Translation of "lay off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lay off me, will you! Lay off! | やめてくれ |
| Lay off me | On the big tub, Lin? Lay off me |
| Lay off of her. | 僕が正しいと怖いか? |
| Lay off, will you? | やめてくれよ |
| Why don't you lay off? | だまれ |
| So I lay and heard them lay off all their plans. | この青年は 彼らによると ケンタッキー州に送り返されることになっていた だった彼のマスター へ |
| I've apologised, so lay off, OK? | 謝ったんだから さっきのはチャラにしてよ |
| I've apologized, so lay off, OK? | 謝ったんだから さっきのはチャラにしてよ |
| The farmers will lay off people. | 工場は人々を解雇し |
| The factories will lay off people. | あなたは想像出来るでしょう 私達がこの経済の |
| Lay off, Chester, cut it out. | 黙れ! お前は関係ない |
| Easy, lay off Chester, not now. | やめろ チェスター |
| The Commissioner told me lay off, remember? | 手を引けと言われた |
| I'd had to lay off a thousand people off the workforce. | 私自身も会社を 辞めるべき時だと感じました |
| You don't wanna lay anyone off, do ya? | それとも誰か辞めさすか |
| The company was forced to lay off many employees. | その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった |
| Hey, Willie, lay off him, okay? He was great. | ウィリー 彼を許してやってよ 彼の演奏はよかったわ |
| Are you trying to kill me, or what? Lay off! | お前はわしの命まで狙うのか |
| Mathis, when are you gonna learn to lay off the beer? | 彼は... |
| I said, lay off of her. ( suspenseful theme playing ) Let's go. | 行こう |
| Lay off. You got no right talking to people like that. | 待てよ そんな言い方をする権利はないだろ |
| I said lay off the case! That's a little more like it. | おいでなすったな |
| Lay him down, lay him down. | 陛下 こちらへどうぞ |
| Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. | 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった |
| Or they lay eggs, or they don't lay eggs. | こいつらには脊椎があって こいつらにはないな という感じに |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて ウズウズしている |
| Now, Paco, you talk to your friends and tell 'em to lay off of this man. | この男に構わないように言ってくれ |
| The word is out on you. I had to lay these bets off all over town. | その言葉に乗せられて 街中のノミ屋は開店休業だ |
| Birds lay eggs. | 鳥は卵を産む |
| Lay Out Horizontally | 水平に並べる |
| Lay Out Vertically | 垂直に並べる |
| He lay face up. | 彼は仰向けに寝ていた |
| He lay without movement. | 彼はじっと横になっていた |
| Father lay watching TV. | お父さんは横になってテレビを見ていた |
| The snow lay deep. | 雪が深くつもっていた |
| Several people lay wounded. | 数人の人たちが負傷して横たわっていた |
| The soldier lay dying. | その兵士は死にかかっていた |
| The man lay motionless. | その男はじっと横たわっていた |
| Lay down all arms. | すべての武器を捨てよう |
| Lay Out Children Horizontally | 子を水平に配置 |
| Lay Out Children Vertically | 子を垂直に配置 |
| Gregor lay there limply. | すべてはまだ残っていました おそらくそれは良い兆候だ |
| Darya, lay the table. | 祭りの日だから 薄焼きパンを食べるぞ |
| A Hobbit lay here. | ホビットがここに居た |
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
