡散防止条約が崩れ落ちている時に 実際にはアイドリング状態のままで 核拡散の真の危険性を嘆いても 何の役にも立たない |
| lamenting how many terrible things there are in the world, we will have pulled together, used the unique skills and the magic of this community, and be proud that we have done everything we can to stop pandemics, other catastrophes, and change the world, beginning right now. | 世界にどれだけ恐ろしい病気が蔓延したか嘆くのではなく 力を合わせて 優れた能力を発揮し この社会のすばらしい力を活用して |
| In other words, I had drunk our great cultural Kool Aid about regret, which is that lamenting things that occurred in the past is an absolute waste of time, that we should always look forward and not backward, and that one of the noblest and best things we can do is strive to live a life free of regrets. | 過去に起きたことを嘆くのは まったく時間の無駄で 後ろ向きにならず常に前向きであるべきで |
