Translation of "last straw" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's the last straw! | それで最後だ |
| This is the last straw! | もう我慢の限界だ |
| This is the last straw. | もう我慢の限界だ |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る |
| For Bedelia, it was the last straw. | 彼女の最後の恋だった |
| It is the last straw that breaks the camel's back. | ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう |
| If you telephone her again, that'll be the last straw! | 今度また彼女に電話するというならこれっきりよ |
| Mr. Straw. | 良い友達みたいだね |
| An international trade ban could be the last straw for that country's economy. | 国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう |
| This is a straw. | 両端をテープでとめて 上は右端を |
| And there was wheat straw and there was rice straw in this area. | つなぎ として利用したものは |
| He'll clutch at any straw. | 彼はどんな藁をもつかむだろう |
| That straw catches fire easily. | あのわらは火が付きやすい |
| I got the short straw. | 僕は貧乏くじをひいた |
| You cannot make bricks without straw. | 藁なしで煉瓦はできない |
| You can't make bricks without straw. | 藁なしで煉瓦はできない |
| Bricks can't be made without straw. | 藁なしで煉瓦はできない |
| thus making them like chewed up straw? | 食い荒らされた藁屑のようになされた |
| And He made them like eaten straw. | 食い荒らされた藁屑のようになされた |
| In Hokkaido, they make horses of straw. | 北海道では藁の馬をつくる |
| Using straw bale construction, creating heat walls. | それから すごい事が 1999年に起こりました |
| She is Mr. Straw himself in person! | さあ分かったろ! ひっこんでろ 関わるな! |
| The One Straw Revolution by Masanobu Fukuoka | その頃出会ったのが 自然農法についての本です |
| and then made it into a blackish straw. | それから 浅黒く枯れた刈株になされる |
| So He rendered them like straw eaten up? | 食い荒らされた藁屑のようになされた |
| A drowning man will catch at a straw. | 溺れる者は藁をも掴む |
| This is a kind of a blowing straw. | これを差し込んでと |
| Hi, Mr. Straw, you got any presents today? | 今日プレゼントある? |
| and made them like straw eaten up (by cattle). | 食い荒らされた藁屑のようになされた |
| It doesn't take much time, doesn't take much straw. | でも風や砂が簡単に通り抜けてしまう |
| Traditionally, real Katsuo Tataki is seared over straw fire. | 家庭ではフライパンで焼くことが多いですが |
| It was the straw that brof the monkey's back. | もう耐えられなかった |
| I'd like to be the number one straw boss. | 命令を出したいんだ |
| Cheap dress, wrong shoes. I'm making bricks without straw. | メイベル様のドレスは安物で 靴もチグハグ |
| A man of straw is worth a woman of gold. | わらの男でも金の女の値打ちがある |
| so that He made them like straw eaten (by cattle). | 食い荒らされた藁屑のようになされた |
| I am very much attached to this old straw hat. | 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある |
| Off to bed, young man. Well, who is Mr. Straw? | 藁君って誰? |
| They filled them with straw to make them round and hard. | ボールを丸く そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました |
| If the straw makes trouble put it down in the bill. | しないでください わらが行った場合のトラブルはそれをに置く |
| He doesn't need any more straw men. ( soft theme playing ) NARRATOR | 我々各自に |
| In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. | 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた |
| The straw appears bent at the place where it enters the water. | ストローは水にはいるところで曲がって見える |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに 酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた もう会社を辞めてもらうしかない |
| These straw mats, called tatami in Japanese, are no longer made by hand. | このわらのマット 日本語で畳 は もはや手で作られない |
Related searches : Rice Straw - Straw Man - Chopped Straw - Paper Straw - Straw Bale - Oat Straw - Barley Straw - Straw Vote - Straw Wine - Straw Hat - Rape Straw - Life Straw
